Según informa FRONTEX en su página web, más de 38.000 inmigrantes irregulares fueron detectados en la UE durante el tercer trimestre de 2011, lo que constituye un incremento del 11 % en comparación con el mismo periodo durante el año pasado.  La mayoría de inmigrantes fueron detectados en un reducido número de puntos, situados en la frontera terrestre entre Grecia y Turquía (en la región de Evros) y en la isla italiana de Lampedusa, en el Mediterráneo central.

Plus de 38 000 immigrants illégaux ont été détectés dans l’UE au cours du troisième trimestre de 2011, soit une augmentation de 11% sur la même période l’année dernière. La plupart des immigrants ont été détectés dans un petit nombre de points situés à la frontière terrestre entre la Grèce et la Turquie (dans la région d’Evros) et l’île italienne de Lampedusa, en Méditerranée centrale. Read more…

Según publica hoy El Mundo, el Ministerio del Interior ha remitido un escrito a un juzgado de Madrid con cifras sobre el centro de internamiento de extranjeros (CIE) de esta localidad que confirman lo que ya han denunciado las ONG: sólo la mitad de los sin papeles que son recluidos en estas instalaciones acaba siendo devuelto a su país de origen.

4.037 IMMIGRANTS DÉTENUS ET DÉPORTÉS SEULEMENT 2.398. Comme rapporté dans ”El Mundo” d’aujourd’hui, le ministère de l’Intérieur a envoyé une lettre à une cour de Madrid avec des chiffres sur le centre de détention étrangers (CIE) dans cette région que confirment ce qui a été déjà dénoncé par les ONG: la moitié seulement de ceux qui n’ont pas des papiers qui sont tenues dans ces installations finissent par être renvoyés dans leur pays d’origine. Read more…

La Coordination française pour le droit d’asile (CFDA) se félicite de l’ordonnance du juge des référés du Conseil d’Etat du 11 janvier qui «suspend» une note interne dans laquelle le directeur de l’Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA) préconise de rejeter systématiquement et sans entretien certaines demandes d’asile. Plusieurs centaines de demandeurs d’asile suspectés par les préfectures d’avoir altéré leurs empreintes digitales sont concernées par cette décision. Le Conseil d’Etat considère qu’il existe une urgence et un «doute sérieux sur la légalité» de l’instruction du directeur de l’OFPRA ; il précise que «l’intérêt public qui s’attache à la lutte contre la fraude n’est pas susceptible de justifier une atteinte aussi grave aux intérêts des demandeurs d’asile concernés » car la note «fait obstacle à l’examen individuel de chaque demande» et « méconnaît les dispositions de l’article L. 723-3 du CESEDA en écartant toute possibilité d’audition préalable des demandeurs ».

Francia expulsó a 32.922 extranjeros durante 2011, cifra que supone un 17,5% más con respecto al año anterior y que supone un récord para el país. La cifra la comunicó esta mañana a los medios el ministro de Interior, Claude Guéant, quien se felicitó por haber superado en 5.000 personas el objetivo de 38.000 expulsiones  que se puso el Gobierno de Nicolas Sarkozy, que ya en su primer año en el poder echó a 25.000 personas.

LA FRANCE A AUGMENTÉ DE 17,5 % LES EXPULSIONS D’IMMIGRANTS. La France a expulsé 32.922 étrangers en 2011, soit une augmentation de 17,5% par rapport à l’année précédente et représentant un record pour le pays. Le chiffre a été communiqué à la presse ce matin par le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, qui était heureux d’avoir  dépassé l’objectif de 38.000 expulsions du gouvernement de Nicolas Sarkozy, qui dans sa première année au pouvoir a commencé 25.000 personnes. Read more…

«Prévenir. Combattre. Protéger»: une réaction conjointe signée par le HCR, le HCDH, l’UNICEF, l’ONUDC, l’OIT et l’ONU Femmes sur une sélection de dispositions issues de la directive européenne sur la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains et la protection des victimes.

“Prevenir. Combatir. Proteger”: una reacción conjunta firmada por HCR, HCDH, UNICEF, ONUDC, OIT y la ONU sobre una selección de disposiciones de la directiva europea sobre la prevención y la lucha contra la trata de seres humanos y la protección de las víctimas. Read more…

La Universidad de Granada, junto con el Departamento de Derecho Internacional Privado e Historia del Derecho (Sección departamental de Derecho Internacional Privado) e Inmigrantes.info organizaron el II Congreso Nacional de Extranjería y Nacionalidad: la trata de personas con fines de explotación sexual, que se celebró en Granada los días 15 y 16 de diciembre de 2011. En los siguientes enlaces podéis acceder a los vídeos correspondientes a las ponencias relativas a “La trata en tránsito en el Norte de África“, “Los menores en situación de trata“, “Protocolo de actuación con las víctimas de trata“, “Identificación de las víctimas de trata“, “El delito de trata“, “Protección de las víctimas de trata“, “La trata en zonas de conflicto o postconflicto” o “Actuaciones institucionales en materia de trata“.

