Desarticulada en España la primera red de trata de seres humanos con fines de explotación mediante la comisión de delitos

May 30th, 2016

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en Madrid la primera red de trata de seres humanos con fines de explotación mediante la comisión de delitos. En la operación han sido liberadas cuatro víctimas, una de ellas traficada cuando era menor de edad, se ha detenido a los tres responsables de la trama y esclarecido 800 hurtos de piezas de vehículo. Los arrestados se aprovechaban de la situación de precariedad de sus víctimas en su país de origen, Rumanía, ofreciéndoles un trabajo en el sector agrícola o en la construcción. Una vez en España, les encerraban en el piso en el que vivían hacinados, donde sufrían amenazas y agresiones. Tras instruirles en distintos desguaces en la forma de desmontar catalizadores, les trasladaban a varias ciudades españolas para cometer este tipo de robos en vehículos estacionados en la vía pública.

DÉSARTICULÉE EN ESPAGNE LE PREMIER RÉSEAU DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION POUR LA COMMISSION DE DÉLITS. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé à Madrid le premier réseau de traite des êtres humains aux fins d’exploitation au moyen de la commission de délits. Dans l’opération quatre victimes ont été libérées, l’une d’elles trafiquée quand il était un mineur, on a arrêté les trois responsables de la trame et éclairé 800 larcins de pièces de véhicule. Les arrêtés profitaient de la situation de précarité de ses victimes dans son pays d’origine, la Roumanie, en leur offrant un travail  dans le secteur agricole ou dans la construction. Une fois en Espagne, ils les enfermaient dans un appartement dans lequel ils vivaient entassés, où ils subissaient des menaces et des agressions. Après les avoir formés pour démonter des catalyseurs, ils les déplaçaient à quelques villes espagnoles pour commettre ce type de vols dans des véhicules garés dans la rue [Le texte continue en espagnol].

Read more…

Amnistía Internacional publica un informe sobre la prostitución

May 27th, 2016

AI20162

Amnistía Internacional publica hoy cuatro informes de investigación sobre las violaciones de derechos humanos que sufren las trabajadoras y los trabajadores sexuales en Noruega, Argentina, Hong Kong y Papúa Nueva Guinea. “Las personas que se dedican al trabajo sexual están especialmente expuestas a sufrir toda una serie de abusos contra los derechos humanos, como violación, violencia, extorsión y discriminación. Con demasiada frecuencia la protección de la ley y las medidas de reparación con que cuentan son escasas o inexistentes”, ha explicado Tawanda Mutasah, director general del Programa de Derecho Internacional y Política de Amnistía Internacional. “Los gobiernos -continúa señalando- deben tomar aún más medidas para proteger de los abusos y violaciones de derechos humanos a quienes se dedican al trabajo sexual, en su mayoría mujeres que se enfrentan a múltiples formas de discriminación y desigualdades de género. Nuestra investigación pone de relieve los testimonios de estas personas y los problemas a los que se enfrentan a diario”.

AMNISTIE INTERNATIONALE PUBLIE UN RAPPORT SUR LA PROSTITUTION. Amnistie Internationale publie aujourd’hui quatre rapports sur les violations de droits de l’homme que les travailleuses et les travailleurs sexuels subissent en Norvège, en Argentine, à Hong Kong et à la Papouasie-Nouvelle-Guinée. “Les personnes qui s’occupent du travail sexuel sont spécialement exposées à subir toute une série d’abus contre les droits de l’homme, comme une violation, une violence, une extorsion et une discrimination. Trop fréquemment la protection de la loi et les mesures de la réparation dont ils disposent sont peu abondantes ou inexistantes”, a expliqué Tawanda Mutasah, directeur général du Programme de Droit International et Politique d’Amnistie Internationale. Les gouvernements -il continue- doivent prendre encore plus mesurées pour protéger des abus et les violations de droits de l’homme à qui elles s’occupent du travail sexuel, en majorité les femmes qui font front aux formes multiples de discrimination et des inégalités de genre. Notre recherche met en relief les témoignages de ces personnes et les problèmes auxquels elles font front quotidiennement”. [Le texte continue en espagnol].

Read more…

Talleres doctorales sobre la crisis del espacio de libertad, justicia y seguridad de la Unión Europea

May 20th, 2016

Entre los días 1 y 3 de junio tendrán lugar unos talleres de doctorado (a celebrar entre San Sebastián y Bayona). En ellos participan, además de la UPV/EHU y la UPPA (Universidad de Pau y de los Países del Adour) , l’Université Paris Ouest (Nanterre La Défense), l’Université Paul Cézanne Aix-Marseille III, l’Université Jean Moulin Lyon 3 y l’Université Toulouse Capitole. El tema de trabajo de los talleres de doctorado versará sobre: “Las crisis del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia de la Unión Europea”.

ATELIERS DE DOCTORAT SU LES CRISES DE L’ESPACE DE LIBERTÉ, SECURITÉ ET JUSTICE. À partir du 1 juin il aura lieu la célébration de quelques ateliers de doctorat (à célébrer entre le Saint-Sébastien et Bayonne). Ils participent à eux, en plus de l’UPV/EHU et l’UPPA (Université de Pau et des Pays de l’Adour), L’Université Paris Ouest (Nanterre La Défense), L’Université Paul Cézanne Aix-Marseille III, L’Université Jean Moulin Lyon 3 et L’Université Toulouse Capitole. Le sujet de travail des ateliers de doctorat traitera sur”Les crises de l’Espace de Liberté, Sécurité et une Justice de l’Union Européenne”. Read more…

Visite de GRETA en Norvège dans le cadre du deuxième cycle d’évaluation

May 20th, 2016

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Norvège du 9 au 13 mai 2016. Cette visite fut l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2012.

