Detenidas 20 personas y liberadas 14 mujeres en una macro operación contra la trata de seres humanos en el levante peninsular

domingo, 29 de noviembre de 2020

Agentes de la Policía Nacional han liberado a 14 mujeres prostituidas en una macro operación contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual desarrollada en Murcia, Alicante, Almería y Valencia. La investigación ha permitido desarticular la organización criminal y detener a los 20 integrantes de la misma, nueve de los cuales han ingresado en prisión. Se han llevado a cabo 12 registros en los que han intervenido 90.000 euros en efectivo, 5 vehículos de alta gama, 3 escopetas de caza, 2 armas de fuego simuladas, así como cocaína y marihuana preparada para su venta. Las víctimas eran obligadas a trabajar 12 horas todos los días y, en el caso de enfermar y no poder trabajar, eran penalizadas económicamente. Los horarios eran tan estrictos que, en el caso de querer descansar o ducharse, eran multadas con hasta 200 euros.

ARRESTATION DE 20 PERSONNES ET LIBÉRATION DE 14 FEMMES LORS D’UNE MACRO-OPÉRATION À L’ESPAGNE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Des agents de la Police nationale ont libéré 14 femmes prostituées dans le cadre d’une macro-opération de lutte contre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle menée à Murcie, Alicante, Almeria et Valence. L’enquête a permis de démanteler l’organisation criminelle et d’arrêter les 20 membres de celle-ci, dont neuf ont été incarcérés. Il a été procédé à 12 perquisitions impliquant 90000 euros en espèces, 5 véhicules haut de gamme, 3 fusils de chasse, 2 armes à feu factices, ainsi que de la cocaïne et de la marijuana prêtes à la vente. Les victimes étaient obligées de travailler 12 heures par jour et, si elles étaient malades et incapables de travailler, elles étaient pénalisées financièrement [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

39ème réunion du GRETA

lunes, 23 de noviembre de 2020

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 39ème  réunion du 18 au 20 novembre 2020 (une combinaison de réunion physique et en ligne). Lors de la réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux sur la Bulgarie, le Danemark et la Géorgie, dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention. Ces rapports seront envoyés aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, ainsi que les éventuels commentaires finaux des autorités. En outre, le GRETA a adopté une note d’orientation sur la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation de leur travail et a décidé de la transmettre au Comité des Parties.

39 REUNIÓN EN GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de personas (GRETA) celebró su 39ª reunión del 18 al 20 de noviembre de 2020 (una combinación de reuniones físicas y en línea). En la reunión, GRETA aprobó los informes finales sobre Bulgaria, Dinamarca y Georgia en el marco de la tercera ronda de evaluación del Convenio. Estos informes se enviarán a las autoridades pertinentes y se harán públicos, junto con los comentarios finales de las autoridades. Además, GRETA aprobó una nota orientativa sobre la prevención y la lucha contra la trata de personas con fines de explotación laboral, decidiendo en este sentido transmitirla al Comité de las Partes [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional desmantela un piso prostíbulo en Lleida y libera a tres mujeres víctimas de trata de seres humanos con fines de explotación sexual

martes, 17 de noviembre de 2020

Agentes de la Policía Nacional han liberado en Lleida a tres mujeres prostituidas en un piso cuya actividad no cesó ni siquiera durante el estado de alarma. Dos personas han sido detenidas acusadas de cometer supuestos delitos de trata de seres humanos con fines de explotación sexual, contra los derechos de los ciudadanos extranjeros y de prostitución.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UN BORDEL À LLEIDA ET LIBÈRE TROIS FEMMES VICTIMES DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Des agents de la Police nationale ont libéré à Lleida trois prostituées dans un appartement dont l’activité n’a pas cessé même pendant l’état d’alarme. Deux personnes ont été arrêtées pour avoir commis des infractions présumées de traite d’êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, de violation des droits des ressortissants étrangers et de prostitution [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

COVID-19 crée des risques pour une crise de la traite des êtres humains, selon les responsables de la lutte contre la traite des êtres humains de plus de 50 pays lors d’une réunion conjointe OSCE-Conseil de l’Europe

viernes, 6 de noviembre de 2020

Les coordinateurs et rapporteurs nationaux de la lutte contre la traite des êtres humains de plus de 50 pays d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Asie centrale se sont réunis en ligne les 3 et 4 novembre 2020 pour la plus grande réunion annuelle de ce type consacrée à la traite des êtres humains au niveau international. L’événement, organisé conjointement par le Conseil de l’Europe et l’OSCE, s’est concentré sur les défis posés par la pandémie COVID-19 aux réponses de lutte contre la traite des êtres humains.

