Publication du deuxième rapport du GRETA sur Saint-Marin et l’Islande

miércoles, 20 de marzo de 2019

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a publié les rapports sur Saint Marin et Islandie. Ces rapports évaluent les faits nouveaux intervenus depuis la publication dur premier rapport dans lequel le GRETA évaluait la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE SAN MARINO E ISLANDIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos ha publicado los informes correspondientes a San Marino y a Islandia. Estos informes evalúan las novedades aplicadas por ambos Estados tras la publicación del primer informe en el que GRETA evaluó la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Première visite d’évaluation du GRETA en République tchèque

lunes, 18 de marzo de 2019

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en République tchèque du 4 au 8 mars 2019. La visite a été organisée dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par la République tchèque.

PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA A LA REPÚBLICA CHECA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a la República Checa entre los días 4 y 8 de marzo de 2019. La visita fue organizada en el marco del primer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de la República Checa [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene en Segovia a cuatro personas por prostituir a mujeres procedentes de Venezuela y Colombia

martes, 5 de marzo de 2019

La Policía Nacional ha detenido en la provincia de Segovia a cuatro personas que explotaban sexualmente a mujeres procedentes de Venezuela y Colombia. Una de las tres víctimas liberadas fue captada por un amigo suyo que le puso en contacto con una mujer venezolana que ejercía de enlace para traer chicas a España y que se encontraba en Bogotá (Colombia). Las mujeres engañadas debían pagar a la red una cantidad que rondaba los 3.500 euros y eran amenazadas con trasladar dicha deuda a sus familiares si se negaban a prostituirse.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE À SÉGOVIE (L’ESPAGNE) QUATRE PERSONNES APPARTENANT À UN RÉSEAU DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. La Police Nationale a arrêté dans la province de Ségovie quatre personnes qui exploitaient sexuellement des femmes originaires de la Venezuela et de la Colombie. L’une de trois victimes libérées a été captée par un de ses amis qui il s’est mis en rapport avec une femme vénézuélienne qui se trouvait à Bogotá (Colombie). Les femmes trompées devaient payer au réseau une quantité de 3.500 euros et étaient menacées de déplacer la dite dette à ses parents s’ils niaient à exercer la prostitution [Le texto continue en espagnol].

Leer más…

Le GRETA rencontre les autorités françaises

miércoles, 20 de febrero de 2019

Les 11 et 12 février 2019, le Groupe d’experts sur la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a organisé une série de réunions à Paris afin de discuter de la mise en œuvre des recommandations les plus urgentes émises par le GRETA dans son second rapport sur la France (adopté en mars 2017).

ENCUENTRO DE GRETA CON LAS AUTORIDADES FRANCESAS.  Los días 11 y 12 de febrero de 2019, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de europa (GRETA) organizó una serie de reuniones en Paris con el fin de analizar la aplicación de las recomendaciones más urgentes propuestas por GRETA con relación al segundo informe emitido sobre Francia (adoptado en marzo de 2017).

Leer más…

La trata de seres humanos, un instrumento de los grupos armados para financiar sus actividades y aumentar sus efectivos: informe de la UNODC

miércoles, 13 de febrero de 2019

Según un informe publicado hoy por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), los grupos armados utilizan la trata de personas como una estrategia para financiar sus actividades o aumentar sus recursos en conflictos en todo el mundo. Según el Informe mundial sobre la trata de personas, el reclutamiento de niños con fines militares está ampliamente documentado en los conflictos armados, incluso en África Central y Oriente Medio. Estos grupos también intervienen en el tráfico de adultos y niños para la extracción minera u otras industrias extractivas, así como para generar miedo y controlar a la población local. Las mujeres y las niñas son objeto de tráfico con el propósito de “esclavitud sexual” para impulsar el reclutamiento y recompensar a los soldados. Esto es lo que sucedió con  Nadia Murad, Embajadora de Buena Voluntad de UNODC para la Dignidad de los supervivientes de la Trata de Personas y ganadora del Premio Nobel de la Paz 2018, vendida a la edad de 19 años. Esclava sexual con miles de otras niñas y mujeres Yazidi después de que ISIS invadiera su aldea en Irak.

LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS, UN INSTRUMENT DES GROUPES ARMÉS POUR FINANCER LEURS ACTIVITÉS ET POUR AUGMENTER LEURS EFFECTIFS : LE RAPPORT DE L’ONUDC. Selon un rapport publié aujourd’hui par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), les groupes armés utilisent la traite des êtres humains comme stratégie pour financer leurs activités ou augmenter leurs effectifs dans les conflits du monde entier. Selon le Rapport mondial sur la traite des personnes, le recrutement d’enfants à des fins militaires est largement documenté dans les conflits, entre autres en Afrique centrale et au Moyen-Orient. Ces groupes se livrent également au trafic d’adultes et d’enfants pour l’extraction minière ou d’autres industries extractives, ainsi que pour répandre la peur et contrôler la population locale. Les femmes et les filles sont victimes de la traite à des fins d’« esclavage sexuel » pour stimuler le recrutement et récompenser les soldats. C’est ce qu’a vécu Nadia Murad, Ambassadrice de bonne volonté de l’ONUDC pour la dignité des survivants de la traite des êtres humains et lauréate du prix Nobel de la paix 2018, qui, à 19 ans, a été vendue comme esclave sexuelle avec des milliers d’autres filles et femmes Yazidi après que l’État islamique a envahi son village en Iraq.

