La Policía Nacional libera a tres mujeres secuestradas y obligadas a ejercer la prostitución

lunes, 23 de marzo de 2020

Agentes de la Policía Nacional han liberado en un pueblo de Córdoba a tres chicas, una de ellas menor de edad, que estaban secuestradas y obligadas a ejercer la prostitución. Una comunicación procedente de la Dirección Antisecuestro y Antiextorsión de la Policía Nacional de Colombia, recibida el pasado día 18, solicitaba la cooperación de los investigadores españoles para la localización y liberación de una ciudadana colombiana, quien podría estar secuestrada en España. Los policías españoles la encontraron en un piso retenida junto a otras dos mujeres. Han sido detenidas dos personas.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE LIBÈRE TROIS FEMMES ENLEVÉES ET CONTRAINTES À LA PROSTITUTION. Des membres de la Police nationale ont libéré dans un village de Cordoue trois filles, dont une mineure, qui avaient été enlevées et contraintes à la prostitution. Une communication émanant de la Direction antienlèvement et lutte contre l’extorsion de la Police nationale colombienne, reçue le 18 mai dernier, demandait la coopération des enquêteurs espagnols pour localiser et libérer une citoyenne colombienne, qui pourrait être kidnappée en Espagne. Les policiers espagnols l’ont trouvée dans un appartement retenu avec deux autres femmes. Deux personnes ont été arrêtées [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Visite du GRETA en Roumanie dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

miércoles, 11 de marzo de 2020

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Roumanie du 2 au 6 mars 2020 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités roumaines ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A RUMANÍA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN.  Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Rumanía entre los días 2 y 6 de marzo de 2020 en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El presente ciclo de evaluación sitúa su eje de actuación en el acceso dee las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades rumanas respondieron a un cuestionario de GRETA sobre este ciclo de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Visite du GRETA en Monténégro dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

martes, 10 de marzo de 2020

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Monténégro du 2 au 5 mars 2020 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. En plus de ce nouvel axe thématique, le GRETA examine la mise en œuvre des principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation sur le Monténégro.

VISITA DE GRETA EN MONTENEGRO EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos visitó Montenegro entre los días 2 y 5 de marzo de 2020 en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos, cuyo eje de actuación se centra en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos eficaces [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional libera a cuatro mujeres prostituidas en pisos de San Sebastián

lunes, 2 de marzo de 2020

Agentes de la Policía Nacional han liberado en San Sebastián (Guipúzcoa) a cuatro mujeres de origen venezolano explotadas sexualmente tras ser captadas en Venezuela bajo la promesa de un trabajo digno para pagar su deuda de 4.500 euros. Eran obligadas a prostituirse durante los 90 días que duraba su estancia legal en España, y controladas continuamente con cámaras de video-vigilancia.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE LIBÈRE QUATRE FEMMES PROSTITUÉES DANS DES APPARTEMENTS DE SAN SEBASTIÁN. Des agents de la Police nationale ont libéré à San Sebastian (Guipúzcoa) quatre femmes d’origine vénézuélienne exploitées sexuellement après avoir été recrutées au Venezuela sous la promesse d’un travail décent pour rembourser leur dette de 4500 euros. Elles étaient contraintes de se prostituer pendant les 90 jours de leur séjour légal en Espagne, et continuellement contrôlées par des caméras de vidéosurveillance [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional desarticula una organización criminal que habría explotado sexualmente a más de 200 mujeres en la Región de Murcia

