La Suisse: troisième plan d’action national contre la traite des êtres humains 2023-2027

martes, 21 de marzo de 2023

Lors de sa séance du 16 décembre 2022, le Conseil fédéral a adopté le troisième plan d’action national contre la traite des êtres humains pour les années 2023 à 2027. Ce plan comprend 44 actions correspondant à sept buts stratégiques. Désormais, 600 000 francs seront à disposition pour soutenir des organisations et des projets. Tout cela dans le but de renforcer la prévention, la poursuite pénale, la protection des victimes et la collaboration pour lutter contre la traite des êtres humains.

SUIZA: TERCER PLAN DE ACCIÓN NACIONAL CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS (2023-2027). En su sesión del 16 de diciembre de 2022, el Consejo Federal aprobó el tercer plan de acción nacional contra la trata de seres humanos para los años 2023 a 2027. Este plan comprende 44 acciones correspondientes a siete objetivos estratégicos. En adelante, 600.000 francos estarán a disposición para apoyar organizaciones y proyectos. Todo ello con el fin de reforzar la prevención, el enjuiciamiento penal, la protección de las víctimas y la colaboración en la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Lutter contre la traite des êtres humains: objectif de l’UE

domingo, 19 de marzo de 2023

Lors d’un débat avec les Présidents Michel et von der Leyen, les députés ont évalué les conclusions de sommet du 9 février et présenté leurs attentes pour le Conseil des 23 et 24 mars (Ordre du Jour: Échange de vues sur les moyens de lutter contre la traite des êtres humains et la criminalité organisée, en présence de Diane Schmitt, coordinatrice de l’UE pour la lutte contre la traite des êtres humains, Commission européenne). En ce qui concerne la politique migratoire, Charles Michel a appelé à la «rationalité». L’UE devrait «faire plus et mieux» en coopération avec les pays tiers pour lutter contre la traite des êtres humains et il devrait y avoir des canaux de migration légaux et sûrs vers l’Europe, car «nous ne pouvons pas laisser les criminels décider qui vient dans l’UE», a-t-il déclaré le Président du Conseil européen.

LUCHAR CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS: OBJETIVO DE LA UE. En un debate con los presidentes Michel y von der Leyen, los eurodiputados evaluaron las conclusiones de la cumbre del 9 de febrero y presentaron sus expectativas para el Consejo de los días 23 y 24 de marzo (que presenta como uno de los puntos del orden del día, llevar a cabo un intercambio de puntos de vista sobre los medios para luchar contra la trata de seres humanos y la delincuencia organizada, en presencia de Diane Schmitt, Coordinadora de la UE para la lucha contra la trata de seres humanos). En cuanto a la política migratoria, Charles Michel pidió «racionalidad». La UE debería «hacer más y mejor» en cooperación con terceros países para luchar contra la trata de seres humanos y deberían existir canales legales y seguros para la migración a Europa, porque «no podemos dejar que los delincuentes decidan quién entra en la UE», señaló el Presidente del Consejo Europeo.

Leer más…

Pardo Piqueras señala a la trata de seres humanos, el terrorismo y la ciberdelincuencia como objetivos prioritarios de la cooperación internacional

miércoles, 15 de marzo de 2023

El director general de la Policía, Francisco Pardo Piqueras, ha participado esta mañana en las jornadas que la División de Cooperación Internacional de la Policía Nacional está celebrando para conmemorar su décimo aniversario, donde ha sostenido que la unidad entre las diferentes administraciones y cuerpos policiales europeos es una necesidad fundamental para hacer frente a las diferentes vulnerabilidades que afectan en estos momentos a todos los países. «Las amenazas son comunes y globales. Por eso las respuestas deben ser comunes, integrales, coordinadas y cooperativas tanto en el plano nacional como el internacional», ha defendido.

