domingo, 15 de septiembre de 2019
Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con EUROPOL, han desmantelado una red criminal dedicada principalmente al tráfico de seres humanos y a la sustracción de menores de los centros de protección, con destino a Francia y Bélgica. Para ello, utilizaban autobuses de empresas ubicadas en Marruecos, España y Francia cuyo punto de partida era el Puerto de Almería. La organización contaba con una red de captadores especializados por nacionalidades: marroquíes, argelinos, malienses y sirios. Uno de sus miembros sustraía a menores malienses de un centro de protección de Almería para ser traficados a Europa.
LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UN RÉSEAU CRIMINEL DÉDIÉ AU TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS ET À L’ENLÈVEMENT D’ENFANTS DES CENTRES DE PROTECTION. Des agents de la Police nationale de l’Espagne, en collaboration avec EUROPOL, ont démantelé un réseau criminel principalement dédié au trafic d’êtres humains et à l’enlèvement d’enfants des centres de protection, à destination de la France et de la Belgique. À cette fin, ils utilisaient des autobus de sociétés situées au Maroc, en Espagne et en France, dont le point de départ était le port d’Almeria. L’organisation disposait d’un réseau de recruteurs spécialisés par nationalité : Marocains, Algériens, Maliens et Syriens. L’un de ses membres enlevait des mineurs maliens d’un centre de protection d’Almería pour les transporter en Europe [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 12 de septiembre de 2019
Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal dedicada a la explotación sexual que operaba en Barcelona, A Coruña y Toledo, liberando a una víctima de trata. Hay nueve personas detenidas –seis en A Coruña, dos en Barcelona y una en Toledo- que, presuntamente, integraban una organización criminal de origen nigeriano que disponía de una fuerte infraestructura para llevar a cabo la actividad ilícita. Además, la organización también se dedicaba al blanqueo de capitales a través de la compra de vehículos antiguos y la comercialización de permisos de residencia. Los investigados utilizaban la ruta nigeriana, que transcurre por Nigeria, Níger, Argelia, Libia e Italia, para trasladar a las víctimas; una vez en Italia viajaban, vía marítima, de Nápoles a Barcelona y desde allí hasta Madrid para, finalmente, ser trasladadas y explotadas en Toledo y A Coruña.
LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI SE LIVRE À L’EXPLOITATION SEXUELLE ET LIBÈRE UNE VICTIME DE LA TRAITE. Des agents de la Police nationale ont démantelé une organisation criminelle qui se livrait à l’exploitation sexuelle à Barcelone, à La Coruña et à Toledo, libérant ainsi une victime de traite. Neuf personnes sont détenues à A Coruña, deux à Barcelone et une à Toledo, qui appartiendraient à une organisation criminelle d’origine nigériane que disposait d’une infrastructure solide pour mener à bien l’activité illicite. En outre, l’organisation s’occupait aussi du blanchiment de capitaux par l’achat de véhicules anciens et la commercialisation de permis de séjour. Les personnes faisant l’objet de l’enquête empruntaient la route nigériane, passant par le Nigéria, le Niger, l’Algérie, la Libye et l’Italie pour transporter les victimes; une fois en Italie elles voyageaient, par voie maritime, de Naples à Barcelone et de là jusqu’à Madrid pour finalement être transférées et exploitées à Toledo et A Corogne [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
lunes, 9 de septiembre de 2019
Representantes de las Fiscalías nacionales y de las fuerzas del orden especializados en la trata de personas y los delitos cibernéticos de Bielorrusia, Estonia, Francia, Italia, Letonia, Moldavia, Ucrania, el Reino Unido y los Estados Unidos completaron un taller de dos días el 31 de julio de 2019 en Minsk sobre la efectividad de las técnicas de investigación para combatir la trata de personas con fines de explotación sexual que se ve facilitada por las nuevas tecnologías. El taller regional fue organizado por la Secretaría de la OSCE (Organización para la seguridad y cooperación en Europa) y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Bielorrusia con motivo del Día Mundial contra la Trata de Personas.
L’OSCE FAVORISE LA COOPERATION ENTRE LES ETATS BALTES, LA MOLDAVIE ET L’UKRAINE DANS LA LUTTE CONTRE L’UTILISATION DE NOUVELLES TECHNOLOGIES DANS LA TRAITE DES ETRES HUMAINS A DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Des représentants des procureurs nationaux et des services répressifs spécialisés dans la traite des êtres humains et la cybercriminalité en Biélorussie, en Estonie, en France, en Italie, en Lettonie, en Moldavie, en Ukraine, au Royaume-Uni et aux États-Unis ont participé à un atelier de deux jours sursur l’efficacité des techniques d’enquête pour lutter contre la traite des personnes à des fins d’exploitation sexuelle facilitée par les nouvelles technologies, le 31 juillet 2019 à Minsk. L’atelier régional a été organisé par le secrétariat de l’OSCE et le ministère des Affaires étrangères de Biélorussie à l’occasion de la Journée mondiale contre la traite des personnes [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
miércoles, 4 de septiembre de 2019
Alors que plus d’un millier de victimes de traite des êtres humains (TEH) ont été identifiées en 2018 en France, cinquante professionnels (enquêteurs, magistrats, avocats et travailleurs sociaux) ont expérimenté un nouveau mode de formation sur le sujet du 1er au 5 juillet au Fort de Rosny.
