La Guardia Civil desarticula una organización dedicada a la migración de personas desde Orán (Argelia)

martes, 18 de junio de 2019

La Guardia Civil, en el marco de la operación “CELESTINA CERROJO”, desarrollada en Almería, ha procedido a la detención de 7 personas pertenecientes a una organización delictiva dedicada a la migración de personas proveniente de Orán (Argelia). A los detenidos se les imputan los supuestos delitos contra los ciudadanos extranjeros y pertenencia a organización criminal.

LA GARDE CIVILE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION DÉDIÉE À LA MIGRATION DE PERSONNES DEPUIS ORAN (ALGÉRIE). La Garde civile de l’Espagne, dans le cadre de l’opération «CELESTINA CERROJO”, menée à Almeria, a arrêté sept personnes appartenant à une organisation criminelle qui se consacre à la migration de personnes en provenance d’Oran (Algérie). Les détenus sont accusés d’avoir commis des infractions contre des ressortissants étrangers et d’appartenir à une organisation criminelle [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Visite du GRETA en Autriche dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

martes, 11 de junio de 2019

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Autriche du 3 au 7 juin 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. L’axe thématique de ce cycle d’évaluation de la Convention, l’Autriche étant parmi les trois premiers pays à être évalués par le GRETA, est l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités autrichiennes ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a examiné comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A AUSTRIA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos efectuó una visita de evaluación en Austria entre los días 2 y 7 de junio de 2019 en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El eje temático de este ciclo de evaluación se ha situado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a los diferentes recursos ofrecidos. Junto a ello, GRETA ha examinado la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en el segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 21 personas miembros de una red de explotación sexual y laboral en Marbella

domingo, 9 de junio de 2019

La Policía Nacional ha liberado a 8 mujeres que estaban siendo explotadas sexual y laboralmente en un chalé en Marbella (Málaga), todo ello en un operativo en el que además ha sido detenidos 21 miembros de la red criminal cuyos líderes eran un grupo familiar portugués, que también se dedicaba al menudeo de estupefacientes que eran distribuidos entre los clientes. El chalé donde eran explotadas las mujeres ya ha sido clausurado cautelarmente y se han bloqueado los bienes de la red tanto en España como en Portugal. La operación se inició gracias a una comunicación al teléfono de la trata, el 900 10 50 90, en la que se daba aviso de la situación de explotación sufrida por las víctimas a raíz del cual se iniciaron las investigaciones.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE DÉTIENT À MARBELLA 21 PERSONNES MEMBRES D’UN RÉSEAU DÉDIÉ À L’EXPLOITATION SEXUELLE ET AU TRAVAIL. La Police nationale a libéré huit femmes qui étaient exploitées sexuellement et dans un chalet à Marbella (Malaga) tout cela lors d’une opération au cours de laquelle 21 membres du réseau criminel dont les chefs étaient un groupe familial portugais, qui se consacrait également au trafic de stupéfiants distribués aux clients, ont été arrêtés. La villa où les femmes étaient exploitées a déjà été fermée à titre préventif et les biens du réseau ont été bloqués tant en Espagne qu’au Portugal. L’opération a été lancée grâce à une communication téléphonique au numero 900 10 50 90 signalant la situation d’exploitation des victimes à la suite de laquelle des enquêtes ont été ouvertes [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Finlande

miércoles, 5 de junio de 2019

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a publié aujourd’hui son deuxième rapport d’évaluation sur la Finlande. Ce rapport examine les événements survenus depuis la publication, en mars 2015, du premier rapport du GRETA sur la Finlande concernant la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

 PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE FINLANDIA. El grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa ha publicado en el día de hoy su segundo informe de evaluación sobre Finlancia. Este informe examina los elementos incorporados por Finlandia desde la publicación, en marzo de 2015, del primer informe de GRETA sobre este país con relación a la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Leer más…

Le GRETA publie son 8e rapport général sur ses activités

jueves, 30 de mayo de 2019

Le GRETA publie son 8e rapport général sur ses activités

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a souligné la nécessité pour les États européens de fournir un large éventail de mesures d’assistance aux victimes de la traite. Dans son dernier rapport annuel, le GRETA énonce une série d’obligations juridiques visées dans la Convention anti-traite du Conseil de l’Europe, notamment celle de fournir aux victimes un logement convenable, des soins médicaux, une assistance psychologique et matérielle, des informations sur leurs droits, une assistance juridique et une aide à la réinsertion sociale.

