La Guardia Civil desarticula una organización delictiva dedicada al favorecimiento de la inmigración irregular hacia Reino Unido

miércoles, 13 de noviembre de 2019

La Guardia Civil, ha desarticulado una organización delictiva de origen albanés, dedicada a favorecer la inmigración irregular hacia Reino Unido desplazando de forma clandestina a migrantes, a través de los ferries y buques que parten de los puertos repartidos por la cornisa cantábrica y el litoral mediterráneo.

LA «GUARDIA CIVIL» DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI FAVORISE L’IMMIGRATION CLANDESTINE AU ROYAUME-UNI. La Garde civile a démantelé une organisation criminelle d’origine albanaise, qui se consacre à favoriser l’immigration clandestine vers le Royaume-Uni en déplaçant clandestinement des migrants, à travers les bateaux et les navires qui partent des ports répartis sur la corniche cantabrique et le littoral méditerranéen [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Visite du GRETA en Géorgie dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

lunes, 11 de noviembre de 2019

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Géorgie du 4 au 8 novembre 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités géorgiennes ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation sur la Géorgie ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA EN GEORGIA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Georgia entre los dias 4 y 8 de noviembre de 2019, en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El ciclo de evaluación se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos eficaces. Antes de la visita, las autoridades georgianas respondieron al cuestionario de GRETA elaborado para el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo eje temático, GRETA verificó la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en el segundo informe de evaluación sobre Georgia [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional libera a 17 mujeres colombianas explotadas sexualmente en Zaragoza

viernes, 8 de noviembre de 2019

Agentes de la Policía Nacional han liberado a 17 mujeres colombianas explotadas sexualmente en Zaragoza, en una operación que ha contado con la colaboración de INTERPOL. Las víctimas, a las que amenazaban con rituales de santería y brujería, eran explotadas por una red criminal “familiar” que también se dedicaba al tráfico de drogas. Los líderes de la organización publicaban anuncios en internet en los que ofrecían la opción de adquirir y consumir cocaína durante los encuentros sexuales con las mujeres, lo que denominaban “Fiesta Blanca”. Hay diez personas detenidas y se han realizado siete registros en la capital aragonesa. La investigación se inició gracias a una información anónima, recibida a través del teléfono de atención a víctimas de trata de la Policía Nacional (900 10 50 90), que denunciaba la situación de explotación sexual que podrían estar sufriendo varias mujeres colombianas en pisos de Zaragoza.

17 COLOMBIENNES EXPLOITÉES SEXUELLEMENT À ZARAGOZA LIBÉRÉES PAR LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE. Des agents de la Police nationale ont libéré 17 Colombiennes exploitées sexuellement à Zaragoza (Espagne) dans le cadre d’une opération menée en collaboration avec INTERPOL. Les victimes, qui étaient menacées par des rituels de sanctuaire et de sorcellerie, étaient exploitées par un réseau criminel «familial»  qui se livrait également au trafic de drogue. Les dirigeants de l’organisation publiaient sur Internet des publicités offrant la possibilité d’acheter et de consommer de la cocaïne lors de rencontres sexuelles avec des femmes, appelées “Fête blanche”. Dix personnes sont détenues et sept perquisitions ont été effectuées dans la capitale aragonaise. L’enquête a été ouverte sur la base d’informations anonymes reçues par le numéro d’appel d’urgence pour les victimes de traite de la Police nationale (900 10 50 90) qui dénonçait la situation d’exploitation sexuelle dont pourraient souffrir plusieurs femmes colombiennes dans les appartements de Saragosse. [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Table ronde en Grèce sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de GRETA

lunes, 4 de noviembre de 2019

Le 30 octobre 2019, la Division anti-traite du Conseil de l’Europe, en coopération avec le Bureau du Rapporteur national sur la lutte contre la traite des êtres humains a organisé une table ronde à Athènes pour discuter des progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations dans son premier rapport d’évaluation faites par le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) sur la Grèce.

MESA REDONDA EN GRECIA SOBRE LOS PROGRESOS EN LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES FORMULADAS POR GRETA. El pasado 30 de octubre de 2019, la División anti-trata del Consejo de Europa, en cooperación con la Oficina del Relator nacional sobre la lucha contra la trata de seres humanos, organizó una mesa redonda en Atenas para analizar los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones sobre el primer informe de evaluación efectuado por el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) sobre Grecia [El texto continúa en francés].

