Publication du premier rapport du GRETA sur l’Estonie

Lunes, 18 de junio de 2018

Dans son premier rapport sur l’Estonie, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) salue les mesures prises par l’Estonie en matière de législation, de formation et de sensibilisation et invite les autorités à améliorer l’identification et la protection des victimes.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE ESTONIA. En su primer informe sobre Estonia, el grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos saluda las medidas adoptadas por Estonia en materia de legislación, de formación y de sensibilización, e invita a las autoridades a mejorar la identificación y la protección de las víctimas [El texto continúa en francés].

Leer más…

Liberadas 15 mujeres prostituidas y detenidos cinco proxenetas en una operación contra la trata en Austria

Sábado, 16 de junio de 2018

Agentes de la Policía Nacional y del BKA austriaco han liberado a 15 víctimas prostituidas en Austria y han detenido a todos los miembros de la organización dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual de mujeres venezolanas y colombianas. Las autoridades austriacas creen que la red podría haber explotado a otras mujeres, por lo que ha procedido a difundir imágenes y solicitar la colaboración ciudadana aportando una línea de teléfono.

15 FEMMES PROSTITUÉES LIBÉRÉES ET CINQ PROXÉNÈTES ARRÊTÉS DANS UNE OPÉRATION CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN AUTRICHE. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne et de l’autrichien BKA ont libéré 15 victimes prostituées en Autriche et ont arrêté tous les membres de l’organisation dédiée à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle de femmes vénézuéliennes et colombiennes. Les autorités autrichiennes croient que le réseau pourrait avoir exploité d’autres femmes, par ce qu’il a procédé à répandre des images et à solliciter la collaboration citadine en apportant une ligne de téléphone [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Suède

Viernes, 15 de junio de 2018

Le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) publie son deuxième rapport d’évaluation sur la Suède, dans lequel il examine les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication, en mai 2014, de son premier rapport sur ce pays.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE SUECIA. El grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la trata de seres humanos ha publicado su segundo informe de evaluación sobre Suecia, en el que examina el progreso de este país en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación en 2014 del primer informe [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA effectue sa deuxième visite d’évaluation en Allemagne

Jueves, 14 de junio de 2018

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Allemagne du 4 au 8 juin 2018. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par l’Allemagne dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première visite du GRETA en 2014 (lien vers le rapport d’évaluation du GRETA sur l’Allemagne).

GRETA EFECTÚA SU SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN EN ALEMANIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Alemania entre los días 4 y 8 de junio de 2018. Esta visita permitió evaluar el progreso de Alemania en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la trata de sere humanos, tras la primera visita de GRETA en 2014 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Les leaders mondiaux de l'aviation se rencontrent en Australie pour discuter des moyens de mettre fin à la traite des êtres humains

Martes, 5 de junio de 2018

En 2018, 4,3 milliards de voyageurs devraient monter à bord de plus de 20 000 liaisons. Bien que les compagnies aériennes représentent une force positive, leurs services peuvent être utilisés par des criminels à des fins négatives, pour faciliter la traite des hommes, des femmes et des enfants. Des dirigeants de compagnies aériennes et des représentants d’organisations internationales se sont réunis cette semaine à Sydney, en Australie, pour la 74eAssemblée générale annuelle de l’Association du transport aérien international (IATA) et pour le Sommet mondial du transport aérien et ont discuté, entre autres, de la manière dont l’industrie peut aider à prévenir ce crime. 

LOS LÍDERES MUNDIALES DE LA AVIACIÓN SE ENCUENTRAN EN AUSTRALLIA PARA ANALIZAR LOS MEDIOS A UTILIZAR PARA COMBATIR LA TRATA DE SERES HUMANOS.  En 2018, 4,3 millones de viajeros utilizaron más de 20.000 vuelos. Teniendo en cuenta que las compañías aéreas prestan un servicio positivo, los mismos pueden asimismo ser utilizados por criminales con fines negativos, y en concreto para facilitar la trata de seres humanos. Dirigentes de las compañías aéreas y representantes de organizaciones internacionales se han reunido esta semana en Sidney (Australia) con motivo de la 74 Asamblea general anual de la Asociación de Transporte Aéreo Internaiconal y, entre otras cosas, han analizado la forma en la que la industria puede ayudar a prevenir este tipo de crimen [El texto continúa en francés]

Leer más…

Réunion des coordonnateurs et des rapporteurs nationaux de lutte contre la traite des êtres humains

Martes, 29 de mayo de 2018

Une réunion des coordonnateurs et des rapporteurs nationaux de lutte contre la traite des êtres humains, organisée conjointement par le Conseil de l’Europe et le Bureau du Représentant spécial et Coordonnateur de l’OSCE pour la lutte contre la traite des êtres humains, a eu lieu à Strasbourg le 23 mai 2018.

REUNIÓN DE LOS COORDINADORES Y AUTORES DE LOS INFORMES NACIONALES SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El pasado 23 de mayo tuvo lugar en Estrasburgo una reunión de los coordinadores y autores de los informes nacionales sobre la lucha contra la trata de seres humanos, organizadad conjuntamente por el Consejo de Europa y la Oficina del Representante especial y coordinador de OSCE para la lucha contra la trata de seres humamos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Desarticulada una red que prostituía a menores a las que obligaba a delinquir

Viernes, 25 de mayo de 2018

Tal y como informa El País, Agentes de la Policía Nacional junto con la Policía Municipal de Madrid, han llevado a cabo la operación, que se ha saldado con la detención de 41 ciudadanos búlgaros acusados de un delito de trata de seres humanos. Han sido liberadas 14 víctimas en España, 12 de ellas menores de edad, así como otras 4 menores en distintos países europeos. Al frente del grupo estaba un matrimonio búlgaro que residía en pisos okupas y que llevaba una vida muy poco ostentosa, pese a los altos ingresos que conseguía con la actividad delictiva.