GRETA PUBLICA SU 8º INFORME GENERAL. El grupo de expertos sobre la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) subraya en el informe publicado la necesidad de que los Estados europeos proporcionen un mayor número de medidas de asistencia a las víctimas de trata. En su último informe anual, GRETA enuncia una serie de obligaciones establecidas en la Convención anti-trata del Consejo de Europa, entre las cuales se sitúa la de proporcionar a las víctimas un alojamiento adecuado, asistencia médica, psicológica y material, una información sobre sus derechos de asistencia jurídica y una ayuda con vistas a su reinserción social [El texto continúa en francés].
Leer más…

La Guardia Civil desarticula una red internacional de trata con fines de explotación sexual y libera a 13 mujeres

viernes, 24 de mayo de 2019

La Guardia Civil, en el marco de la operación «LORA», ha desmantelado en las provincias de Girona y Valencia, una organización criminal dedicada a la explotación sexual de mujeres de nacionalidad rumana. En la operación han sido liberadas 13 víctimas que estaban siendo explotadas sexualmente en condiciones de suma precariedad y detenidas 20 personas, 18 en España, 1 en Rumanía y 1 en Portugal, llevándose a cabo un total de 8 registros domiciliarios.

LA GARDE CIVILE DÉMANTÈLE EN ESPAGNE UN RÉSEAU INTERNATIONAL DE TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE ET LIBÈRE 13 FEMMES. La Garde civile, dans le cadre de l’opération «LORA», a démantelé dans les provinces de Gérone et de Valence (Espagne), une organisation criminelle dédiée à l’exploitation sexuelle des femmes de nationalité roumaine. Au cours de l’opération, 13 victimes qui étaient exploitées sexuellement dans des conditions de grande précarité ont été libérées et 20 personnes ont été arrêtées, dont 18 en Espagne, une en Roumanie et une au Portugal [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 11 personas en una operación contra una red de inmigración ilegal a través de pateras

jueves, 16 de mayo de 2019

La Policía Nacional ha desarticulado una organización criminal dedicada, presuntamente, a la captación en Marruecos de personas para su tráfico a través de pateras hasta España. Una vez en nuestro país eran alojados en domicilios «seguros» de la red, y previo pago por parte de familiares de 1000 euros, eran distribuidos a diferentes zonas de la geografía española y europea. En la operación han sido liberados dos menores de edad y han sido detenidas once personas -8 en San Pablo de Buceite, Cádiz; 1 en Algeciras, Cádiz; 1 en Torrelavega, Cantábria y 1 en Marbella, Málaga- ingresando siete de ellas en prisión preventiva.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE ARRÊTE 11 PERSONNES DANS LE CADRE D’UNE OPÉRATION CONTRE L’IMMIGRATION CLANDESTINE. La Police nationale a démantelé une organisation criminelle qui aurait pour but de recruter au Maroc des personnes pour le trafic de pateras vers l’Espagne. Une fois à l’Espagne, ils étaient hébergés dans des maisons «sécurisées» du réseau et, après avoir payé leurs familles 1000 euros, ils étaient distribués dans différentes zones de la géographie espagnole et européenne. Deux mineurs ont été libérés et onze personnes ont été arrêtées: 8 à San Pablo de Buceite, Cadix, 1 à Algésiras, Cadix, 1 à torrelavega, Cantábria et 1 à Marbella, Málaga, et sept d’entre eux ont été placées en détention préventive [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional desarticula una red dedicada a introducir inmigrantes asiáticos en España