LE DIRÉCTEUR GÉNÉRAL DE LA POLICE CONSIDÈRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS, LE TERRORISME ET LA CYBERCRIMINALITÉ COMME DES OBJECTIFS PRIORITAIRES DE LA COOPÉRATION INTERNATIONALE. Le directeur général de la Police en Espagne, Francisco Pardo Piqueras, a participé aux journées que la Division de la coopération internationale de la Police nationale célèbre pour marquer son dixième anniversaire, où il a soutenu que l’unité entre les différentes administrations et forces de police européennes est une nécessité fondamentale pour faire face aux différentes vulnérabilités qui affectent actuellement tous les pays. «Les menaces sont courantes et globales. C’est pourquoi les réponses doivent être communes, intégrales, coordonnées et coopératives tant au niveau national qu’international», a-t-il déclaré [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Table ronde sur les progrès du Danemark dans la lutte contre la traite des êtres humains

viernes, 10 de marzo de 2023

Quelque 35 représentants d’agences gouvernementales, d’organismes publics et de la société civile danoise se sont réunis à Copenhague le 9 mars 2023 pour discuter des progrès réalisés par le Danemark dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe contre la traite, sur la base du troisième rapport d’évaluation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA).

MESA REDONDA SOBRE EL PROGRESO EN DINAMARCA EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Unos 35 representantes de organismos gubernamentales, organismos públicos y la sociedad civil danesa se reunieron en Copenhague el 9 de marzo de 2023 para examinar los progresos realizados por Dinamarca en la aplicación del Convenio del Consejo de Europa contra la trata, sobre la base del tercer informe de evaluación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a una pareja que creó una red de agencias de modelos para explotar sexualmente a más de 120 mujeres

jueves, 9 de marzo de 2023

Agentes de la Policía Nacional han detenido a una pareja por explotar sexualmente a más de 120 mujeres en Elche (Alicante). Habían creado un entramado empresarial con agencias de modelos o productoras de cine para captar a las víctimas. Algunas de las víctimas fueron agredidas sexualmente y eran obligadas a portar dispositivos de geolocalización para estar disponibles en todo momento. A los arrestados se les imputan los delitos de agresión sexual continuada, prostitución coactiva y falsedad documental.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE UN COUPLE QUI AVAIT MIS EN PLACE UN RÉSEAU D’AGENCES DE MANNEQUINS POUR EXPLOITER SEXUELLEMENT PLUS DE 120 FEMMES. Des agents de la police nationale de l’Espagne ont arrêté un couple pour exploitation sexuelle de plus de 120 femmes à Elche (Alicante). Ils avaient créé un réseau d’entreprises avec des agences de mannequins ou des sociétés de production cinématographique pour attirer les victimes. Certaines des victimes ont été agressées sexuellement et contraintes de porter des dispositifs de géolocalisation pour être disponibles à tout moment. Les personnes arrêtées sont accusées d’agression sexuelle continue, de prostitution forcée et de falsification de documents [Le texto continue en espagnol].

Leer más…

Le GRETA effectue une troisième visite d’évaluation en Hongrie

viernes, 3 de marzo de 2023

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Hongrie du 27 février au 3 mars 2023, dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention a mis l’accent sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités hongroises ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

TERCERA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN HUNGRÍA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) llevó a cabo una visita de evaluación a Hungría del 27 de febrero al 3 de marzo de 2023, en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación de la Convención se ha centrado en el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades húngaras respondieron al cuestionario del GRETA relacionado con el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo eje temático, el GRETA examinó la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA effectue une troisième visite d’évaluation en Italie

viernes, 17 de febrero de 2023

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Italie du 13 au 17 février 2023 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. L’objectif de ce cycle d’évaluation de la Convention est l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités italiennes ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

GRETA EFECTÚA UNA TERCERA VISITA DE EVALUACION EN ITALIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) llevó a cabo una visita de evaluación a Italia del 13 al 17 de febrero de 2023 en el marco del tercer ciclo de evaluación del Convenio sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El objetivo de este ciclo de evaluación de la Convención es examinar el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades italianas respondieron al cuestionario del GRETA para el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo eje temático, el GRETA examinó la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Malte : adoption du rapport initial et des recommandations préliminaires pour la conception d’une nouvelle stratégie nationale de lutte contre la traite des êtres humains

lunes, 6 de febrero de 2023

Le groupe consultatif du projet conjoint « Soutenir Malte dans la conception et la mise en œuvre d’une nouvelle stratégie nationale de lutte contre la traite des êtres humains » a tenu sa première réunion en ligne le 30 janvier 2023 avec la participation de tous ses membres de la DG-REFORM, du ministère maltais de l’Intérieur, de la Sécurité, de la Réforme et de l’Égalité (MHSR), de sa direction des droits de l’homme et de son unité d’initiatives en matière de droits de l’homme.

