Publication du Recueil de bonnes pratiques en matière de lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation par le travail

lunes, 21 de septiembre de 2020

Le GRETA a publié un nouveau Recueil de bonnes pratiques en matière de lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation par le travail, basé sur ses rapports d’évaluation par pays, bientôt disponible en français.

PUBLICACIÓN DE UNA RECOPILACIÓN DE BUENAS PRÁCTICAS EN MATERIA DE LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS CON FINES DE EXPLOTACIÓN LABORAL. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado una nueva «Recopilación de buenas prácticas en materia de lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación laboral», basada en sus informes de evaluación por país [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional desarticula en León una organización dedicada a la explotación laboral de mujeres como asistentes de hogar

lunes, 7 de septiembre de 2020

Agentes de la Policía Nacional ha desarticulado una organización dedicada a la explotación laboral de mujeres como asistentes del hogar en la provincia de León. Las víctimas, que eran captadas en Honduras por la organización o por sus familiares, entraban en Europa a través de Italia. Cuatro personas han sido detenidas por delitos de trata de seres humanos con fines de explotación laboral, favorecimiento de la inmigración ilegal, delitos contra los derechos de los trabajadores y pertenencia a organización criminal.

LA POLICE NATIONALE DISSOUT EN LION UNE ORGANISATION DÉDIÉE À L’EXPLOITATION DES FEMMES PAR LE TRAVAIL EN TANT QU’AIDES DOMESTIQUES. Des agents de la Police nationale ont démantelé une organisation qui s’occupait de l’exploitation des femmes par le travail en tant qu’aides ménagères dans la province de León. Les victimes, qui étaient recrutées au Honduras par l’organisation ou par leur famille, entraient en Europe via l’Italie. Quatre personnes ont été arrêtées pour traite d’êtres humains à des fins d’exploitation par le travail, de facilitation de l’immigration clandestine, d’atteintes aux droits des travailleurs et d’appartenance à une organisation criminelle [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional desmantela una organización dedicada a la explotación sexual de mujeres en clubs de Ourense y Burgos

miércoles, 2 de septiembre de 2020

Agentes de la Policía Nacional han detenido a siete personas pertenecientes a una organización criminal de origen colombiano dedicada, presuntamente, a la explotación sexual de mujeres en clubs de Ourense y Burgos. Las víctimas eran jóvenes afines o pertenecientes a la familia de la líder de la organización que eran convencidas para viajar hasta España por su situación de precariedad en Colombia. El grupo les proporcionaba a las víctimas todos los medios necesarios para que superasen el control fronterizo con éxito y, desde ese momento, contraían una deuda que llegaba hasta 10.000 euros. La operación ha culminado con la detención de siete personas -Logroño (3), Burgos (2) y una localidad de la provincia de Palencia (1)- y el registro de tres domicilios en las citadas localidades donde se han intervenido diversos terminales informáticos, teléfonos móviles y documentación relacionada con la explotación de las víctimas. Han sido liberadas tres mujeres.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION DÉDIÉE À L’EXPLOITATION SEXUELLE DES FEMMES DANS LES CLUBS D’OURENSE ET BURGOS. Des agents de la Police nationale ont arrêté sept personnes appartenant à une organisation criminelle d’origine colombienne qui se livrerait à l’exploitation sexuelle des femmes dans des clubs d’Ourense et de Burgos (Espagne). Les victimes étaient des jeunes gens proches ou appartenant à la famille de la dirigeante de l’organisation qui étaient convaincus de se rendre en Espagne en raison de leur situation précaire en Colombie. Le groupe fournissait aux victimes tous les moyens nécessaires pour réussir le contrôle frontalier et, à partir de ce moment, elles étaient redevables d’une dette allant jusqu’à 10000 euros. L’opération a abouti à l’arrestation de sept personnes -Logroño (3), Burgos (2) et d’une localité de la province de Palencia (1)- et la perquisition de trois domiciles dans ces localités où ont été interceptés divers terminaux informatiques, téléphones portables et documents liés à l’exploitation des victimes. Trois femmes ont été libérées [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional desarticula una red internacional que explotaba sexualmente a mujeres colombianas

martes, 18 de agosto de 2020

La Policía Nacional ha llevado a cabo la segunda fase de una operación que ha permitido la completa desarticulación de una red internacional que explotaba sexualmente a mujeres colombianas. Hay 10 detenidos y dos mujeres liberadas en Jaén. La organización criminal, que no había cesado su actividad durante el Estado de Alarma, explotaba sexualmente en pisos de la provincia de Córdoba y Jaén a mujeres captadas en Colombia mediante engaños, entre las que se encontraba una menor. La operación -en sus dos fases- ha concluido con 17 detenidos, 4 españoles y 13 colombianos por pertenencia a organización criminal, trata de seres humanos, delitos relativos a la prostitución, favorecimiento a la inmigración clandestina y contra la salud pública.