jueves, 2 de mayo de 2019

Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con Europol, han desarticulado una red dedicada a introducir en España inmigrantes de origen asiático mediante embarcaciones. La organización, formada por ciudadanos de Bangladesh, habría facilitado la llegada a nuestro país de al menos 350 ciudadanos asiáticos procedentes de Bangladesh, Sri Lanka, Pakistán e India. La investigación ha culminado con la detención de once personas en Barcelona donde estaban asentados los principales traficantes como integrantes de la red en España. La organización formaba parte de un entramado delincuencial a nivel internacional repartido en los diferentes países de origen, tránsito y destino.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UN RÉSEAU D’IMMIGRANTS ASIATIQUES EN ESPAGNE. Des agents de la Police nationale, en collaboration avec Europol, ont démantelé un réseau dédié à l’introduction en Espagne d’immigrants d’origine asiatique par bateau. Cette organisation, composée de citoyens bangladais, aurait facilité l’arrivée à l’Espagne d’au moins 350 citoyens asiatiques originaires du Bangladesh, de Sri Lanka, du Pakistan et de l’Inde. L’enquête a abouti à l’arrestation de onze personnes à Barcelone, où les principaux trafiquants étaient établis en tant que membres du réseau en Espagne. L’organisation faisait partie d’un réseau criminel au niveau international réparti dans les différents pays d’origine, de transit et de destination [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Réunion d’experts à Yerevan, Arménie

lunes, 8 de abril de 2019

Le 28 mars 2019, le ministère des Affaires étrangères d’Arménie et le Conseil de l’Europe ont organisé une réunion d’experts à Yerevan pour faire le bilan des dix ans de mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains en Arménie. La réunion fût également l’occasion de présenter deux conventions du Conseil de l’Europe liées à la traite, celle sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels (Convention de Lanzarote) et celle contre le trafic d’organe humains (Convention de St Jacques-de-Compostelle), lesquelles ont été signées mais pas encore ratifiées par l’Arménie. Les participants ont souligné l’impact positif qu’ont eu en Arménie la ratification de la Convention contre la traite des êtres humains ainsi que la procédure de suivi qui y est associée, et ont discuté des lacunes restantes et des nouveaux défis dans la lutte contre la traite des êtres humains.

REUNIÓN DE EXPERTOS SOBRE TRATA EN YEREVAN, ARMENIA. El pasado 28 de marzo de 2019, el ministro de asuntos exteriores de Armenia y el Consejo de Europa organizaron una reunión de expertos en Yerevan para efectuar un balance sobre los dos años de aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos en Armenia. La reunión sirvió asimismo para presentar dos convenciones del Consejo de Europa relacionadas con la trata; en concreto, sobre la protección de niños contra la explotación y los abusos sexuales (Convención de Lanzarote) y sobre el tráfico de órganos humanos (Convención de Santiago de Composterla), que fueron firmadas pero no ratificadas todavía por Armenia. Los participantes en el evento subrayaron el impacto positivo que ha tenido en Armenia la ratificación de la Convención sobre la trata de seres humanos así como el procedimiento de aplicación asociado, y discutieron sobre las lagunas y nuevos desafíos que quedan pendientes en la lucha contra la trata de seres humanos. Leer más…

Programmation 2019 relative à la stratégie de coopération française en Europe du sud-est pour lutter contre la traite des êtres humains et la criminalité connexe

miércoles, 3 de abril de 2019

La programmation 2019 de lutte contre la traite des êtres humains en Europe du sud-est s’inscrit dans le cadre de la politique régionale de lutte contre la traite des êtres humains, soutenue par le ministère de l’Europe et des affaires étrangères depuis 2007. La programmation 2019 présente, cette année, dix-sept projets coordonnés par Mme Caroline Charpentier, magistrate, chargée de mission «lutte contre la traite des êtres humains et la criminalité connexe en Europe du Sud-Est», en concertation avec les postes de la région.

PROGRAMACIÓN PREVISTA PARA EL AÑO 2019 RELATIVA A LA ESTRATEGIA DE COOPERACIÓN FRANCESA EN EUROPA DEL SUDESTE PARA LUCHAR CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS Y LA CRIMINALIDAD CONEXA. La programación se sitúa en el marco de la política regional de lucha contra la trata de seres humanos, sostenida por el Ministerio de Europa y asuntos extranjeros desde 2007. La programación de 2019 presenta 17 proyectos coordinados por Dª. Caroline Charpentier, magistrada y encargada de la misión «lucha contra la trata de seres humanos y la criminalidad conexa en Europa del sudeste» en concertación con las autoridades de la región [El texto continúa en francés].

Leer más…