APROBACIÓN EN MALTA DEL INFORME INICIAL Y LAS RECOMENDACIONES PRELIMINARES PARA LA ELABORACIÓN DE UNA NUEVA ESTRATEGIA NACIONAL DE LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El grupo consultivo del proyecto conjunto «Apoyar a Malta en el diseño y la aplicación de una nueva estrategia nacional de lucha contra la trata de seres humanos» celebró su primera reunión en línea el 30 de enero de 2023 con la participación de todos sus miembros de la DG-REFORM, el Ministerio del Interior, Seguridad, Reforma e Igualdad (MHSR), su Dirección de Derechos Humanos y su Unidad de Iniciativas de Derechos Humanos.

Leer más…

Des mesures urgentes sont nécessaires pour renforcer la réponse de la Bulgarie à la traite des êtres humains, selon l’OSCE et le Conseil de l’Europe

miércoles, 1 de febrero de 2023

Le Représentant spécial de l’OSCE, Valiant Richey, et la Secrétaire exécutive du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA), Petya Nestorova, ont appelé la Bulgarie à prendre des mesures urgentes pour renforcer sa prévention et sa réponse à la traite des êtres humains. Lors de réunions conjointes avec la Commission nationale de lutte contre la traite des êtres humains et le Parlement bulgare, tenues le 31 janvier 2023 à Sofia, les responsables de l’OSCE et du Conseil de l’Europe ont partagé les conclusions de la visite dans le pays du Représentant spécial et le troisième rapport d’évaluation du GRETA. Ils ont exhorté la Bulgarie à prendre des mesures dans plusieurs domaines clés, tels que le renforcement de la coordination des efforts de lutte contre la traite, l’adoption d’une nouvelle stratégie de lutte contre la traite et la garantie de l’accès des victimes à la justice.

SE NECESITAN MEDIDAS URGENTES PARA FORTALECER LA RESPUESTA DE BULGARIA A LA TRATA DE PERSONAS, SEGÚN OSCE Y EL CONSEJO DE EUROPA. El Representante Especial de OSCE (Organización para la Cooperación y Seguridad en Europa), Valiant Richey, y la Secretaria Ejecutiva del Grupo de Expertos del Consejo de Europa para la Acción contra la Trata de Seres Humanos (GRETA), Petya Nestorova, han pedido a Bulgaria que adopte medidas urgentes para reforzar su prevención y su respuesta a la trata de seres humanos. En reuniones conjuntas con la Comisión Nacional de Lucha contra la Trata de Seres Humanos y el Parlamento búlgaro, celebradas el 31 de enero de 2023 en Sofía, funcionarios de la OSCE y del Consejo de Europa compartieron las conclusiones de la visita al país de la Representante Especial y el tercer informe de evaluación del GRETA. Instaron a Bulgaria a tomar medidas en varias áreas clave, como reforzar la coordinación de los esfuerzos contra la trata, adoptar una nueva estrategia contra la trata y garantizar el acceso de las víctimas a la justicia [El texto continua en francés].
Leer más…

Informe del Departamento de Estado norteamericano sobre la trata de seres humanos (2022)

viernes, 20 de enero de 2023

En su informe de 2022, el Departamento de Estado norteamericano hace especial hincapié en la incorporación de la equidad en los trabajos desarrollados contra la trata, poniendo como ejemplo la existencia de una situación de especial vulnerabilidad en determinados colectivos, que es aprovechada por las redes criminales. Personas marginadas, desatendidas, víctimas de una flagrante desigualdad socioeconómica y de un racismo que adquiere tintes sistémicos, son frecuentemente objeto una situación de trata que debe ser combatida a través de una temprana identificación y de una correspondiente ayuda integral

RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAR AMÉRICAIN SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS (2022). Dans son rapport de 2022, le Département d’État des États-Unis souligne la nécessité d’intégrer l’équité dans les activités de lutte contre la traite, illustrant l’existence d’une situation de vulnérabilité particulière dans certains groupes, qui est exploité par les réseaux criminels. Personnes marginalisées, délaissées, victimes d’inégalités socio-économiques flagrantes et d’un racisme qui prend une tournure systémique, font souvent l’objet d’un trafic qui doit être combattu au moyen d’une identification préalable et d’une aide globale correspondante [Le texte continue en espagnol].

Leer más…