La situación creada por el COVID-19 CREA RIESGOS PARA UNA CRISIS DE TRATA DE SERES HUMANOS, SEGÚN LOS RESPONSABLES DE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS DE MÁS DE 50 PAÍSES EN UNA REUNIÓN CONJUNTA DE LA OSCE Y EL CONSEJO DE EUROPA. Los coordinadores y ponentes nacionales de la lucha contra la trata de seres humanos de más de 50 países de Europa, de América del Norte y Asia Central se reunieron online los días 3 y 4 de noviembre de 2020 en lo que ha constituido la mayor reunión anual de este tipo dedicada a la trata de seres humanos a nivel internacional. El evento, organizado conjuntamente por el Consejo de Europa y la OSCE, se centró en los desafíos planteados por la pandemia COVID-19 en las respuestas de lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés; enlace con el texto en inglés].
Leer más…

La Policía Nacional libera a cuatro mujeres explotadas sexualmente en Lleida

miércoles, 21 de octubre de 2020

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal de origen rumano dedicado, presuntamente, a la trata de mujeres para su explotación sexual. En la operación policial se ha liberado a cuatro mujeres y han sido detenidas tres personas –dos en Lleida y una en Tarragona-, entre ellos el líder del grupo que ha ingresado en prisión provisional. Las víctimas, en su mayoría de origen sudamericano, eran prostituidas en pisos con pésimas condiciones y forzadas a consumir estupefacientes. La operación ha concluido con dos registros domiciliarios en la ciudad de Lleida, en uno de los cuales se ha descubierto un laboratorio de cultivo de marihuana.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE QUATRE FEMMES EXPLOITÉES SEXUELLEMENT À LLEIDA. Des agents de la Police nationale ont démantelé une organisation criminelle d’origine roumaine qui se livrerait à la traite des femmes à des fins d’exploitation sexuelle. Au cours de l’opération de police, quatre femmes ont été libérées et trois personnes ont été arrêtées, deux à Lleida et une à Tarragone, dont le chef du groupe qui a été placé en détention provisoire. Les victimes, pour la plupart d’origine sud-américaine, étaient des prostituées dans des appartements aux conditions déplorables et forcées à consommer des stupéfiants. L’opération a abouti à deux perquisitions dans la ville de Lleida, dont l’une a permis de découvrir un laboratoire de cannabis [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 29 personas por explotar laboralmente a inmigrantes en condiciones infrahumanas

domingo, 18 de octubre de 2020

En el Día Europeo contra la Trata de Seres Humanos, la Policía Nacional ha desarticulado una organización criminal dedicada, principalmente, a la trata de seres humanos con fines de explotación laboral en condiciones muy extremas. Un total de 29 personas han sido detenidas en las provincias de Córdoba y Sevilla por captar ciudadanos extranjeros para explotarlos en distintas campañas de trabajo. Las víctimas acudían a España bajo la promesa de un trabajo digno y de unas condiciones de vida prósperas, pero los miembros del grupo aprovechaban su vulnerabilidad y su situación de necesidad para someterlos a durísimas condiciones laborales.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE 29 PERSONNES POUR AVOIR EXPLOITÉ DES IMMIGRANTS DANS DES CONDITIONS INHUMAINES. La police nationale  de l’Espagne a démantelé une organisation criminelle qui se consacrait principalement à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation par le travail dans des conditions très extrêmes. Au total, 29 personnes ont été arrêtées dans les provinces de Cordoue et de Séville pour avoir fait appel à des étrangers pour les exploiter dans le cadre de diverses campagnes de travail. Les victimes se rendaient en Espagne sous la promesse d’un travail décent et de conditions de vie prospères, mais les membres du groupe profitaient de leur vulnérabilité et de leur situation de nécessité pour les soumettre à des conditions de travail très dures [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

GRETA: La traite des êtres humains est florissante sur l’internet et les États doivent lutter activement contre ce problème, en coopération avec la société civile et le secteur privé

sábado, 17 de octubre de 2020

À la veille de la 14e Journée européenne contre la traite des êtres humains (18 octobre), le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) appelle au plein respect des droits des victimes de la traite des êtres humains pendant les restrictions liées à la pandémie COVID-19. Le président du GRETA, Davor Derenčinović, a déclaré : «En vertu de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, les États sont tenus de veiller à ce que les victimes de la traite soient identifiées comme telles, bénéficient d’une assistance et d’une protection et aient un accès effectif à la justice et à des voies de recours. Notre suivi de la mise en œuvre de la Convention montre des signes inquiétants de réduction du nombre de victimes identifiées, de lacunes dans la fourniture de services aux victimes et de retards dans les procédures pénales».

