La Policía Nacional detiene a 11 personas en una operación contra una red de inmigración ilegal a través de pateras

jueves, 16 de mayo de 2019

La Policía Nacional ha desarticulado una organización criminal dedicada, presuntamente, a la captación en Marruecos de personas para su tráfico a través de pateras hasta España. Una vez en nuestro país eran alojados en domicilios «seguros» de la red, y previo pago por parte de familiares de 1000 euros, eran distribuidos a diferentes zonas de la geografía española y europea. En la operación han sido liberados dos menores de edad y han sido detenidas once personas -8 en San Pablo de Buceite, Cádiz; 1 en Algeciras, Cádiz; 1 en Torrelavega, Cantábria y 1 en Marbella, Málaga- ingresando siete de ellas en prisión preventiva.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE ARRÊTE 11 PERSONNES DANS LE CADRE D’UNE OPÉRATION CONTRE L’IMMIGRATION CLANDESTINE. La Police nationale a démantelé une organisation criminelle qui aurait pour but de recruter au Maroc des personnes pour le trafic de pateras vers l’Espagne. Une fois à l’Espagne, ils étaient hébergés dans des maisons «sécurisées» du réseau et, après avoir payé leurs familles 1000 euros, ils étaient distribués dans différentes zones de la géographie espagnole et européenne. Deux mineurs ont été libérés et onze personnes ont été arrêtées: 8 à San Pablo de Buceite, Cadix, 1 à Algésiras, Cadix, 1 à torrelavega, Cantábria et 1 à Marbella, Málaga, et sept d’entre eux ont été placées en détention préventive [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional desarticula una red dedicada a introducir inmigrantes asiáticos en España

jueves, 2 de mayo de 2019

Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con Europol, han desarticulado una red dedicada a introducir en España inmigrantes de origen asiático mediante embarcaciones. La organización, formada por ciudadanos de Bangladesh, habría facilitado la llegada a nuestro país de al menos 350 ciudadanos asiáticos procedentes de Bangladesh, Sri Lanka, Pakistán e India. La investigación ha culminado con la detención de once personas en Barcelona donde estaban asentados los principales traficantes como integrantes de la red en España. La organización formaba parte de un entramado delincuencial a nivel internacional repartido en los diferentes países de origen, tránsito y destino.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UN RÉSEAU D’IMMIGRANTS ASIATIQUES EN ESPAGNE. Des agents de la Police nationale, en collaboration avec Europol, ont démantelé un réseau dédié à l’introduction en Espagne d’immigrants d’origine asiatique par bateau. Cette organisation, composée de citoyens bangladais, aurait facilité l’arrivée à l’Espagne d’au moins 350 citoyens asiatiques originaires du Bangladesh, de Sri Lanka, du Pakistan et de l’Inde. L’enquête a abouti à l’arrestation de onze personnes à Barcelone, où les principaux trafiquants étaient établis en tant que membres du réseau en Espagne. L’organisation faisait partie d’un réseau criminel au niveau international réparti dans les différents pays d’origine, de transit et de destination [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Réunion d’experts à Yerevan, Arménie

lunes, 8 de abril de 2019

Le 28 mars 2019, le ministère des Affaires étrangères d’Arménie et le Conseil de l’Europe ont organisé une réunion d’experts à Yerevan pour faire le bilan des dix ans de mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains en Arménie. La réunion fût également l’occasion de présenter deux conventions du Conseil de l’Europe liées à la traite, celle sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels (Convention de Lanzarote) et celle contre le trafic d’organe humains (Convention de St Jacques-de-Compostelle), lesquelles ont été signées mais pas encore ratifiées par l’Arménie. Les participants ont souligné l’impact positif qu’ont eu en Arménie la ratification de la Convention contre la traite des êtres humains ainsi que la procédure de suivi qui y est associée, et ont discuté des lacunes restantes et des nouveaux défis dans la lutte contre la traite des êtres humains.