Leer más…

Proyecto Esperanza y Sicar CAT solicitan a los partidos políticos que garanticen el acceso a la justicia y a la compensación de las víctimas de Trata

lunes, 21 de octubre de 2019

Proyecto ESPERANZA y SICAR cat solicitan a los líderes de los partidos políticos que garanticen el acceso a la justicia y a la compensación efectiva de las víctimas de trata de seres humanos, un derecho que contempla la Directiva Europea 2011/36/UE. Ambos proyectos de Adoratrices, especializados en atención integral a víctimas de trata, han adaptado la campaña internacional ‘Know your rights, claim compensation’ (‘Conoce tus derechos, reclama compensación’), que responde a la última fase de ejecución del proyecto europeo Justice Last, que lidera la Strada International y del que SICAR cat y Proyecto ESPERANZA son socias.

PROYECTO ESPERANZA Y SICAR CAT SOLICITAN A LOS PARTIDOS POLÍTICOS QUE GARANTICEN EL ACCESO A LA JUSTICIA Y A LA COMPENSACIÓN DE LAS VÍCTIMAS DE TRATA. Projet ESPERANZA et SICAR cat demandent aux dirigeants des partis politiques de garantir l’accès à la justice et l’indemnisation effective des victimes de la traite des êtres humains, un droit prévu par la directive européenne 2011/36/UE. Les deux projets d’Adoratrices, spécialisés dans la prise en charge intégrale des victimes de la traite, ont adapté la campagne internationale ‘Know your rights, claim Compensation ‘(‘Connaissez vos droits, réclamez une compensation’) qui répond à la dernière phase de la mise en œuvre du projet européen Justice Last, dirigé par Strada International et dont SICAR cat et Projet ESPERANZA sont partenaires [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional recibe más de seis informaciones diarias en el teléfono y en el correo destinado a la investigación de la trata

sábado, 19 de octubre de 2019

La Policía Nacional recibe más de seis informaciones diarias en los canales de comunicación establecidos para fomentar la colaboración ciudadana contra la trata de seres humanos. El teléfono 900105090 y el correo electrónico trata@policia.es han recibido 2.349 informaciones en el último año -932 llamadas y 1.417 correos-, comunicaciones que se realizan de forma anónima y confidencial sin que la llamada quede reflejada en la factura, y que han permitido desarrollar 497 operaciones con un resultado de 387 víctimas liberadas y 1.039 personas detenidas e investigadas. En una de las últimas operaciones realizada, los agentes han arrestado a los tres miembros de una organización dedicada a la explotación sexual de mujeres en Bilbao y Tomelloso (Ciudad Real), liberando a una de ellas. Los arrestados captaban a las víctimas, principalmente mujeres colombianas y venezolanas, en sus países de origen y, posteriormente, las trasladaban a prostíbulos distribuidos por diferentes ciudades del territorio nacional. Una de las víctimas fue presuntamente agredida sexualmente por el responsable del club donde ejercía la prostitución. La operación ha concluido con la entrada y registro en dos clubes situados en las localidades de Bilbao y Tomelloso (Ciudad Real).

LA POLICE NATIONALE REÇOIT PLUS DE SIX INFORMATIONS PAR JOUR AU TÉLÉPHONE ET PAR COURRIER ÉTABLIES POUR ENQUÊTER SUR LA TRAITE. La Police nationale de l’Espagne reçoit plus de six rapports par jour sur les canaux de communication mis en place pour encourager la collaboration citoyenne contre la traite des êtres humains. Le numéro 900105090 et le courrier électronique trata@policía.es  ont reçu 2349 informations au cours de l’année écoulée -932 appels et 1417 courriers-, des communications qui sont effectuées de manière anonyme et confidentielle sans que l’appel ne soit mentionné sur la facture, et qui ont permis de mener 497 opérations avec un résultat de 387 victimes libérées et 1039 personnes arrêtées et faisant l’objet d’une enquête. Lors de l’une des dernières opérations, les agents ont arrêté les trois membres d’une organisation qui se consacrait à l’exploitation sexuelle des femmes à Bilbao et Tomelloso (Ciudad Real), en libérant l’une d’elles. Les victimes, principalement colombiennes et  vénézuéliennes, étaient prises en charge par les personnes arrêtées dans leur pays d’origine, puis transférées dans des maisons closes réparties dans différentes villes du territoire national. L’une des victimes aurait été agressée sexuellement par le responsable du club de prostitution. L’opération s’est achevée par l’entrée et l’enregistrement dans deux clubs situés dans les localités de Bilbao et Tomelloso (Ciudad Real). [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