II CONGRÈS NATIONAL D’EXTRANÉITÉ ET DE NATIONALITÉ: LA TRAITE DES PERSONNES POUR L’EXPLOITATION SEXUELLE. L’Université de Grenade (Espagne), avec le Département de Droit International Privé et Histoire du droit (section départementale du droit international privé) et Parainmigrantes.info ont organisé la deuxième Conférence nationale sur l’immigration et la nationalité: la traite des personnes aux fins d’exploitation sexuelle, qui s’est tenue à Grenade les 15 et Décembre 16, 2011. Sur les liens suivants on peut accéder aux vidéos des présentations sur «La traite en transit en Afrique du Nord», «Les enfants en cause”, “Protocole d’action pour les victimes de la traite», «Identification victimes de la traite»,« Le crime de la traite»,« La protection des victimes de la traite », «La traite dans les conflits ou post-conflits» ou «L’action institutionnelle sur le trafic. “ Read more…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 12e réunion du 6 au 9 décembre 2011 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté ses rapports d’évaluation finaux sur la Géorgie et Moldova tels que modifiés à la lumière des commentaires reçus des autorités respectives. Ces deux rapports finaux vont maintenant être transmis aux autorités nationales concernées qui seront priées de soumettre leurs commentaires dans un délai d’un mois. A l’expiration de ce délai, les rapports du GRETA, accompagnés des éventuels commentaires des autorités, seront rendus public.

CELEBRADA LA 12ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA TRATA DEL CONSEJO DE EUROPA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 12 reunión del 6 al 9 de diciembre 2011 en el Consejo de Europa en Estrasburgo. GRETA aprobó sus informes finales de evaluación sobre Georgia y Moldova, modificados a la luz de los comentarios recibidos de las autoridades respectivas. Estos dos informes finales van ahora a ser transmitidos a las autoridades nacionales concernidas que serán rogadas que efectúen sus comentarios en el plazo de un mes. A la expiración de este plazo, los informes de GRETA, acompañados por los comentarios eventuales de las autoridades, serán hechos públicos. Read more…

Hoy Domingo, el periódico El Faro de Vigo publica una interesante entrevista con Eurídice Márquez, quien trabaja en la oficina regional de Viena de la Organizacion Internacional de las Migraciones como coordinadora en la trata de personas y la asistencia al retorno voluntario para el Sudeste y Este de Europa y Asia Central. Con la misión de comprobar que los proyectos remitidos por los países de estas zonas se ajustan al mandato de la OIM y a las directivas europeas. Por su interés, reproducimos a continuación el contenido de la entrevista.

“LA MAJORITÉ DES VICTIMES DE LA TRAITE ELLES SONT EUROPÉENNES”. Aujourd’hui le Dimanche, le journal Le Phare de Vigo publie une interview intéressante avec Eurydice Márquez, qui travaille dans le bureau régional de Vienne de l’Organisation International des Migrations comme coordinatrice dans le fait de la traite des personnes et l’aide au retour volontaire pour le Sud-est et l’Est de l’Europe et de l’Asie centrale. Avec la mission de vérifier que les projets remis par les pays de ces zones s’adaptent au mandat de l’OIM et aux directives européennes. Par son intérêt, nous reproduisons ensuite le contenu de l’interview. Read more…

Travaillant ensemble depuis début 2010, les cinq associations : ASSFAM, La Cimade, Forum réfugiés, France terre d’asile et l’Ordre de Malte France, présentent ensemble le premier bilan de leur partage d’expérience sur la réalité de la rétention administrative des étrangers en France. Politique du chiffre, renforcement du régime d’exception qu’est la rétention, enfermement des familles, des enfants, autant de questions abordées dans ce rapport commun, pour interpeller les responsables politiques.

INFORME DE 2010 SOBRE LOS CENTROS Y LOCALES DE RETENCIÓN ADMINISTRATIVA DE INMIGRANTES IRREGULARES EN FRANCIA. Trabajando juntos desde principios de 2010, las cinco asociaciones: ASSFAM, Cimade, Foro refugiados, Francia tierra de asilo y la Orden de Malta de Francia, han presentado juntos el primer balance de su experiencia sobre la realidad de la retención administrativa de los extranjeros en Francia. Política de la cifra, el fortalecimiento del régimen de excepción que es la retención, el encierro de las familias, los niños, además de otras cuestiones abordadas en este informe común con el objetivo de interpelar a los responsables políticos. Read more…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe publie aujourd’hui son premier rapport d’évaluation sur la Bulgarie.  Dans son rapport, le GRETA salue les mesures importantes prises par les autorités bulgares pour prévenir et lutter contre la traite des êtres humains, parmi lesquelles l’adoption d’une loi spécialement consacrée à la lutte contre la traite, de peines plus sévères pour sanctionner la traite, ainsi que la pénalisation de l’utilisation des services de victimes de la traite. La coordination des efforts des acteurs concernés est assurée par la Commission nationale de lutte contre la traite des êtres humains, sept commissions locales et un mécanisme national d’orientation et d’aide aux victimes de la traite.

GRETA PUBLICA UN INFORME SOBRE BULGARIA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) publica hoy su primer informe de evaluación sobre Bulgaria. En su informe, GRETA saluda las medidas importantes tomadas por las autoridades búlgaras para prevenir y luchar contra la trata de seres humanos, entre las cuales se encuentra la adopción de una ley especialmente dedicada a la lucha contra la trata, de penas más severas para sancionar la trata, así como la penalización de la utilización de los servicios de víctimas de la trata. La coordinación de los esfuerzos de los actores concernidos es asegurada por la Comisión nacional de lucha contra la trata de seres humanos, siete comisiones locales y un mecanismo nacional de orientación y de ayuda a las víctimas de la letra de cambio. Read more…