La Policía Nacional detiene a un matrimonio por prostituir a una joven en Benigánim (Valencia)

lunes, 19 de agosto de 2019

La Policía Nacional ha detenido a un matrimonio de nacionalidad rumana dedicado, presuntamente, a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual en Benigánim (Valencia), liberando a una mujer de la misma nacionalidad que era prostituida en una carretera del municipio. La víctima sufría un control extremo, debiendo llamar a sus captores cada vez que realizaba un servicio para que recogieran la prestación recibida. El detenido la golpeaba y violaba cuando deseaba, siendo obligada a abortar en dos ocasiones. Al matrimonio se le imputa un delito de trata de seres humanos con fines de explotación sexual y se encuentran en prisión provisional.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE À UN MARIAGE POUR PROSTITUER UNE JEUNE À BENIGAMIN (VALENCE). La police nationale a arrêté à Benigánim (Valence) un couple de nationalité roumaine qui serait voué à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle, libérant une femme de la même nationalité qui aurait été prostituée sur une autoroute de la municipalité. La victime a subi un contrôle extrême, obligeant à appeler ses ravisseurs chaque fois qu’elle rend un service pour percevoir le bénéfice reçu. Le détenu l’a battue et violée chaque fois qu’elle le souhaitait, et l’a forcée d’avorter deux fois. Le mariage est accusé de traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle et ils sont en détention provisoire [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Guardia Civil desmantela un grupo dedicado a la trata de seres humanos para el cuidado de ancianos y dependientes

miércoles, 7 de agosto de 2019

La Guardia Civil, en el marco de la denominada operación Ayote, ha desarticulado un grupo criminal que se había especializado en la trata de seres humanos para el cuidado en España de personas de avanzada edad, con enfermedades graves o algún tipo de dependencia.

LA GARDE CIVILE DE L’ESPAGNE DÉMANTÈLE UN GROUPE DÉDIÉ À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS POUR LES SOINS DES PERSONNES ÂGÉES ET DES PERSONNES À CHARGE. La Garde civile, dans le cadre de l’opération Ayote, a démantelé un groupe criminel spécialisé dans la traite des êtres humains aux fins de prise en charge de personnes âgées en Espagne souffrant de maladies graves ou d’un type de dépendance [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional libera a siete mujeres explotadas sexualmente en Almería y detiene a nueve proxenetas

miércoles, 31 de julio de 2019

La Policía Nacional ha liberado a siete mujeres nigerianas víctimas de trata en Almería y ha detenido a nueve personas- cuatro de ellas han ingresado en prisión- en Almería, Sevilla y Murcia. La investigación se inició por la denuncia de una de las víctimas que informó detalladamente sobre su proceso de trata y situación de explotación sexual en España. Las mujeres liberadas eran obligadas a ejercer la prostitución para abonar la deuda de 30.000 euros que habían contraído con la organización delictiva. La operación ha culminado con registros en cinco domicilios y un local comercial ubicados en Almería y Sevilla en los que se han intervenido 10.240 euros en efectivo, documentación falsificada, diverso material informático, así como móviles y tablets.

LA POLICE NATIONALE D’ESPAGNE LIBÈRE SEPT FEMMES EXPLOITÉES SEXUELLEMENT À ALMERIA. La police nationale a libéré sept femmes nigérianes victimes de la traite à Almeria (Espagne) et a arrêté neuf personnes, dont quatre sont entrées en prison, à Almeria, Séville et Murcie. L’enquête a été ouverte à la suite de la plainte d’une des victimes qui a décrit en détail son processus de traite et sa situation d’exploitation sexuelle en Espagne. Les femmes libérées ont été forcées à se prostituer pour payer la dette de 30 000 euros qu’elles avaient contractée auprès de l’organisation criminelle. L’opération a abouti à des enregistrements dans cinq adresses et à un local commercial situé à Almeria et à Séville dans lequels 10.240 euros sont intervenus en espèces,  documentation faux, divers équipements informatiques, ainsi que des mobiles et des tablettes [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Guardia Civil y la asociación A21 realizan una campaña contra la trata de seres humanos con fines de trabajo forzoso y explotación laboral

martes, 30 de julio de 2019

En el marco del Día mundial contra la trata, hoy 30 de julio, el director general de la Guardia Civil, Félix Azón, y la directora en España de la asociación A21, Loida Muñoz, han presentado hoy una campaña de sensibilización contra la trata de seres humanos con fines de trabajo forzoso y explotación sexual. El objetivo de esta campaña es la prevención de la trata de personas mediante la sensibilización y protección de las víctimas en albergues y hogares de transición. También persigue el procesamiento de los traficantes y el fortalecimiento de la respuesta legal, así como la asociación con fuerzas y cuerpos de seguridad, individuos y corporaciones, organismos oficiales y otras organizaciones.