FORMACIÓN INTERPROFESIONAL CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. En un contexto marcado por la existencia de más de un millar de víctimas de trata de seres humanos (TEH) identificadas en Francia durante 2018, cincuenta profesionales (investigadores, magistrados, abogados y trabjadores sociales) han experimentado sobre un nuevo modelo de formación en la materia entre los días 1 y 5 de julio en Fort de Rosny [El texto continúa en francés].
Leer más…
jueves, 29 de agosto de 2019
La Policía Nacional ha desarticulado en Cuenca una organización delictiva dedicada, presuntamente, a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. La red estaba compuesta por ciudadanos brasileños y españoles, contando con una amplia red de colaboradores especialistas en tramitar cartas de invitación fraudulentas. Los investigadores estiman que habrían obtenidos un beneficio de más de 200.000 euros, dinero que era enviado a Brasil y Paraguay en pequeñas cantidades. La investigación ha culminado con la entrada y registro de cuatro inmuebles y la detención de 15 personas. Un club de alterne situado en Graja de Iniesta (Cuenca) ha sido clausurado por orden judicial.
LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE ARRÊTE 15 PERSONNES DANS UN BASSIN LORS D’UNE OPÉRATION CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS À DES FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. La Police nationale de a démantelé à Cuenca (Espagne) une organisation criminelle dédié à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Le réseau était composé de citoyens brésiliens et espagnols et disposait d’un vaste réseau de collaborateurs spécialisés dans le traitement des lettres d’invitation frauduleuses. Les chercheurs estiment qu’ils auraient réalisé un bénéfice de plus de 200.000 euros, argent qui était envoyé en petites quantités au Brésil et au Paraguay. L’enquête a abouti à l’entrée dans quatre immeubles et à l’arrestation de 15 personnes. Un club d’alterne situé dans la région d’iniesta (Cuenca) a été fermé par décision judiciaire [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
lunes, 19 de agosto de 2019
La Policía Nacional ha detenido a un matrimonio de nacionalidad rumana dedicado, presuntamente, a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual en Benigánim (Valencia), liberando a una mujer de la misma nacionalidad que era prostituida en una carretera del municipio. La víctima sufría un control extremo, debiendo llamar a sus captores cada vez que realizaba un servicio para que recogieran la prestación recibida. El detenido la golpeaba y violaba cuando deseaba, siendo obligada a abortar en dos ocasiones. Al matrimonio se le imputa un delito de trata de seres humanos con fines de explotación sexual y se encuentran en prisión provisional.
LA POLICE NATIONALE ARRÊTE À UN MARIAGE POUR PROSTITUER UNE JEUNE À BENIGAMIN (VALENCE). La police nationale a arrêté à Benigánim (Valence) un couple de nationalité roumaine qui serait voué à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle, libérant une femme de la même nationalité qui aurait été prostituée sur une autoroute de la municipalité. La victime a subi un contrôle extrême, obligeant à appeler ses ravisseurs chaque fois qu’elle rend un service pour percevoir le bénéfice reçu. Le détenu l’a battue et violée chaque fois qu’elle le souhaitait, et l’a forcée d’avorter deux fois. Le mariage est accusé de traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle et ils sont en détention provisoire [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
miércoles, 7 de agosto de 2019
La Guardia Civil, en el marco de la denominada operación Ayote, ha desarticulado un grupo criminal que se había especializado en la trata de seres humanos para el cuidado en España de personas de avanzada edad, con enfermedades graves o algún tipo de dependencia.
LA GARDE CIVILE DE L’ESPAGNE DÉMANTÈLE UN GROUPE DÉDIÉ À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS POUR LES SOINS DES PERSONNES ÂGÉES ET DES PERSONNES À CHARGE. La Garde civile, dans le cadre de l’opération Ayote, a démantelé un groupe criminel spécialisé dans la traite des êtres humains aux fins de prise en charge de personnes âgées en Espagne souffrant de maladies graves ou d’un type de dépendance [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
miércoles, 31 de julio de 2019
La Policía Nacional ha liberado a siete mujeres nigerianas víctimas de trata en Almería y ha detenido a nueve personas- cuatro de ellas han ingresado en prisión- en Almería, Sevilla y Murcia. La investigación se inició por la denuncia de una de las víctimas que informó detalladamente sobre su proceso de trata y situación de explotación sexual en España. Las mujeres liberadas eran obligadas a ejercer la prostitución para abonar la deuda de 30.000 euros que habían contraído con la organización delictiva. La operación ha culminado con registros en cinco domicilios y un local comercial ubicados en Almería y Sevilla en los que se han intervenido 10.240 euros en efectivo, documentación falsificada, diverso material informático, así como móviles y tablets.