Leer más…

Cuatro detenidas en Vitoria por explotación sexual y trata de seres humanos

martes, 5 de febrero de 2019

Según publica, Noticias de Álava, cuatro mujeres que obligaban a prostituirse a varias víctimas han sido detenidas por la Policía Nacional en Vitoria en una operación policial contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Las arrestadas, acusadas de sendos delitos de “prostitución coactiva”, gestionaban un club de alterne y ofertaban, a través de diferentes páginas web, servicios sexuales las 24 horas del día, ha informado este martes el Ministerio del Interior.

QUATRE PERSONNES ARRÊTÉES POUR L’EXPLOITATION SEXUELLE ET LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Selon le journal Noticias de Álava, quatre femmes ont été arrêtées par la Police Nationale à Vitoria dans le cadre d’une opération policière contre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle. Les personnes arrêtées, accusées de deux crimes de “prostitution coercitive”, ont dirigé un club et ont proposé des services sexuels [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Présentation de la programmation 2019 relative à la stratégie de coopération française en Europe du sud-est pour lutter contre la traite des êtres humains et la criminalité connexe

lunes, 4 de febrero de 2019

La programmation 2019 de lutte contre la traite des êtres humains en Europe du sud-est s’inscrit dans le cadre de la politique régionale de lutte contre la traite des êtres humains, soutenue par le ministère de l’Europe et des affaires étrangères depuis 2007. Cette nouvelle programmation se déploie dans une aire géographique composée de onze pays : la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, l’Albanie, la Grèce, l’Ancienne République Yougoslave de Macédoine, le Kosovo, la Serbie, la Roumanie, la Bulgarie et la Moldavie.

PRESENTACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN PARA EL AÑO 2019 RELATIVA A LA ESTRATEGIA DE COOPERACIÓN FRANCESA EN EEL SUDESTE DE EUROPA PARA LUCHAR CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS Y LA CRIMINALIDAD CONEXA. La programación correspondiente a la actuación de Francia en el sudeste de Europa se sitúa en el marco de la política regional sobre la trata de seres humanos, sostenida por el Ministerio de Europa y asuntos exteriores a partir de 2017. Esta nueva programación se desarrolla en una área geográfica compuesta por once países: Croacia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Albania, Grecia, Macedonia, Kosovo, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Moldavia [El texto continúa en francés].

Leer más…

Première visite d’évaluation du GRETA à Monaco

lunes, 4 de febrero de 2019

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation Monaco du 28 au 31 janvier 2019. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains laquelle est entrée en vigueur à Monaco le 1 mars 2016.

PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS CONTRA LA TRATA DEL CONSEJO DE EUROPA EN MÓNACO. Una delegación de GRETA efectuó una visita de evaluación a Mónaco entre los días 28 y 31 de enero de 2019. Esta visita permitión evaluar los progresos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, que entró en vigor en el principado el 1 de marzo de 2006 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur l’Italie

miércoles, 30 de enero de 2019

L’Italie a pris des mesures supplémentaires pour combattre la traite des êtres humains, selon un nouveau rapport publié aujourd’hui par le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe, mais plusieurs aspects restent préoccupants.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE ITALIA. Italia ha tomado medida suplementarias para combatir la trata de seres humanos, según establece el segundo informe publicado por el Grupo de Expertos en la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa, aunque todavía quedan aspectos importantes por trabajar [El texto continúa en francés]. Leer más…

Etude cartographique sur la traite des mineurs en Europe

martes, 22 de enero de 2019

dangers

Le Réseau RENATE a réalisé une étude destinée à rendre visible la Traite des mineurs en Europe. Le but est de cartographier le phénomène, à la façon d’un géographe, afin de mettre en relief la réalité pour mieux agir sur le terrain. Une première étude avait été menée dans 13 pays sur la Traite en général. Devant le nombre croissant d’enfants impliqués, le Réseau RENATE a cherché à approfondir et partager sa connaissance de la situation de la Traite des enfants dans 7 pays d’Europe : Albanie, Hongrie, Italie, Malte, Pays-Bas, Slovaquie et Ukraine. Un phénomène mieux cerné est moins difficile à combattre et rend l’approche plus objective. Cette étude se veut donc une source d’informations : vue d’ensemble sur la situation du pays, données chiffrées, profil du pays en lien avec les routes de la Traite, les politiques gouvernementales et le Plan National d’Action, les textes ratifiés, la législation, l’application de la loi, évaluation et recommandations, conclusions pour agir.

ESTUDIO CARTOGRÁFICO SOBRE LA TRATA DE MENORES EN EUROPA. La Red RENATE ha realizado un estudio para hacer visible la trata de menores de edad uen Europa. El objetivo es cartografiar el fenómeno a fin de resaltar la realidad exitente para mejorar las actuaciones correspondiente. Se ha realizado en este sentido un primer estudio en 13 países sobre la trata en general. Dado el creciente número de niños involucrados, la Red RENATE ha buscado profundizar y compartir su conocimiento sobre la situación del tráfico de niños en 7 países europeos: Albania, Hungría, Italia, Malta, los Países Bajos, Eslovaquia y Ucrania. Un fenómeno mejor entendido es menos difícil de combatir y hace que el enfoque sea más objetivo. Por lo tanto, este estudio pretende ser una fuente de información sobre diferentes extremos: descripción general de la situación del país, cifras, perfil del país en relación con las rutas de tráfico, políticas gubernamentales y planes de acciones nacionales,  textos ratificados, legislación, aplicación de la ley, evaluación y recomendaciones, conclusiones para actuar.

Leer más…