LA POLICE NATIONALE A DÉMANTELÉ UN RÉSEAU INTERNATIONAL QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES COLOMBIENNES. La Police nationale de l’Espagne a mené la deuxième phase d’une opération qui a permis le démantèlement complet d’un réseau international qui exploitait sexuellement des femmes colombiennes. Il y a 10 détenus et 2 femmes libérées à Jaén (Espagne). L’organisation criminelle, qui n’avait pas cessé ses activités pendant l’État d’Alarm, exploitait sexuellement des femmes recrutées en Colombie par tromperie dans des appartements de la province de Córdoba et de Jaén, dont une mineure. L’opération, dans ses deux phases, s’est achevée avec 17 détenus, 4 Espagnols et 13 Colombiens pour appartenance à une organisation criminelle, traite d’êtres humains, délits relatifs à la prostitution, facilitation de l’immigration clandestine et atteintes à la santé publique [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional desarticula en Vizcaya una organización dedicada a la trata de seres humanos para su explotación laboral

miércoles, 5 de agosto de 2020

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en Vizcaya una organización de origen pakistaní dedicada a la trata de seres humanos y a la explotación laboral de compatriotas. Las víctimas -varones en su totalidad- pagaban a la organización de 8.000 a 10.000 euros por el traslado desde Pakistán a España a través de diversas rutas. Eran empadronados en varios domicilios vizcaínos, previo pago de 3.000 euros, y eran explotados en fruterías de la misma provincia sin contrato ni alta en la seguridad social. Pasados tres años les ofrecían un contrato de trabajo legal a cambio de 8.000 euros para poder solicitar la tarjeta de residencia en España. Hay siete personas detenidas -seis de nacionalidad pakistaní y una de nacionalidad rumana- y se han registrado cuatro domicilios en Vizcaya -dos en Guernica y dos en Bermeo- donde se ha intervenido 93.522 euros en metálico, teléfonos móviles y diversa documentación.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTELE EN BISCAYE (ESPAGNE) UNE ORGANISATION DÉDIÉE À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION PAR LE TRAVAIL. Des agents de la Police nationale ont démantelé en Biscaye (Espagne) une organisation d’origine pakistanaise qui se livre à la traite des êtres humains et à l’exploitation par le travail de compatriotes. Les victimes, hommes dans leur totalité, payaient à l’organisation de 8000 à 10000 euros pour le transfert du Pakistan en Espagne par différents itinéraires. Ils étaient enregistrés dans plusieurs domiciles biscaïens, contre paiement de 3000 euros, et étaient exploités dans des fermes de la même province sans contrat ni inscription à la sécurité sociale. Après trois ans, ils leur offraient un contrat de travail légal en échange de 8000 euros pour pouvoir demander la carte de séjour en Espagne. Sept personnes sont détenues, dont six de nationalité pakistanaise et une de nationalité roumaine, et quatre domiciles ont été enregistrés en Biscaye, deux à Guernica et deux à Bermeo- où 93522 euros ont été interceptés en espèces, téléphones mobiles et divers documents [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Guardia Civil y la Asociación A21 firman un protocolo operativo de actuación para reforzar la lucha contra la trata de seres humanos

sábado, 1 de agosto de 2020

La Guardia Civil y la asociación A21 han firmado un protocolo operativo de actuación para la protección de víctimas de trata de seres humanos. Este protocolo tiene por objeto reforzar el marco de colaboración entre la Dirección General de la Guardia Civil y A21, en lo referente a la coordinación para la protección y acompañamiento de víctimas de trata de seres humanos.

LA GARDE CIVILE DE L’ESPAGNE ET L’ASSOCIATION A21 SIGNENT UN PROTOCOLE D’ACTION OPÉRATIONNEL POUR RENFORCER LA LUTTE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. La Garde civile et l’association A21 ont signé un protocole d’action opérationnel pour la protection des victimes de la traite des êtres humains. Ce protocole vise à renforcer le cadre de collaboration entre la Direction générale de la Garde civile et A21 en ce qui concerne la coordination pour la protection et l’accompagnement des victimes de la traite des êtres humains [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional libera a una mujer forzada a prostituirse desde el año 2009

jueves, 30 de julio de 2020

Agentes de la Policía Nacional han liberado en la provincia de Zaragoza a una mujer de nacionalidad rumana que era forzada a prostituirse desde el año 2009. El grupo criminal desarticulado, también de origen rumano, atrajo a la víctima a España con la promesa de un trabajo digno para luego obligarla, mediante el uso de la violencia física, a ejercer la prostitución y así saldar la deuda contraída. Fruto de las relaciones sexuales a las que era forzada, la mujer tuvo un bebé que dio a luz en Rumanía y que fue utilizado por el grupo criminal para extorsionar a sus clientes habituales por cantidades de hasta 25.000 euros. La operación policial ha finalizado con la detención de seis personas -todas de nacionalidad rumana- en el registro de un domicilio en Calatayud (Zaragoza).

