Victimes de prostitution: arrêt de la Grande Chambre clarifiant la portée définitionnelle de l’article 4 de la CEDH

miércoles, 22 de julio de 2020

L’affaire S.M. c. Croatie (requête n° 60561/14) concerne une femme croate qui avait déposé une plainte pénale contre T.M., un ancien policier, alléguant qu’il l’avait physiquement et psychologiquement forcée à se prostituer en Croatie. La Cour a estimé que les autorités compétentes n’avaient pas rempli leurs obligations procédurales d’enquête effective au titre de l’article 4 de la Convention européenne des droits de l’homme.

VÍCTIMAS DE PROSTITUCIÓN: SENTENCIA DE LA GRAN SALA DE LA CORTE EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS DE 25.06.2020 QUE CLARIFICA EL ÁMBITO CONCEPTUAL DEL ARTÍCULO 4 DE LA CONVENCIÓN EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS. La situación personal de la requirente sugería sin ninguna duda que pertenecía a un grupo vulnerable, mientras que la posición y antecedentes de T.M. dejaban entrever que había sido capaz de asumir una posicion dominante sobre ella en la que se abusaba de su vulnerabilidad. Aunque las autoridades judiciales reaccionaron rápidamente a las alegaciones de la demandante, no siguieron algunas pistas evidentes capaces de dilucidar las circunstancias del asunto y de establecer la verdadera naturaleza de la relación entre las dos partes. La Gran Sala ha concluido que la investigación penal llevada a cabo por las autoridades nacionales y el procedimiento penal subsiguiente presentaban «defectos importantes», violando así la obligación procesal prevista en el artículo 4 del Convenio Europeo de Derechos Humanos [El texto continúa en francés; el contenido de la sentencia puede consultarse en el siguiente enlace, en inglés].

Leer más…

37ème réunion du GRETA

viernes, 10 de julio de 2020

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 37ème réunion du 29 juin au 3 juillet 2020 (une combinaison de réunion physique et en ligne).

37ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 37ª reunión entre los días 29 de junio y 3 de julio de 2020, en una combinación de reunión física y en línea. En esta reunión se adoptaron los proyectos de informe relativos a diferentes países en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención (Albania, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Georgia y Moldavia). Asimismo, se aprobó el proyecto de recogida de buenas prácticas en materia de lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación laboral con el fin de publicar una nota orientativa al respecto en la 39ª reunión [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 28 personas y desmantela una de las principales redes de tráfico de personas entre Marruecos y las Islas Canarias

sábado, 4 de julio de 2020

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una compleja organización criminal presuntamente dedicada a introducir migrantes en pateras en el archipiélago canario. Un total de 28 personas han sido detenidas en una operación policial en la que han participado más de 150 agentes y que se ha desarrollado en Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, El Hierro, Ibiza, Castellón y Calatayud, consiguiendo abortar la salida de ocho pateras en dirección a las Islas Canarias, todas ellas procedentes de Marruecos. En concreto, una de las embarcaciones estaba dispuesta para salir de forma inminente con 34 migrantes a bordo.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE 28 PERSONNES ET DÉMANTÈLE L’UN DES PRINCIPAUX RÉSEAUX DE TRAFIC DE PERSONNES ENTRE LE MAROC ET LES ÎLES CANARIES (ESPAGNE). Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé une organisation criminelle complexe qui aurait pour but de faire entrer des migrants dans des pateras dans l’archipel des Canaries. Au total, 28 personnes ont été arrêtées lors d’une opération de police à laquelle ont participé plus de 150 agents et qui s’est déroulée à Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, El Hierro, Ibiza, Castellón et Calatayud, en réussissant à stopper le départ de huit canots en direction des îles Canaries, tous en provenance du Maroc. En particulier, l’un des navires était prêt à partir de manière imminente avec 34 migrants à bord [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 11 personas y desmantela una red de trata de seres humanos con fines de explotación sexual