DÉSARTICULÉE UN RÉSEAU QUI OBLIGEAIT AUX MINEURS À EXERCER LA PROSTITUTION ET À COMMETTRE DES DÉLIT. Comme informe El País, des Agents de la Police Nationale avec la Police Municipale de Madrid ont réalisé l’opération, qui a été soldée par l’arrêt de 41 citoyens bulgares accusés d’un délit de traite des êtres humains. 14 victimes ont été libérées en Espagne, 12 d’elles un mineur, ainsi qu’autre 4 mineurs dans des autres pays européens.

Leer más…

Liberada en Alicante una víctima de trata de seres humanos obligada a abortar hasta en cinco ocasiones por sus captores

Martes, 15 de mayo de 2018

Agentes de la Policía Nacional han liberado en Alicante a dos víctimas de trata de seres humanos prostituidas en España. La operación ha culminado con la detención de cuatro miembros de la organización criminal dedicada a la explotación sexual de mujeres procedentes de Nigeria. Las víctimas se encontraban en una situación de total vulnerabilidad al desconocer el idioma y carecer de documentación y dinero, habiendo contraído una deuda con sus captores de 35.000 euros. Una de las mujeres fue obligada por la organización a abortar hasta en cinco ocasiones.

LIBÉRÉE À ALICANTE (ESPAGNE) UNE VICTIME DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS OBLIGÉE À AVORTER MÊME DANS CINQ OCCASIONS PAR SES CAPTEURS. Des agents de la Police Nationale ont libéré à Alicante deux victimes de traite d’êtres humains prostituées en Espagne. L’opération a culminé avec l’arrêt de quatre membres de l’organisation criminelle dédiée à l’exploitation sexuelle de femmes originaires du Nigeria. Les victimes se trouvaient dans une situation de vulnérabilité totale avec un ingnorance totale de l’espagnol et avec un manque de documentation et d’argent, en il y ayant contracté une dette avec ses capteurs de 35.000 euros [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

España y Argelia trabajan en la creación de un Equipo Conjunto de Investigación (ECI) sobre redes de tráfico de personas

Lunes, 14 de mayo de 2018

Así lo subraya la nota de prensa emitida por el Ministerio del Interior a raíz de la visita de Noureddine Bedoui, Ministerio de Interior de Argelia a partir de hoy lunes. El titular de Interior, Juan Ignacio Zoido, recibirá en la sede de su departamento a su homólogo argelino, Noureddine Bedoui, quien visitará durante todo el día diversas dependencias del Ministerio. Así, el ministro de Argelia se trasladará a la Dirección General de Tráfico, a una oficina de expedición de DNI y Pasaportes de la Policía Nacional, al Centro Nacional de Protección de Infraestructuras y Ciberseguridad (CNPIC), a la División de Documentación de la Jefatura Central de Logística e Innovación de la Policía Nacional y  al Centro de Emergencias 112 de la Comunidad de Madrid.

L’ESPAGNE ET L’ALGÉRIE TRAVAILLENT DANS LA CRÉATION D’UNE ÉQUIPE CONJOINTE DE RECHERCHE (ECI) SUR DES RÉSEAUX DE TRAFIC DE PERSONNES. Ainsi le souligne la note de presse émise par le Ministère de l’Intérieur de l’Espagne à la suite de la visite de Noureddine Bedoui, le Ministère d’Intérieur de l’Algérie à partir d’aujourd’hui. Le titulaire d’Intérieur, Juan Ignacio Zoido, recevra dans le siège de son département son homologue algérien, Noureddine Bedoui, qui visitera les dépendances du Ministère. Ainsi, le ministre de l’Algérie se déplacera à la Direction générale de Trafic, au bureau d’expédition de DNI et des Passeports de la Police Nationale, au Centre National de Protection d’Infrastructures et de Cybersécurité (CNPIC), à la Division de Documentation, Logistique et Innovation de la Police Nationale et au Centre d’Urgences 112 de la Communauté de Madrid [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a catorce personas por explotar a ciudadanos extranjeros con infrahumanas jornadas de trabajo en el campo

Martes, 8 de mayo de 2018

La Policía Nacional ha desarticulado en Córdoba una organización criminal dedicada a la explotación laboral de ciudadanos extranjeros. Entre las víctimas hay dos mujeres que, presuntamente, fueron obligadas a mantener relaciones sexuales con los jefes de las empresas para la que trabajaban ante la amenaza de despedirlas a ellas y a sus familiares. Los agentes iniciaron las investigaciones a raíz de las denuncias de varios ciudadanos rumanos que afirmaban haber sido engañados, por un ciudadano búlgaro afincado en España, el cual les ofrecía unas condiciones de trabajo en labores de agricultura que no resultaban ser reales.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE QUATORZE PERSONNES POUR EXPLOITER DES CITOYENS ÉTRANGERS AVEC DES JOURNÉES INFRAHUMAINES DE TRAVAIL SUR LES CHAMPS D’AGRICULTURE. La Police Nationale de l’Espagne a désarticulé à Córdoba une organisation criminelle dédiée à l’exploitation de travail de citoyens( étrangers. Les agents ont initié les recherches à la suite de les dénonciations de quelques citoyens roumains qui affirmaient avoir été trompé par un citoyen bulgare en Espagne, qui leur offrait quelques conditions de travail dans les travaux d’agriculture qui ne résultaient pas être réels [Le texte continue en espagnol].

Leer más…