martes, 25 de febrero de 2020

La Policía Nacional ha desarticulado una organización criminal que, presuntamente, habría explotado sexualmente a más de 200 mujeres en clubes de alterne de la Región de Murcia. Los agentes han detenido a 20 personas en Murcia (19) y Zaragoza (1) -de las cuales 10 han ingresado en prisión provisional- y han liberado a 19 mujeres. Las víctimas, principalmente mujeres latinoamericanas en situaciones muy precarias, eran captadas en sus países de origen bajo falsas ofertas de empleo y, finalmente, eran explotadas sexual y laboralmente en clubes de alterne. La operación -en la que han participado más de 100 agentes- ha finalizado con el registro de cinco domicilios y dos clubes de alterne en Murcia; en ellos se han intervenido 100.000 euros en efectivo, siete vehículos, un arma de fuego simulada, numerosas armas blancas y sustancias estupefacientes.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI AURAIT EXPLOITÉ SEXUELLEMENT PLUS DE 200 FEMMES DANS LA RÉGION DE MURCIA. La Police nationale de l’Espagne a démantelé une organisation criminelle qui aurait exploité sexuellement plus de 200 femmes dans des clubs de la région de Murcie. Les policiers ont arrêté 20 personnes à Murcie (19) et Saragosse (1), dont 10 ont été placées en détention provisoire, et 19 femmes ont été libérées. Les victimes, principalement des femmes latino-américaines dans des situations très précaires, étaient recrutées dans leur pays d’origine sous de fausses offres d’emploi et étaient finalement exploitées sexuellement et aux fins de travail dans des clubs. L’opération, à laquelle ont participé plus d’une centaine d’agents, a abouti à l’enregistrement de cinq domiciles et de deux clubs à Murcie [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du rapport des 1er/2ème cycles combinés du GRETA sur Monaco

lunes, 17 de febrero de 2020

Dans son premier rapport sur Monaco publié aujourd’hui, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) salue les initiatives prises par Monaco, mais demande aux autorités d’adopter des mesures législatives, des politiques publiques et des dispositions pratiques centrées sur les droits humains et sur la victime.

PUBLICACIÓN DEL INFORME CORRESPONDIENTE AL PRIMER Y SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN DE GRETA SOBRE MÓNACO. En su primer informe sobre Mónaco, publicado el pasado día 12 de febrero, el Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) pone de manifiesto el carácter positivo de las iniciativas adoptadas por Mónaco, pero solicita a las autoridades la adopción de medidas legislativas, políticas públicas y disposiciones prácticas centradas en los derechos humanos y la víctima [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du premier rapport du GRETA sur la République tchèque

lunes, 17 de febrero de 2020

La République tchèque a pris d’importantes initiatives pour lutter contre la traite des êtres humains, mais d’autres mesures d’ordre législatif, politique et pratique s’imposent pour améliorer la situation, notamment en ce qui concerne l’identification, la protection et l’indemnisation des victimes, ainsi que l’efficacité des enquêtes et des poursuites, estime le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) dans un rapport publié.

PUBLICADO EL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE LA REPÚBLICA CHECA. La República Checa a adoptado importantes iniciativas para luchar contra la trata de sers humanos, pero es necesario complementarlas con otro tipo de medidas de carácter legislativo, político y práctico para mejorar la situación. Sobre todo en lo que atañe a la identificaciónm, protección e indemnización de las víctimas, así como en lo relativo a la investigación y persecución del delito, según afirma el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) en un informe publicado el pasado día 11 [El texto continua en francés].

Leer más…

Desarticulada una organización internacional que explotaba víctimas captadas en Rumanía mediante el método lover boy

lunes, 10 de febrero de 2020

Agentes de la Policía Nacional y de la Guardia Civil en el marco de un Equipo Conjunto de Investigación formado por España, Italia y Rumanía y coordinado por Eurojust y Europol han desarticulado una organización internacional que explotaba a víctimas de nacionalidad rumana captadas mediante el método lover boy. La organización, que manipulaba a sus víctimas mediante chantaje emocional y coacciones hasta convencerlas de que no podrían vivir sin sus captores, llegó a obtener un beneficio de más de 5.000.000 de euros. Una vez engañadas con falsas relaciones sentimentales, eran trasladadas a diferentes destinos de la Unión Europea como España, Italia, Reino Unido, Austria, Suiza, Alemania, Francia, Holanda y Eslovenia con el único propósito de que ejercieran la prostitución en clubes y pisos privados. Se ha liberado a 13 mujeres explotadas y se ha detenido a 16 personas a las que se les imputan los delitos de trata de seres humanos con fines de explotación sexual, blanqueo de capitales y pertenencia a organización criminal.