jueves, 2 de julio de 2020

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización dedicada, presuntamente, a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Han sido detenidas 11 personas que conformaban una red que operaba en España y Reino Unido y que, además, contaba con un fuerte estructura y un claro reparto de funciones. Las víctimas eran obligadas a prostituirse en clubes de alterne y en la vía pública para pagar la deuda contraída de 50.000 euros. Los arrestos se han llevado a cabo en Madrid (7), Almería (1), Las Palmas (1) y Málaga (2) donde, además, se ha realizado la entrada y registro de una vivienda donde se incautó diversa documentación, equipos informáticos, teléfonos móviles, tablets, soportes físicos de memoria externa y 8.000 euros en efectivo.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE 11 PERSONNES ET DÉMANTÈLE UN RÉSEAU DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS À DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé une organisation qui se consacrerait à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Onze personnes qui formaient un réseau opérant en Espagne et au Royaume-Uni et qui, en outre, disposait d’une structure forte et d’une répartition claire des tâches, ont été arrêtées. Les victimes étaient obligées de se prostituer dans des clubs et sur la voie publique pour rembourser la dette contractée de 50.000 euros. Les arrestations ont eu lieu à Madrid (7), Almeria (1), Las Palmas (1) et Málaga (2), où, en outre, une maison a été perquisitionnée et saisie de divers documents, matériel informatique, téléphones portables, tablettes, supports de mémoire externe et 8000 euros en espèces [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Journée mondiale des réfugiés : Les victimes de la traite doivent être protégées des dangers liés à leur retour

viernes, 19 de junio de 2020

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié une note d’orientation sur le droit des victimes de la traite, et des personnes exposées au risque de traite, à une protection internationale.

JORNADA MUNDIAL DE REFUGIADOS: LAS VÍCTIMAS DE TRATA DEBEN SER PROTEGIDAS DE LOS PELIGROS VINCULADOS A SU RETORNO. El Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) a publicado una nota orientativa sobre el derecho de las víctimas de trata, y de las persona en riesgo de trata, a una protección internacional -en inglés- [El texto cotinúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional desmantela en Bilbao una red de tráfico de seres humanos con destino a Francia

miércoles, 17 de junio de 2020

Agentes de la Policía Nacional han desmantelado en Bilbao una red que, presuntamente, se dedicaba al tráfico de seres humanos. Han sido arrestadas 10 personas que se encargaban de recibir en la capital vizcaína a inmigrantes que habían entrado de manera irregular en España para, posteriormente, facilitar su traslado a San Sebastián o Irún siendo Francia su destino final. Los inmigrantes -todos de origen subsahariano- pagaban por ese servicio entre 150 y 200 euros.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE À BILBAO UN RÉSEAU DE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS AYANT LA FRANCE COMME DESTINATION FINALE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé à Bilbao un réseau dedié à la traite des êtres humains. On a arrêté dix personnes qui s’occupaient d’accueillir dans la capitale biscaïenne des immigrants entrés irrégulièrement en Espagne pour faciliter leur transfert à Saint-Sébastien ou Irun, étant leur destination finale la France. Les immigrants, tous d’origine subsaharienne, payaient pour ce service entre 150 et 200 euros [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur Chypre

lunes, 15 de junio de 2020

Dans son troisième rapport sur Chypre, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe analyse l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs, et examine les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations précédentes du GRETA.

PUBLICADO EL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE CHIPRE. En su tercer informe sobre Chipre, el Grupo de Expertos contra la trata del Consejo de Europa analiza el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos, y examina los progresos obtenidos en la aplicación de las recomendaciones precedentes de GRETA. Según el informe, estos últimos años, Chipre ha adoptado iniciativas para mejorar su legislación y su política de lucha contra la trata. Por ejemplo, en 2019, las modificaciones legislativas contra la trata han incrementado considerablemente las penas asociadas al delito de trata trata y han tipificado como delito la utilización de servicios sexuales prestados por las víctimas. Además, el grupo de coordinación multidisciplinario ha elaborado un nuevo Plan de Acción Nacional contra la Trata de Personas para el perioro temporal 2019-2021. Además, en 2016 se estableció un mecanismo nacional para identificar a las víctimas de la trata y remitirlas a los servicios de asistencia [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional libera a cinco mujeres prostituidas y desarticula una red de trata de seres humanos en Cartagena