REUNIÓN DE EXPERTOS SOBRE TRATA EN YEREVAN, ARMENIA. El pasado 28 de marzo de 2019, el ministro de asuntos exteriores de Armenia y el Consejo de Europa organizaron una reunión de expertos en Yerevan para efectuar un balance sobre los dos años de aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos en Armenia. La reunión sirvió asimismo para presentar dos convenciones del Consejo de Europa relacionadas con la trata; en concreto, sobre la protección de niños contra la explotación y los abusos sexuales (Convención de Lanzarote) y sobre el tráfico de órganos humanos (Convención de Santiago de Composterla), que fueron firmadas pero no ratificadas todavía por Armenia. Los participantes en el evento subrayaron el impacto positivo que ha tenido en Armenia la ratificación de la Convención sobre la trata de seres humanos así como el procedimiento de aplicación asociado, y discutieron sobre las lagunas y nuevos desafíos que quedan pendientes en la lucha contra la trata de seres humanos. Leer más…

Programmation 2019 relative à la stratégie de coopération française en Europe du sud-est pour lutter contre la traite des êtres humains et la criminalité connexe

miércoles, 3 de abril de 2019

La programmation 2019 de lutte contre la traite des êtres humains en Europe du sud-est s’inscrit dans le cadre de la politique régionale de lutte contre la traite des êtres humains, soutenue par le ministère de l’Europe et des affaires étrangères depuis 2007. La programmation 2019 présente, cette année, dix-sept projets coordonnés par Mme Caroline Charpentier, magistrate, chargée de mission «lutte contre la traite des êtres humains et la criminalité connexe en Europe du Sud-Est», en concertation avec les postes de la région.

PROGRAMACIÓN PREVISTA PARA EL AÑO 2019 RELATIVA A LA ESTRATEGIA DE COOPERACIÓN FRANCESA EN EUROPA DEL SUDESTE PARA LUCHAR CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS Y LA CRIMINALIDAD CONEXA. La programación se sitúa en el marco de la política regional de lucha contra la trata de seres humanos, sostenida por el Ministerio de Europa y asuntos extranjeros desde 2007. La programación de 2019 presenta 17 proyectos coordinados por Dª. Caroline Charpentier, magistrada y encargada de la misión «lucha contra la trata de seres humanos y la criminalidad conexa en Europa del sudeste» en concertación con las autoridades de la región [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional desarticula un grupo itinerante de proxenetas que explotaba a mujeres venezolanas en pisos turísticos

martes, 2 de abril de 2019

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado un grupo itinerante de proxenetas que explotaba a mujeres venezolanas en pisos turísticos. Los agentes han constatado durante la investigación que la red criminal habría alquilado pisos en más de la mitad de las provincias de España. En el operativo se han detenido a 11 personas de nacionalidad española y venezolana, decretándose el ingreso en prisión para seis de ellas, y se han liberado a 11 mujeres. Asimismo los investigadores comprobaron que usaban de plataformas de alquiler de pisos turísticos, u otros medios de alquiler rotacional, para ocultar sus actividades delictivas.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE DÉMANTÈLE UN GROUPE DE PROXÉNÈTES QUI EXPLOITENT DES FEMMES VÉNÉZUÉLIENNES DANS DES APPARTEMENTS TOURISTIQUES. Des agents de la Police nationale ont démantelé un groupe itinérant de proxénètes qui exploitaient des femmes vénézuéliennes dans des appartements touristiques. Les agents ont constaté au cours de l’enquête que le réseau criminel aurait loué des appartements dans plus de la moitié des provinces d’Espagne. Onze personnes de nationalité espagnole et vénézuélienne ont été arrêtées, et six  ont été placées en détention et 11 femmes ont été libérées. Les enquêteurs ont également constaté qu’ils utilisaient des plates-formes de location d’appartements touristiques ou d’autres moyens de location tournante pour dissimuler leurs activités criminelles [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Desarticulado en Ceuta una organización dedicada al tráfico ilegal de migrantes marroquíes hacia la península

jueves, 28 de marzo de 2019

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en Ceuta una organización dedicada al paso ilegal de migrantes marroquíes hacia la península –tras el pago de entre 1.500 y 4.000 euros- en embarcaciones neumáticas tipo zodiac, con motores fueraborda. La investigación se inició hace cinco meses cuando se tuvo conocimiento del paso de migrantes por Ceuta para embarcarse ilegalmente hacia la península. Cuando el viaje ilegal era frustrado por la Policía o bien por circunstancias climatológicas o de infraestructura, un sicario de la organización amenazaba a los migrantes para que no exigiesen la devolución de su dinero. Han sido detenidos 17 miembros de la organización entre los que se encuentran los máximos responsables.