DÉMANTÈLEMENT D’UNE ORGANISATION INTERNATIONALE QUI EXPLOITAIT DES VICTIMES PRISES EN ROUMANIE PAR LA MÉTHODE LOVER BOY. Agents de la Police Nationale de l’Espagne et de la Garde Civile dans le cadre d’une équipe conjointe d’enquête composée de l’Espagne, L’Italie et la Roumanie et coordonné par Eurojust et Europol ont démantelé une organisation internationale qui exploitait des victimes de nationalité roumaine capturées par la méthode lover boy. L’organisation, qui manipulait ses victimes par le chantage émotionnel et la coercition jusqu’à les convaincre qu’elles ne pourraient pas vivre sans leurs ravisseurs, a réalisé un bénéfice de plus de 5 millions d’euros. Une fois trompées par de fausses relations sentimentales, elles étaient transférées vers différentes destinations de l’Union européenne comme l’Espagne, l’Italie, le Royaume-Uni, l’Autriche, la Suisse, l’Allemagne, la France, Pays-Bas et Slovénie à des fins de prostitution dans des clubs et des appartements privés. Treize femmes exploitées ont été libérées et 16 personnes ont été arrêtées pour traite d’êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, de blanchiment d’argent et d’appartenance à une organisation criminelle [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Detenidas 26 personas de una organización delictiva que introducía en España inmigrantes irregulares mediante embarcaciones

jueves, 6 de febrero de 2020

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 26 personas que formaban parte de una organización que, presuntamente, introducía en España inmigrantes irregulares mediante el uso de embarcaciones rápidas que salían desde las costas de Orán (Argelia) y Tánger (Marruecos) y arribaban a las playas de Almería y Cádiz. La organización, asentada en Argelia y en las provincias de Almería y Alicante, habría introducido más de 900 inmigrantes durante 2019 cobrando a cada uno de ellos entre 2.000 y 2.500 euros por la travesía marítima, obteniendo por ello un beneficio de más de un millón y medio de euros. La investigación, que ha contado con la participación de EUROPOL, ha finalizado con seis entradas y registro en domicilio – cinco en la provincia de Almería y uno en la ciudad de Alicante -donde se ha intervenido unos 20.000 euros en efectivo, 17 vehículos, teléfonos móviles y diversa documentación.

DÉTENUES 26 PERSONNES APPARTENANT À UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI INTRODUISAIT EN ESPAGNE DES MIGRANTS EN SITUATION IRRÉGULIÈRE PAR BATEAU. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont arrêté 26 personnes faisant partie d’une organisation qui introduit en Espagne des immigrants clandestins en utilisant des embarcations rapides au départ des côtes d’Oran (Algérie) et de Tanger (Maroc) et arrivaient sur les plages d’Almerîa et Cadix. L’organisation, implantée en Algérie et dans les provinces d’Almería et d’Alicante, aurait introduit plus de 900 immigrants en 2019, chacun d’eux étant facturé entre 2000 et 2500 euros pour la traversée maritime, obtenant ainsi un bénéfice de plus d’un million et demi d’euros. L’enquête, menée avec la participation d’EUROPOL, a abouti à six entrées et perquisitions à domicile – cinq dans la province d’Almeria et une dans la ville d’Alicante, où ils sont intervenus environ 20000 euros en espèces, 17 véhicules, téléphones mobiles et divers documents [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a tres personas y libera a cuatro mujeres prostituidas en Baracaldo

lunes, 27 de enero de 2020

Agentes de la Policía Nacional han detenido a tres personas y liberado a cuatro mujeres prostituidas en un piso de citas de Baracaldo (Vizcaya). La investigación se inició gracias a las denuncias de dos víctimas que indicaron la existencia de un clan familiar de origen paraguayo que, presuntamente, se dedicaba a la captación y explotación sexual de mujeres de su mismo país. Las víctimas eran anunciadas desnudas o semidesnudas en Internet ofreciendo servicios sexuales. La investigación ha culminado con la entrada y registro en el piso de citas donde se ha intervenido un teléfono móvil, 4.345 euros en efectivo y diversa documentación que incrimina a los detenidos.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE TROIS PERSONNES ET LIBÈRE QUATRE PROSTITUÉES À BARACALDO (ESPAGNE). Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont arrêté trois personnes et libéré quatre femmes prostituées dans un appartement de Baracaldo (Biscaye, nord de l’Espagne). L’enquête a été ouverte à la suite de plaintes déposées par deux victimes faisant état de l’existence d’un clan familial d’origine paraguayenne qui se livrerait au recrutement et à l’exploitation sexuelle de femmes originaires de leur propre pays. Les victimes étaient annoncées nues ou à moitié nues sur Internet, offrant des services sexuels. L’enquête a abouti à l’entrée et à la fouille de l’appartement où un téléphone portable, 4345 euros en espèces et divers documents incriminant les détenus ont été saisis [Le texte continue en espagnol].

Leer más…