Journée de lutte contre la traite: les victimes doivent obtenir justice et notamment être indemnisées, rappelle la Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe

jueves, 17 de octubre de 2019

https://www.coe.int/documents/14577325/16404142/Anti-trafficking-day_2019_fr.jpg/d0a40752-7674-e704-bfb1-023cec811e81?t=1571309161000

La Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe, Marija Pejčinović Burić, a exhorté l’ensemble des pays du continent à veiller à ce que justice soit rendue aux victimes de la traite des êtres humains, notamment en leur garantissant une indemnisation financière, pour les mauvais traitements dont elles font l’objet.

JORNADA DE LUCHA CONTRA LA TRATA: LAS VÍCTIMAS DEBEN OBTENER JUSITICIA Y, ESPECIALMENTE, SER INDEMNIZADAS SEGÚN LA SECRETARIA GENERAL DEL CONSEJO DE EUROPA.  La Secretaria General del Consejo de Europa, Marija Pejčinović Burić, ha requerido a los países del continente a velar para que la justicia sea proporcionada a las víctimas de trata de seres humanos, principalmente en orden a garantizarles una indemnización financiera con relación a la situación en la que se encuentran [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Suisse

miércoles, 9 de octubre de 2019

Dans son deuxième rapport sur la Suisse, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe salue les progrès réalisés par la Suisse, mais demande aussi aux autorités de rapidement prendre de nouvelles mesures pour améliorer l’identification et la protection des victimes de la traite.

PUBLICADO EL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE SUIZA. En su segundo informe sobre Suiza, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) pone en valor los progresos realizados por Suiza, pero requiere asimismo a las autoridades suizas la adopción de nuevas medidas para mejorar la identificación y protección de las víctimas de trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du premier rapport du GRETA sur la Turquie

martes, 8 de octubre de 2019

Dans son premier rapport sur la Turquie, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) salue l’adoption d’une législation et de réglementations pertinentes, la mise en place de structures spécialisées et de coordination, et l’organisation de formations pour les professionnels concernés. Par contre, le rapport souligne des lacunes, comme l’absence de plan d’action de lutte contre la traite et le fait que la société civile ne soit pas suffisamment impliquée dans la planification, la mise en œuvre et l’évaluation des politiques nationales de lutte contre la traite.

PUBLICADO EL PRIMER INFORME DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE TURQUÍA EN MATERIA DE TRATA. En su primer informe sobre Turquía, el grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos alaba la adopción de una legislación y relamentación adecuada, la creación de estructuras especializadas y de coordinación, y la organización de eventos formativos para los profesionales implicados. Por contra, el informe subraya la existencia de lagunas, tales como la ausencia de un plan de acción de lucha contra la trata y el hecho de que la sociedad civil no esté lo suficientemente implicada en la planificación, aplicación y evaluación de las políticas nacionales de lucha contra la trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

Desarticulada una organización delictiva que explotaba laboralmente a víctimas captadas en Rumanía y Moldavia

jueves, 3 de octubre de 2019

La Guardia Civil ha desarticulado una importante organización delictiva dedicada a la captación de personas en el Este de Europa, de Rumanía y Moldavia principalmente, utilizando para ello la fórmula del engaño, de forma que familias enteras visualizaran un futuro con importantes beneficios económicos en España. Todo ello con el único objetivo de proceder a la explotación laboral de las mismas en las campañas de recolección de diferentes cultivos agrarios, como de aceituna, fresa, uva etc.

DÉMANTÈLEMENT D’UNE ORGANISATION CRIMINELLE DÉDIÉE À L’EXPLOITATION DES TRAVAILLEURS DE VICTIMES REÇUES EN ROUMANIE ET ​​EN MOLDAVIE. La Police de l’Espagne (Garde Civile) a démantelé une importante organisation criminelle dediée au recrutement de personnes en Europe orientale, en Roumanie et en Moldavie, en utilisant la formule de tromperie, afin que des familles entières puissent visualiser un avenir porteur d’avantages économiques significatifs en Espagne. Tout cela dans le seul objectif de poursuivre leur exploitation par le travail dans les campagnes de récolte de différentes cultures agricoles, telles que les olives, les fraises, les raisins, etc. [Le texte continue en espagnol].

Leer más…