DÉMANTELÉE À CEUTA UNE ORGANISATION DÉDIÉE AU TRAFIC ILLICITE DE MIGRANTS MAROCAINS À DESTINATION DE L’ESPAGNEDes agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé à Ceuta une organisation qui se dediée au passage illégal de migrants marocains vers la péninsule –après un paiement de 1500 à 4000 euros- sur des bateaux pneumatiques de type zodiaque, avec des moteurs hors-bord. L’enquête a été ouverte il y a cinq mois lorsque l’on a appris que des migrants passaient par Ceuta pour s’embarquer illégalement sur la péninsule. Dix-sept membres de l’organisation, dont les principaux responsables, ont été arrêtés [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

34ème réunion du GRETA et élection du nouveau Président et de Vice-Présidents

lunes, 25 de marzo de 2019

34ème réunion du GRETA et élection du nouveau Président et de Vice-Présidents

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 34ème réunion du 18 au 22 mars 2019 à Strasbourg. Le GRETA a élu un nouveau Bureau pour les deux années à venir. M. Davor Derenčinović, qui est professeur de droit pénal et chef du département de droit pénal de l’Université de Zagreb, Croatie, a été élu Président. M. Ryszard Piotrowicz, professeur de droit à l’Université d’Aberystwyth, Royaume Uni, a été élu 1er Vice-Président. Mme Helga Gayer, chef adjointe de l’unité d’analyse de la police criminelle fédérale allemande chargée de la traite des êtres humains, a été élu 2nd Vice-Présidente.

34ª REUNIÓN DE GRETA Y ELECCIÓN DEL NUEVO PRESIDENTE Y DE LOS VICEPRESIDENTES. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) celebró su 34ª reunión entre los días 18 y 22 de marzo de 2019 en Estrasburgo. En esta reunión se procedió a la elección de la estructura organizativa para los dos próximo años. En este sentido, D. Davor Derenčinović, catedrático de Derecho Penal y Director del Departamento de Derecho Penal de la Univesidad de Zagreb fue elegido como presidente; por su parte, D. Ryszard Piotrowicz, catedrático de Derecho en la Universidad de Aberystwyth (Reino Unido) fue elegido como vicepresidente, y Dª. Helga Gayer, jefa adjunta de la unidad de análisis de la policía criminal federal alemana encargada de la trata de seres humanos, fue elegida como segunda vicepresidenta. En la reuión se adoptaron los informes finales del segundo ciclo de evaluación sobre Andorra, Finlancia, Alemania y Lituania. Asimismo se adoptaron los proyuectos de informe sobre el segundo ciclo de evaluación sobre  Hungría y Suiza, así como el proyecto de informe de primer ciclo de evaluación sobre turquía [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur Saint-Marin et l’Islande

miércoles, 20 de marzo de 2019

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe a publié les rapports sur Saint Marin et Islandie. Ces rapports évaluent les faits nouveaux intervenus depuis la publication dur premier rapport dans lequel le GRETA évaluait la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE SAN MARINO E ISLANDIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos ha publicado los informes correspondientes a San Marino y a Islandia. Estos informes evalúan las novedades aplicadas por ambos Estados tras la publicación del primer informe en el que GRETA evaluó la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Première visite d’évaluation du GRETA en République tchèque

lunes, 18 de marzo de 2019

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en République tchèque du 4 au 8 mars 2019. La visite a été organisée dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par la République tchèque.

PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA A LA REPÚBLICA CHECA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a la República Checa entre los días 4 y 8 de marzo de 2019. La visita fue organizada en el marco del primer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de la República Checa [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene en Segovia a cuatro personas por prostituir a mujeres procedentes de Venezuela y Colombia

martes, 5 de marzo de 2019

La Policía Nacional ha detenido en la provincia de Segovia a cuatro personas que explotaban sexualmente a mujeres procedentes de Venezuela y Colombia. Una de las tres víctimas liberadas fue captada por un amigo suyo que le puso en contacto con una mujer venezolana que ejercía de enlace para traer chicas a España y que se encontraba en Bogotá (Colombia). Las mujeres engañadas debían pagar a la red una cantidad que rondaba los 3.500 euros y eran amenazadas con trasladar dicha deuda a sus familiares si se negaban a prostituirse.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE À SÉGOVIE (L’ESPAGNE) QUATRE PERSONNES APPARTENANT À UN RÉSEAU DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. La Police Nationale a arrêté dans la province de Ségovie quatre personnes qui exploitaient sexuellement des femmes originaires de la Venezuela et de la Colombie. L’une de trois victimes libérées a été captée par un de ses amis qui il s’est mis en rapport avec une femme vénézuélienne qui se trouvait à Bogotá (Colombie). Les femmes trompées devaient payer au réseau une quantité de 3.500 euros et étaient menacées de déplacer la dite dette à ses parents s’ils niaient à exercer la prostitution [Le texto continue en espagnol].

Leer más…