Legislación / Législation

I . España – Espagne

*. Código Penal de España / Code Pénal de l’Espagne

*.  Real Decreto 162/2014, de 14 de marzo, por el que se aprueba el reglamento de funcionamiento y régimen interior de los centros de internamiento de extranjeros / Règlement de fonctionnement et du régime intérieur des centres d’internement d’étrangers.

*. Real Decreto 844/2013, de 31 de octubre, por el que se modifica el Reglamento de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, aprobado por el Real Decreto 557/2011, de 20 de abril / Modification du règlement de la loi 4 /2000 sur les droits et libertés des étrangers en Espagne et leur intégration sociale, para Décrete Royale 557/2011.

*. Borrador del Reglamento de la LO 4/2000 sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social, tras su reforma por LO 2/2009 / Projet de règlement de la loi 4 / 2000 sur les droits et libertés des étrangers en Espagne et leur intégration sociale, après la réforme établie para la Loi 2 / 2009.

*.  Ley Orgánica 2/2009, de 11 de diciembre, de reforma de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social / Loi Organique 2/2009 de réforme de la Loi Organique 4/2000, su les droits et libertés des étrangers en Espagne et son intégration sociale.

* . Ley Orgánica 5/2010, de 22 de junio, por la que se modifica el Código Penal de 1995 / Loi Organique 5/2010 de réforme du Code Penal de 1995.

II .   Francia – France

* . Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile  ( lien vers légifrance) / Codigo de entrada y estancia de los extranjeros et del derecho de asilo

* . Proyecto de ley sobre la inmigración, la integración y la nacionalidad (31-3-2010) /  Projet de loi sur l’immigration l’intégration et la nationalité 31-3-2010

III. Unión Europea – Union Européenne

* Directiva 2002/90 del 28 de noviembre de 2002 que define la ayuda a la entrada y estancia irregular/ Directive 2002-90 du 28 novembre 2002 aide à l’entrée, au transit et au séjour irréguliers
* Decision-marco 2002/946/JAI del 28 de noviembre de 2002 destinada a reforzar el marco penal para la represión de la ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares/ DC du 28 -11-2002 visant à renforcer le cadre pénal pour la répression de l’aide à l’entrée, au transit et au séjour irréguliers
*  Directiva 2001/51/CE del Consejo, de 28 de junio de 2001, por la que se completan las disposiciones del artículo 26 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 / Directive 2001-51 du 28 juin 2001 complétant dispositions de l’article 26 Schengen
* Directiva 2008/115 de 16 de diciembre de 2008 , relativa a normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular/ Directive 2008-115 du 16 -12-2008 directive retour ressortissants en séjour irrégulier