LA GARDE CIVILE DE L’ESPAGNE ET L’ASSOCIATION A21 FONT UNE CAMPAGNE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION DU TRAVAIL FORCÉ. Dans le cadre de la Journée mondiale contre la traite des êtres humains, le directeur général de la Garde civile, Félix Azón, et la directrice en Espagne de l’association A21, Loida Muñoz, ont présenté aujourd’hui une campagne de sensibilisation contre la traite des êtres humains aux fins de travail forcé et d’exploitation sexuelle. L’objectif de cette campagne est de prévenir la traite des personnes en sensibilisant et en protégeant les victimes dans les refuges et les maisons de transition. Elle poursuit également les poursuites contre les trafiquants et le renforcement de la répression judiciaire, ainsi que l’association avec les forces de sécurité, des particuliers et des entreprises, des organismes officiels et d’autres organisations [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional libera a una menor de 15 años en una operación contra la explotación sexual en Málaga

sábado, 20 de julio de 2019

La Policía Nacional ha liberado a seis mujeres víctimas de explotación sexual, entre ellas una menor de 15 años, y ha detenido a once personas en Málaga en una operación contra la trata con fines de explotación sexual. En el operativo policial ha sido desarticulada la totalidad de la red formada por ciudadanos nigerianos que explotaban a mujeres jóvenes y de su misma nacionalidad. Las víctimas eran obligas a ejercer la prostitución callejera en zonas de Málaga como el Polígono Industrial del Guadalhorce, Puerto Banús (Marbella) o en clubes de alterne de la costa malagueña. La mayoría eran recogidas en coches en sus domicilios y trasladadas hasta dichos lugares. Las investigaciones permitieron la localización de cuatro domicilios que pertenecían a los principales investigados en las que alojaban a sus víctimas.

LA POLICE NATIONALE D’ESPAGNE LIBERA À UNE MINEUR DE 15 ANS DANS UNE OPÉRATION CONTRE L’EXPLOITATION SEXUELLE À MÁLAGA. La police nationale a libéré six femmes victimes d’exploitation sexuelle, dont un enfant de moins de 15 ans, et a arrêté onze personnes à Malaga (Espagne) dans le cadre d’une opération de lutte contre la traite à des fins d’exploitation sexuelle. Lors de l’opération de police, l’ensemble du réseau formé par des citoyens nigérians qui exploitaient des jeunes femmes de leur propre nationalité a été démantelé. Les victimes ont été obligées à exercer la prostitution de rue dans des zones de Malaga telles que la zone industrielle de Guadalhorce, Puerto Banús (Marbella) ou dans des clubs de remplacement sur la côte de Malaga. La plupart ont été rassemblés dans des voitures à leur domicile et ont été transférés dans ces endroits. Les enquêtes ont permis de localiser quatre maisons appartenant aux principaux enquêteurs dans lesquels elles ont hébergé leurs victimes [LE texte continue en espagnol].

Leer más…

España y Níger abordan juntos el desafío del tráfico y la trata de personas en fronteras

viernes, 12 de julio de 2019

La Policía Nacional y la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP, F.S.P) han organizado el “Encuentro del Equipo Conjunto de Investigación: tráfico y trata de personas en frontera” que ha tenido lugar del 1 al 12 de julio en Algeciras, Tarifa, Ceuta y Madrid en el marco del proyecto ECI Níger, financiado por la Unión Europea.

L’ESPAGNE ET LE NIGER ABORDENT ENSEMBLE LE PROBLÈME DU TRAFIC ET DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FRONTIÈRES. La Police nationale de l’Espagne et la Fondation internationale et ibéro-américaine pour l’administration et les politiques publiques (FIIAPP, F.S.P) ont organisé une «Rencontre de l’équipe d’enquête conjointe sur le trafic et la traite des personnes à la frontière”, qui a eu lieu du 1er au 12 juillet à Algésiras, Tarifa, Ceuta et Madrid dans le cadre du projet ECI Niger, financé par l’Union européenne [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

35ème réunion du GRETA

viernes, 12 de julio de 2019

35ème réunion du GRETA

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 35ème réunion du 8 au 12 juillet 2019 à Strasbourg. Lors de la réunion, le GRETA a adopté des rapports finaux sur la Hongrie, le Liechtenstein, la Suisse et la Turquie. Ces rapports seront transmis aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.

35ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha celebrado su 35ª reunión en Estrasburgo en el día de hoy. En tal reunión, GRETA ha adoptado sus informes finales sobre Hungría, Lienchestein, Suiza y Turquía. Estos informes serán transmitidos a las autoridades afectadas y, a continuación, hechos públicos con la inclusión de las eventuales observaciones proporcionadas por dichas autoridades. En la reunión, se intercambiaron puntos de vista con vistas a reforzar la acción contra la trata con fines de explotación laboral [El texto continúa en francés].

Leer más…

Desmantelada una red transnacional dedicada al blanqueo de los beneficios obtenidos por la gestión de páginas web de prostitución

miércoles, 10 de julio de 2019

La Policía Nacional -en una operación conjunta con Europol, Eurojust y diferentes cuerpos policiales de otros países-, han llevado a cabo una macrooperación contra una red transnacional dedicada al blanqueo de capitales procedentes de la trata de seres humanos con fines de explotación sexual y del proxenetismo en países nórdicos. La operación se ha saldado con la detención de seis personas, una de ellas en Torrevieja (Alicante) y dos en Marbella (Málaga), mientras que el resto se ha llevado a cabo en Finlandia, Rumanía y Malta. Cinco de los detenidos han ingresado en prisión provisional. La organización, formada en su mayoría por ciudadanos finlandeses cuyos miembros en España estaban afincados en Torrevieja y Marbella, se valían de páginas web relacionadas con la prostitución para obtener grandes beneficios económicos. La magnitud de la actividad delictiva ha llevado a la creación de un equipo conjunto de investigación (JIT) junto con Finlandia y Suecia, se han emitido siete órdenes europeas de investigación en Rumanía, Malta, Bulgaria, Estonia, Holanda, Reino Unido y Alemania, así como cinco comisiones rogatorias a Estados Unidos, Rusia, Hong Kong, Panamá y Colombia.

DÉMANTELÉ UN RÉSEAU TRANSNATIONAL DÉDIÉ AU BLANCHIMENT DES BÉNÉFICES TIRÉS DE LA GESTION DE SITES WEB DE PROSTITUTION. La police nationale de l’Espagne, dans le cadre d’une opération conjointe avec Europol, Eurojust et différents services de police d’autres pays ont mené une macroopération contre un réseau transnational dédié au blanchiment de capitaux provenant de la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle et de proxénétisme dans les pays nordiques. L’opération s’est soldée par l’arrestation de six personnes, dont une à Torrevieja (Alicante) et deux à Marbella (Málaga), les autres ayant eu lieu en Finlande, en Roumanie et à Malte. Cinq d’entre eux ont été placés en détention provisoire. L’organisation, composée pour la plupart de citoyens finlandais dont les membres en Espagne étaient établis à Torrevieja et à Marbella, utilisait des sites Web liés à la prostitution pour obtenir grands avantages économiques. L’ampleur de l’activité criminelle a conduit à la création d’une équipe d’enquête conjointe (JIT) avec la Finlande et la Suède; sept mandats d’enquête européens ont été émis en Roumanie, à Malte, en Bulgarie, en Estonie, Pays-Bas, Royaume-Uni et Allemagne, ainsi que cinq commissions rogatoires aux États-Unis, en Russie, à Hong Kong, au Panama et en Colombie [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur l’Andorre

miércoles, 3 de julio de 2019

Dans un rapport publié aujourd’hui, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe conclue que l’Andorre a accompli des progrès dans sa législation et ses politiques de prévention et de lutte contre la traite des êtres humains, mais requiert néanmoins que les autorités prennent de nouvelles mesures dans un certain nombre de domaines.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE ANDORRA. En un informe publicado en el día de hoy, el Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata del Consejo de Europa concluye que Andorra ha progresado a nivel legislativo y en mataria de políticas de prevención y lucha contra la trata. Sin embargo, requiere a las autoridades andorranas para que adopten nuevas medidas en un cierto número de ámbitos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Lituanie

viernes, 21 de junio de 2019

La Lituanie a fait des progrès dans la lutte contre la traite des êtres humains ces dernières années, mais des améliorations sont nécessaires pour prévenir la traite à des fins d’exploitation du travail, protéger les enfants de la traite et fournir aux victimes une assistance, un logement, des soins médicaux et l’accès à une indemnisation.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE LITUANIA. Lituania ha efecutado progresos en la lucha contra la trata en los últimos años. Sin embargo -afirma el grupo de expertos del Consejo de Europa en su segundo informe de evaluación- debe continuar con la inclusión de mejoras necesarias para prevenir la trata con fines de explotación laboral, para proteger a los menores contra este delito y para proporcionar a las víctimas asistencia, alojamiento, tratamiento médico y acceso a una indemnización [El texto continúa en francés].

Leer más…