VISITA DE GRETA A NORUEGA EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Noruega entre los días 9 y 13 de mayo de 2016. Esta visita se llevó a cabo con el fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, tras la primera evaluación efectuada por GRETA en 2012 [El texto continúa en francés]. Read more…

La Turquie ratifie et la République tchèque signe la Convention

May 4th, 2016

Le 2 mai 2016 la Turquie a ratifiée la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. La Convention entrera en vigueur en ce qui concerne la Turquie le 1er septembre 2016. Le même jour la République tchèque a signé la Convention.

TURQUÍA RATIFICA Y LA REPÚBLICA CHECA FIRMA LA CONVENCIÓN. El pasado 2 de mayo Turquía ratificó la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres  humanos. La Convención entrará en vigor en lo que concierne a Turquía a partir del 1 de septiembre de 2016. El mismo día la República Checa firmó asimsimo la Convención [El texto continúa en francés].

Read more…

Trata de seres humanos con fines de explotación sexual: concepto y contexto

April 30th, 2016

Adjuntamos el enlace a un vídeo en el que se recoge parte de las intervenciones llevadas a cabo en el II Congreso de Derechos Humanos de la Abogacía Española, celebrado el pasado mes de diciembre y centrado en el ámbito de la trata de seres humamos. En el vídeo se aborda el concepto y el contexto en el que se desarrolla la trata, y cuenta con la participación de Nicolás Castellano, periodista de Cadena Ser; Helena Maleno, premio “Nacho de la Mata” Derechos Humanos 2015. Investigadora experta en migraciones y trata de seres humanos y miembro del Colectivo Ca-minando Fronteras; Marta González, coordinadora de Proyecto ESPERANZA – Adoratrices; y Viviana Waisman, presidenta de Women´s Link Worldwide.

TRAITE DES ÊTRES HUMAINS À DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE: CONCEPT ET CONTEXT. Ensuite, il peut être consulté une vidéo sur la traite des êtres humains, avec des interventions réalisées dans le II Congrès de Droits de l’homme du Barreau Espagnol. Avec l’intervention de Nicolas Castellano, journaliste; Helena Maleno, experte en migration et traite des êtres humains; et Marta González, coordinatrice de Projet Esperanza; et Viviana Waisman, présidente de Women’s Link Worldwide.

Première visite d’évaluation du GRETA au Bélarus

April 29th, 2016

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Belarus du 18 au 22 avril 2016. La visite a été organisée dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par le Bélarus.

PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN BIELORUSIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Bielorrusia entre los días 18 t 22 de abril. La visita fue organizada en el marco del primer ciclo de evalaución sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Bielorusia [El texto continúa en francés].

Read more…

L’identification des victimes de la traite dans les lieux de détention

April 21st, 2016

Mettre fin à la pénalisation et la détention des victimes de traite

Le Conseil de l’Europe et l’OSCE ont organisé conjointement un événement parallèle à Vienne le 12 avril 2016 sur l’identification des victimes de la traite dans les lieux de détention.

LA IDENTIFICACIÓN DE LAS VÍCTIMAS DE TRATA EN LOS LUGARES DE DETENCIÓN. El Consejo de Europa y OSCE organizaron el pasado 12 de abril un evento en Viena sobre la identificación de las víctimas de trata en los lugares de detención [El texto continúa en francés].

Read more…

La Commission Européenne propose la réforme du régime d’asile européen commun et renforcer la gestion des frontières et de la sécurité

April 7th, 2016

 Dans le cadre de la mise en œuvre de l’agenda européen en matière de migration, la Commission a présenté des options pour la réforme du régime d’asile européen commun, qui a été mis à rude épreuve par la crise actuelle des réfugiés, ainsi que des mesures visant à assurer la sécurité et une gestion maîtrisée des voies de migration légale vers l’Europe.

LA COMISIÓN EUROPEA PROPONE REFORMAR EL RÉGIMEN DE ASILO EUROPEO COMÚN Y REFORZAR LA SEGURIDAD Y LA GESTIÓN DE LAS FRONTERAS. En el marco de la aplicación de la agenda europea en  materia de inmigración, la Comisiónm Europea presentó el pasado día 6 de abril una serie de opciones para la reforma del régimen de asilo europeo común, que ha sido puesto a prueba con motivo de la actual crisis de refugiados. De igual manera, la Comisión ha presentado una serie de medidas dirigidas a asegurar la seguridad, y una gestión controlada de las vías de inmigración legal a Europa [El texto continúa en francés] Read more…

La Policía Nacional libera a tres mujeres obligadas a ejercer la prostitución en Salamanca

April 7th, 2016

Agentes de la Policía Nacional han liberado en Salamanca a tres mujeres de origen rumano obligadas a ejercer la prostitución por los miembros de un grupo familiar de su misma nacionalidad. La operación se inició con una denuncia anónima a través de la página web www.policia.es y ha sido detenido el máximo responsable del grupo. Las víctimas eran obligadas a mantener relaciones sexuales con los clientes las veinticuatro horas del día.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE TROIS FEMMES OBLIGÉES À EXERCER LA PROSTITUTION À SALAMANQUE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré à Salamanque trois femmes d’origine roumaine obligées à exercer la prostitution par les membres d’un groupe familial de la même nationalité. L’opération s’est initiée avec une dénonce anonyme à travers de la page Web www.policia.es et le responsable maximal du groupe a été détenu. Les victimes étaient obligées à maintenir des relations sexuelles avec les clients les vingt-quatre heures du jour [Le texte continue en espagnol]. Read more…