LA POLICE NATIONALE D’ESPAGNE LIBÈRE SEPT FEMMES EXPLOITÉES SEXUELLEMENT À ALMERIA. La police nationale a libéré sept femmes nigérianes victimes de la traite à Almeria (Espagne) et a arrêté neuf personnes, dont quatre sont entrées en prison, à Almeria, Séville et Murcie. L’enquête a été ouverte à la suite de la plainte d’une des victimes qui a décrit en détail son processus de traite et sa situation d’exploitation sexuelle en Espagne. Les femmes libérées ont été forcées à se prostituer pour payer la dette de 30 000 euros qu’elles avaient contractée auprès de l’organisation criminelle. L’opération a abouti à des enregistrements dans cinq adresses et à un local commercial situé à Almeria et à Séville dans lequels 10.240 euros sont intervenus en espèces, documentation faux, divers équipements informatiques, ainsi que des mobiles et des tablettes [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
martes, 30 de julio de 2019
En el marco del Día mundial contra la trata, hoy 30 de julio, el director general de la Guardia Civil, Félix Azón, y la directora en España de la asociación A21, Loida Muñoz, han presentado hoy una campaña de sensibilización contra la trata de seres humanos con fines de trabajo forzoso y explotación sexual. El objetivo de esta campaña es la prevención de la trata de personas mediante la sensibilización y protección de las víctimas en albergues y hogares de transición. También persigue el procesamiento de los traficantes y el fortalecimiento de la respuesta legal, así como la asociación con fuerzas y cuerpos de seguridad, individuos y corporaciones, organismos oficiales y otras organizaciones.
LA GARDE CIVILE DE L’ESPAGNE ET L’ASSOCIATION A21 FONT UNE CAMPAGNE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION DU TRAVAIL FORCÉ. Dans le cadre de la Journée mondiale contre la traite des êtres humains, le directeur général de la Garde civile, Félix Azón, et la directrice en Espagne de l’association A21, Loida Muñoz, ont présenté aujourd’hui une campagne de sensibilisation contre la traite des êtres humains aux fins de travail forcé et d’exploitation sexuelle. L’objectif de cette campagne est de prévenir la traite des personnes en sensibilisant et en protégeant les victimes dans les refuges et les maisons de transition. Elle poursuit également les poursuites contre les trafiquants et le renforcement de la répression judiciaire, ainsi que l’association avec les forces de sécurité, des particuliers et des entreprises, des organismes officiels et d’autres organisations [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
sábado, 20 de julio de 2019
La Policía Nacional ha liberado a seis mujeres víctimas de explotación sexual, entre ellas una menor de 15 años, y ha detenido a once personas en Málaga en una operación contra la trata con fines de explotación sexual. En el operativo policial ha sido desarticulada la totalidad de la red formada por ciudadanos nigerianos que explotaban a mujeres jóvenes y de su misma nacionalidad. Las víctimas eran obligas a ejercer la prostitución callejera en zonas de Málaga como el Polígono Industrial del Guadalhorce, Puerto Banús (Marbella) o en clubes de alterne de la costa malagueña. La mayoría eran recogidas en coches en sus domicilios y trasladadas hasta dichos lugares. Las investigaciones permitieron la localización de cuatro domicilios que pertenecían a los principales investigados en las que alojaban a sus víctimas.
LA POLICE NATIONALE D’ESPAGNE LIBERA À UNE MINEUR DE 15 ANS DANS UNE OPÉRATION CONTRE L’EXPLOITATION SEXUELLE À MÁLAGA. La police nationale a libéré six femmes victimes d’exploitation sexuelle, dont un enfant de moins de 15 ans, et a arrêté onze personnes à Malaga (Espagne) dans le cadre d’une opération de lutte contre la traite à des fins d’exploitation sexuelle. Lors de l’opération de police, l’ensemble du réseau formé par des citoyens nigérians qui exploitaient des jeunes femmes de leur propre nationalité a été démantelé. Les victimes ont été obligées à exercer la prostitution de rue dans des zones de Malaga telles que la zone industrielle de Guadalhorce, Puerto Banús (Marbella) ou dans des clubs de remplacement sur la côte de Malaga. La plupart ont été rassemblés dans des voitures à leur domicile et ont été transférés dans ces endroits. Les enquêtes ont permis de localiser quatre maisons appartenant aux principaux enquêteurs dans lesquels elles ont hébergé leurs victimes [LE texte continue en espagnol].
Leer más…