LA POLICE NATIONALE LIBÈRE UNE FEMME FORCÉE DE SE PROSTITUER DEPUIS 2009. Des agents de la Police nationale ont libéré dans la province de Saragosse (Espagne) une femme de nationalité roumaine qui était forcée de se prostituer depuis 2009. Le groupe criminel désarticulé, également d’origine roumaine, a attiré la victime en Espagne avec la promesse d’un travail décent pour ensuite la contraindre, par le recours à la violence physique, à se prostituer et ainsi rembourser sa dette. À la suite de rapports sexuels forcés, la femme a accouché en Roumanie d’un bébé qui a été utilisé par le groupe criminel pour extorquer des fonds à ses clients habituels à hauteur de 25000 euros. L’opération de police s’est terminée par l’arrestation de six personnes, toutes de nationalité roumaine, dans le registre d’un domicile à Calatayud (Saragosse) [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le GRETA demande un renforcement du soutien et des ressources des professionnels de première ligne engagés dans la lutte contre la traite des êtres humains

jueves, 30 de julio de 2020

: Le GRETA demande un renforcement du soutien et des ressources des professionnels de première ligne engagés dans la lutte contre la traite des êtres humains

À l’occasion de la Journée mondiale contre la traite des personnes, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) se joint au Groupe de coordination interinstitutions contre la traite des personnes (UN-ICAT) pour demander un soutien supplémentaire aux professionnels de première ligne qui détectent et aident les victimes de la traite des êtres humains (lien vers la déclaration : uniquement en anglais).

GRETA RECLAMA UN REFUERZO EN EL SOPORTE Y LOS RECURSOS DISPONIBLES PARA LOS PROFESIONALES QUE LUCHAN CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN PRIMERA LÍNEA. Con ocasión de la Jornada mundial contra la trata de seres humanos del 30 de julio, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos se une al Grupo de coordinación interinstitucional contra la trata de seres humanos (UN-ICAT) para solicitar un soporte suplementario a los profesionales que se sitúan en primera línea en la detección y ayuda a las víctimas de trata de seres humanos (enlace con la declaración, emitida en inglés) [El texto continúa en francés]

Leer más…

Victimes de prostitution: arrêt de la Grande Chambre clarifiant la portée définitionnelle de l’article 4 de la CEDH

miércoles, 22 de julio de 2020

L’affaire S.M. c. Croatie (requête n° 60561/14) concerne une femme croate qui avait déposé une plainte pénale contre T.M., un ancien policier, alléguant qu’il l’avait physiquement et psychologiquement forcée à se prostituer en Croatie. La Cour a estimé que les autorités compétentes n’avaient pas rempli leurs obligations procédurales d’enquête effective au titre de l’article 4 de la Convention européenne des droits de l’homme.

VÍCTIMAS DE PROSTITUCIÓN: SENTENCIA DE LA GRAN SALA DE LA CORTE EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS DE 25.06.2020 QUE CLARIFICA EL ÁMBITO CONCEPTUAL DEL ARTÍCULO 4 DE LA CONVENCIÓN EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS. La situación personal de la requirente sugería sin ninguna duda que pertenecía a un grupo vulnerable, mientras que la posición y antecedentes de T.M. dejaban entrever que había sido capaz de asumir una posicion dominante sobre ella en la que se abusaba de su vulnerabilidad. Aunque las autoridades judiciales reaccionaron rápidamente a las alegaciones de la demandante, no siguieron algunas pistas evidentes capaces de dilucidar las circunstancias del asunto y de establecer la verdadera naturaleza de la relación entre las dos partes. La Gran Sala ha concluido que la investigación penal llevada a cabo por las autoridades nacionales y el procedimiento penal subsiguiente presentaban «defectos importantes», violando así la obligación procesal prevista en el artículo 4 del Convenio Europeo de Derechos Humanos [El texto continúa en francés; el contenido de la sentencia puede consultarse en el siguiente enlace, en inglés].

Leer más…

37ème réunion du GRETA

viernes, 10 de julio de 2020

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 37ème réunion du 29 juin au 3 juillet 2020 (une combinaison de réunion physique et en ligne).

37ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 37ª reunión entre los días 29 de junio y 3 de julio de 2020, en una combinación de reunión física y en línea. En esta reunión se adoptaron los proyectos de informe relativos a diferentes países en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención (Albania, Bulgaria, Croacia, Dinamarca, Georgia y Moldavia). Asimismo, se aprobó el proyecto de recogida de buenas prácticas en materia de lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación laboral con el fin de publicar una nota orientativa al respecto en la 39ª reunión [El texto continúa en francés].

Leer más…