Archivo

Archivo para miércoles, 7 de noviembre de 2012

Trafic des êtres humains dans l’Union européenne

miércoles, 7 de noviembre de 2012 Sin comentarios

La Commission du Parlament Européen sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux a publié un document, elaboré para Mme. Ayalla Sender, sur le trafic des êtres humains. Le problème du trafic des êtres humains -signale le document- affecte tous les pays de l’UE, que ce soit les pays d’origine, de transit ou de destination. La croissante gravité du problème est alarmante et la dimension du problème reste encore inconnue dans plusieurs États membres.

TRÁFICO DE SERES HUMANOS EN LA UNIÓN EUROPEA. La Comisión del Parlamento Europeo sobre la criminalidad organizada ha publicado un documento sobre el tráfico de seres humanos elaborado por Inés Ayala Sender. El problema asociado a este delito -dice el documento- afecta a todos los países de la UE, cualquiera que sea el país de origen, de tránsito o de destino. La creciente gravedad del problema es alarmante y la dimensión del problema es todavía desconocida en varios de los Estados miembros. Leer más…

Les droits des victimes doivent être protégés dans les cas de traite des personnes, a dit la Représentant spécial de l’OSCE à Rome

miércoles, 7 de noviembre de 2012 Sin comentarios

Le Représentant spécial de l’OSCE et Coordinatrice pour la lutte contre la traite des êtres humains, Maria Grazia Giammarinaro, a déclaré lors d’un séminaire de formation judiciaire à Rome le 26 Octobre 2012 que les droits légaux des victimes doivent être tenus de la même priorité que de punir dans les procédures pénales mettant en cause des auteurs du crime de traite des personnes. Dans son allocution à la conférence à laquelle asistaient les juges et les procureurs de toute l’UE, Giammarinaro a souligné la nécessité de protéger les droits des victimes avant, pendant et après la procécure pénale.

LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS DEBEN SER PROTEGIDOS EN LOS CASOS DE TRATA, SEÑALÓ EN ROMA LA REPRESENTANTE ESPECIAL DE OSCE. La representante especial de la Organización paa la seguridad y cooperación en Europa para la lucha contra la trata de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, declaró en el contexto de un seminario de formación judicial en Roma celebrado el 26 de octubre de 2012 que los derechos legales de las víctimas deben gozar de la misma prioridad que el castigo en los procedimientos penales contra los autores del delito de trata de personas. En su alocución en una conferencia  la que asistieron jueces y fiscales de toda la Unión Europea, Giammarinaro subrayó la necesidad de proteger los derechos de las víctimas antes, durante y después del procedimiento penal. Leer más…