GRETA: LA TRATA DE SERES HUMANOS ESTÁ INCREMENTÁNDOSE EN INTERNET Y LOS ESTADOS DEBEN LUCHAR ACTIVAMENTE CONTRA  ESTE PROBLEMA EN COLABORACIÓN CON LA SOCIEDAD CIVIL Y EL SECTOR PRIVADO. Con ocasión de la 14ª Joranda europea contra la trata de seres humanos (18 de octubre), el Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) apela al pleno respeto de los derechos de las víctimas de trata de seres humanos durante las restricciones ligadas a la pandemia del COVID-19. El presidente de GRETA, Davor Derenčinović, ha declarado que «en virtud de la Convención del Consejo de europa sobre la lucha contra la trata, los Estados deben velar porque las víctimas de trata sean identificadas como tales, beneficiándose de la debida asistencia y protección, así como de un acceso efectivo a la justicia y los recursos materiales necesarios». Asimismo, GRETA ha puesto de manifesto que la pandemia del COVID19 ha supuesto un aumento significativo de los abusos y explotación sexual de menores en línea. Numerosas ONG han hecho lo posible para prevenir la explotación de menores desarrollando competencias en materia de medios digitales y seguridad en línea. La trata de seres humanos está aumentando en internet y los Estados deben luchar activamente contra este problema [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional desarticula un clan que prostituía a mujeres en pisos de citas de la provincia de Albacete

viernes, 16 de octubre de 2020

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización dedicada, presuntamente, a explotar sexualmente a mujeres de origen venezolano en pisos de citas de la provincia de Albacete. Las víctimas eran captadas en su país de origen con falsas ofertas de trabajo y, una vez en España, eran obligadas a ejercer la prostitución bajo amenazas de muerte hacia ellas y sus familiares. El clan desmantelado, liderado por un matrimonio venezolano, también obtenía importantes beneficios económicos con el tráfico de drogas y el uso de tarjetas de crédito clonadas o sustraídas. La operación ha finalizado con la liberación de seis mujeres y el registro de tres pisos en la provincia de Albacete -dos en la ciudad de Albacete donde se han efectuado las cuatro detenciones, y uno en el municipio de la Roda-.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE DÉMANTELE UN RÉSEAU QUI PROSTITUE DES FEMMES. Des agents de la police nationale ont démantelé une organisation qui se consacrerait à l’exploitation sexuelle de femmes d’origine vénézuélienne dans des appartements de la province d’Albacete. Les victimes étaient recrutées dans leur pays d’origine avec de fausses offres d’emploi et, une fois en Espagne, forcées à se prostituer sous la menace de mort contre elles et leur famille. Le clan démantelé, dirigé par un mariage vénézuélien, tirait également d’importants bénéfices économiques du trafic de drogues et de l’utilisation de cartes de crédit clonées ou volées. L’opération s’est achevée avec la libération de six femmes et la perquisition de trois appartements dans la province d’Albacete, deux dans la ville d’Albacete où les quatre arrestations ont eu lieu, et un dans la municipalité de la Roda [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

38ème réunion du GRETA

viernes, 9 de octubre de 2020

38ème réunion du GRETA

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 38e réunion du 5 au 9 octobre 2020 (une combinaison de réunion physique et en ligne). Au cours de la réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux sur l’Albanie, la Croatie et la République de Moldavie, dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention. Ces rapports seront envoyés aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, ainsi que les éventuels commentaires finaux des autorités.

38ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos celebró su 38ª reunión entre los días 5 y 9 de octubre de 2020 de forma presencial y online. En el curso de la reunión, GRETA adoptó sus informes finales sobre Albania, Croacia y la República de Moldavia, en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Igualmente se aprobaron los proyectos de informe sobre Montenegro y Rumanía , así como un proyecto de nota orientativa sobre la lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación laboral [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA réalise la troisième évaluation du Royaume-Uni

martes, 6 de octubre de 2020

Du 28 septembre au 5 octobre 2020, une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu une série de réunions en ligne avec différents interlocuteurs au du Royaume-Uni dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation sur le Royaume-Uni ont été mises en œuvre.

GRETA EFECTÚA UNA TERCERA VISITA DE EVALUACIÓN AL REINO UNIDO.Entre los días 28 de septiembre y 5 de octubre, una delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró una serie de reuniones on-line con diferentes interlocutores del Reino Unido en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos, centrado en el acceso de las víctimas a la justicia y a recursos efectivos. Junto a este nuevo eje temático, GRETA examina la forma en la que se han aplicado las principales recomendaciones formuladas en el segundo informe emitido sobre el Reino Unido y su eventual aplicación [El texto continúa en francés].

Leer más…