sábado, 13 de junio de 2020

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en Cartagena una organización delictiva dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. El principal objetivo de la Policía Nacional era el rescate de las mujeres que estaban siendo explotadas sexualmente por el entramado, logrando los agentes rescatar a cinco de estas mujeres que fueron rápidamente asistidas y derivadas a la asociación para la prevención, reinserción y atención a la mujer prostituida.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE CINQ FEMMES PROSTITUÉES ET DÉMANTELE UN RÉSEAU DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS À CARTAGENA. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé à Carthagène une organisation criminelle spécialisée dans la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Le principal objectif de la Police était de secourir les femmes qui étaient exploitées sexuellement par le réseau, ce qui a permis aux agents de secourir cinq de ces femmes qui ont été rapidement aidées et orientées vers l’association de prévention, Réinsertion et prise en charge de la femme prostituée [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Desarticulada una importante organización internacional dedicada al tráfico de seres humanos

viernes, 12 de junio de 2020

La Guardia Civil y en colaboración con  Mossos d´Esquadra han llevado a cabo la operación  Otiv-Baucar en la que ha sido desarticulada una importante organización criminal internacional de tráfico de seres humanos. Han sido detenidas 12 personas, mayormente de origen subsahariano y marroquí,  y se han efectuado registros  en las provincias de Burgos, Lérida y Barcelona, así como 3 registros en Portugal, 2 registros en Alemania y 1 detención en Holanda. Han sido identificadas cerca de 1000 víctimas, entre las que se encontraban mujeres y niños. Han sido incautados 2 kg de marihuana y se estiman unos beneficios superiores a los 500.000€ desde el inicio de la investigación.

LA GUARDIA CIVIL DÉMANTELE EN ESPAGNE UNE IMPORTANTE ORGANISATION INTERNATIONALE CONSACRÉE À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. La Guardia Civil de l’Espagne, en collaboration avec les Mossos d’Esquadra, a mené l’opération Otiv-Baucar dans laquelle une importante organisation criminelleinternationale de trafic d’êtres humains a été démantelée.Douze personnes, pour la plupart d’origine subsaharienne et marocaine, ont été arrêtées et des perquisitions ont été effectuées dans les provinces de Burgos, Lérida et Barcelone, ainsi que trois perquisitions au Portugal, deux perquisitions en Allemagne et une arrestation aux Pays-Bas. Près de 1000 victimes, dont des femmes et des enfants, ont été identifiées. Deux kilogrammes de marijuana ont été saisis et les bénéfices estimés à plus de 500000 € depuis le début de l’enquête [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du troisième rapport du GRETA sur la République slovaque

jueves, 11 de junio de 2020

Dans un nouveau rapport publié aujourd’hui, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe spécialisé dans la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) reconnaît que la République slovaque a pris des mesures pour combattre la traite, mais souligne que plusieurs lacunes doivent encore être comblées. Par exemple, il reste nécessaire d’améliorer l’accès des victimes à la justice et à une indemnisation, et de veiller à ce que les sanctions infligées aux trafiquants soient dissuasives.

PUBLICACIÓN DEL TERCER INFORME DE GRETA SOBRE LA REPÚBLICA ESLOVACA. En el informe emitido, los expertos del Consejo de Europa en la lucha contra la trata de seres humanos reconocen que la República eslovaca ha adoptado medidas para combatir la trata, pero subrayan que existen todavía diversas lagunas que deben ser resueltas. En este sentido, el informe cita como ejemplo la necesidad de mejorar el acceso de las víctimas a la justicia y a una indemnización, así como de velar porque las sanciones aplicadas a los tratantes tengan carácter disuasorio [El texto continúa en francés].

Leer más…