lunes, 21 de enero de 2019
Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una red que cobraba 1.500 euros por una “plaza” para ejercer la prostitución en una zona de la Playa d’en Bossa de Ibiza. La operación se enmarca dentro del Plan de la Policía Nacional contra la Trata de Seres Humanos con Fines de Explotación Sexual. Gracias a la investigación se ha liberado a una víctima de trata de seres humanos y se ha detenido a cinco personas, dos de las cuales han ingresado en prisión provisional sin fianza. La Policía Nacional cuenta con la línea telefónica 900 10 50 90 y el correo trata@policia.es para facilitar la colaboración ciudadana y la denuncia de este tipo de delitos, en los que se han recibido 9.918 comunicaciones entre 2013 y 2018. Desde la puesta en marcha del Plan Policial contra la Trata de Seres Humanos para su Explotación Sexual y hasta el pasado año se han realizado un total de 2.356 operaciones policiales, se ha detenido a 5.814 personas y se ha identificado a 2.419 víctimas de trata.
DESARTICULÉ UN RÉSEAU DEDIÉ A LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS À IBIZA (ESPAGNE) Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé un réseau qui touchait 1.500 euros par une “place” pour exercer la prostitution dans une zone de la Plage d’en Bossa de l’Ibiza. L’opération est encadrée à l’intérieur du Plan de la Police Nationale contre la tratie des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Grâce à la recherche, une victime de traite a été libérée et on a arrêté cinq personnes, deux desquelles sont rentrés à une prison provisoire sans caution. La Police Nationale de l’Espagne a une ligne téléphonique et un email pour faciliter la collaboration citadine et la dénonce de ce type de délits, dans lesquels 9.918 communications ont été reçues entre 2013 et 2018. Depuis la mise en place du Plan Policier contre la traite pour l’exploitation sexuelle et jusqu’à l’année passée on a réalisé un total 2.356 opérations policières, on a arrêté 5.814 personnes et 2.419 victimes ont été [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 17 de enero de 2019
Agentes de la Policía Nacional han detenido a seis personas por introducir inmigrantes en las costas gaditanas y trasladarlos a Málaga y Almería. Entre los detenidos se encuentran los máximos responsables de la organización en España, tres de los cuales han ingresado en prisión. La red organizaba desde nuestro país la salida de las embarcaciones con la ayuda de colaboradores en Marruecos, de donde procedían la mayoría de los inmigrantes quienes, una vez en España, pagaban entre 500 y 600 euros por ser trasladados en vehículo a otras zonas.
LA POLICE NATIONALE ARRÊTE SIX PERSONNES POUR INTRODUIRE DES IMMIGRANTS DANS LES CÔTES DE CADIZ (ESPAGNE). Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté six personnes qui ont introduit immigrants sur les côtes gaditaines et les ont déplacé à Malaga et Almería. Les responsables maximaux de l’organisation se trouvent en Espagne, trois desquels sont rentrés à une prison. Le réseau organisait le départ des embarcations avec l’aide de collaborateurs au Maroc, d’où procédaient la majorité des immigrants qui, une fois en Espagne, payaient entre 500 et 600 euros pour être déplacé dans un véhicule à d’autres zones [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 10 de enero de 2019
Agentes de la Policía Nacional han liberado a cinco mujeres de origen ucraniano y ruso que estaban siendo explotadas sexualmente en Granada. En el operativo se detuvo a cuatro personas, tres de las cuales se encuentran en prisión provisional. Las víctimas eran captadas a través de las redes sociales con falsas ofertas de trabajo con las que creían que iban a cobrar hasta 3.000 euros mensuales. Los agentes han constatado la existencia de conexión directa de los explotadores en España con la red de captación en los países de origen, a través de las nuevas tecnologías.
LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE CINQ FEMMES EXPLOITÉES SEXUELLEMENT À GRENADE. Les agents de la Police Nationale ont libéré cinq femmes d’origine ukrainienne et russe qui étaient sexuellement exploitées à Grenade. Dans l’opérationnel on a arrêté quatre personnes, trois desquelles se trouvent dans une prison provisoire. Les victimes étaient captées à travers des réseaux sociaux avec de fausses offres de travail avec celles qui croyaient qu’ils(elles) allaient toucher jusqu’à 3.000 euros mensuels. Les agents ont constaté l’existence de connexion directe des exploiteurs en Espagne avec le réseau de captage dans les pays d’origine, à travers des nouvelles technologies.
Leer más…
jueves, 10 de enero de 2019
Agentes de la Policía Nacional han liberado a tres víctimas de trata de seres humanos con fines de explotación sexual y han detenido en Alfaz del Pi (Alicante) al matrimonio que regentaba dos clubes de alterne donde eran explotadas. En el operativo policial se han detenido a un total de tres personas, ingresando en prisión provisional el matrimonio implicado, que se encargaban de explotar a las víctimas e intercambiarlas sin ningún tipo de escrúpulos. En los tres registros practicados se han intervenido más de 90.000 euros y joyas de gran valor, entre otros efectos, que los detenidos ocultaban por el lujoso inmueble en el que residían.
LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE TROIS VICTIMES DE TRAITE ET ARRÊTE LES MAÎTRES DES CLUBS DANS LESQUELS ILS ÉTAIENT OBLIGÉS À EXERCER LA PROSTITUTION. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré trois victimes de traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle et ils ont arrêté dans Alfaz del Pi (Alicante). Dans le policier opérationnel on a arrêté un total trois personnes qui se chargeaient d’exploiter aux victimes et de les échanger sans aucun type de scrupules. Dans les trois registres pratiqués on a contrôlé plus de 90.000 euros et des bijoux de grande valeur, entre d’autres effets que les détenus cachaient par l’immeuble luxueux dans lequel ils résidaient [Le texte continue en espagnol]
Leer más…
lunes, 24 de diciembre de 2018
La Guardia Civil junto con la Policía Nacional de Colombia, en coordinación con la Fiscalía General de la Nación, en el marco de la operación DORADO 25, han desarticulado una organización criminal dedicada a la Trata de Seres Humanos con fines de explotación sexual. Se han detenido a 7 personas, 5 de nacionalidad colombiana, una de nacionalidad cubana y otra española. Se ha procedido a la identificación de un total de 12 víctimas, mujeres que fueron captadas en Colombia y transportadas a España donde eran alojadas y prostituidas en las provincias de Alicante y Albacete.
DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION CRIMINELLE INTERNATIONALE DÉDIÉE À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FIN D’EXPLOITATION SEXUELLE. La Guardia Civil de l’Espagne avec la Police Nationale de la Colombie, en coordination avec le Ministère Public Général de la Nation, dans le cadre de l’opération DORÉ 25, ont désarticulé une organisation criminelle dédiée à la traite des Êtres Humains aux fins d’exploitation sexuelle. On a arrêté 7 personnes, 5 de nationalité colombienne, l’une de nationalité cubaine et une autre spagnole. On a procédé à l’identification d’un total de 12 victimes, femmes qui ont été captées en Colombie et transportées en Espagne où elles étaient logés et prostituées dans les provinces d’Alicante et d’Albacete [Le texte contine en espagnol].
Leer más…
jueves, 20 de diciembre de 2018
La secretaria de Estado de Seguridad, Ana Botella, se ha reunido en París con su homólogo francés, Laurent Nunez, y han abordado la cooperación franco-española en materia de control de la inmigración irregular, así como en materia de seguridad y de lucha contra el terrorismo. Este encuentro se produce después de que el ministro del Interior francés, Christophe Castaner, se reuniera el pasado 12 de noviembre en Madrid con el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska.
UN ACCORD DE COLLABORATION ENTRE L’ESPAGNE ET LA FRANCE POUR RENFORCER LA COOPÉRATION AVEC LE MAROC DANS LE CONTRÔLE DE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. Le secrétariat d’État de Sécurité, Anne Botella, s’est réuni à Paris avec son homologue français, Laurent Nunez, et ils ont abordé la coopération entre l’Espagne et la France en matière du contrôle de l’immigration irrégulière, ainsi que en matière de la sécurité et la lutte contre le terrorisme. Cette rencontre se produit après que le ministre de l’intérieur français, Christophe Castaner, se réunissait le 12 novembre passé à Madrid avec le ministre de l’intérieur, Fernando Grande-Marlaska [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
martes, 11 de diciembre de 2018
La Comisión Europea presenta presentó el pasado 4 de diciembre su segundo informe sobre los progresos realizados en la lucha contra la trata de seres humanos.Partiendo de un balance de las medidas tomadas desde 2015, el informe se centra en las grandes tendencias del tráfico de seres humanos y enumera los desafíos prioritarios para la UE y sus Estados miembros.
LA COMMISSION EUROPÉENNE APPELLE À POURSUIVRE L’ACTIOIN MENÉE POUR ÉRADIQUER LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. La Commission européenne a presenté en Décembre son deuxième rapport sur les progrès réalisés dans la lutte contre la traite des êtres humains.Dressant le bilan des mesures prises depuis 2015, le rapport met en lumière les principales tendances de la traite des êtres humains et passe en revue les défis que l’UE et les États membres doivent encore relever en priorité.
Leer más…
viernes, 7 de diciembre de 2018
Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 33ème réunion du 3 au 7 décembre 2018 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports finaux du deuxième cycle d’évaluation sur l’Islande, l’Italie et le Saint-Marin. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités. Le GRETA a aussi adopté des projets de rapport du deuxième cycle sur Andorre, la Finlande, l’Allemagne et la Lituanie.
33ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 33ª reunión entre los días 3 y 7 de diciembre en el Consejo de Europa, situado en Estrasburgo. En ella se adoptaron los informes finales del segundo ciclo de evaluación correspondientes a Islandia, Italia y San Marino. E igualmente, se adoptaron los proyectos de informe correspondiente al segundo ciclo de evaluación sobre Andorra, Finlandia, Alemania y Lituania [El texto continúa en francés]. Leer más…
miércoles, 28 de noviembre de 2018
Les 21 et 22 novembre 2018, la Division de la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe a organisé une réunion d’avocats spécialisés et d’ONG qui fournissent une assistance juridique aux victimes de la traite des êtres humains, faisant suite à la première réunion organisée en novembre 2016 en coopération avec le Comité Néerlandais d’Helsinki.
SEGUNDA REUNIÓN DE ABOGADOS ESPECIALIZADOS EN TRATA Y ONGS DEDICADOS A LA ASISTENCIA JURÍDICA A VÍCTIMAS DE TRATA. Los días 21 y 22 de noviembre de 2018, la División de lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa organizó una reunión de abogados especializados y de ONGs dedicados a la asistencia a las víctimas de trata de seres humanos, como continuación de la primera reunión celebrada en noviembre de 2016 [El texto continúa en francés].
Leer más…
