Publication du deuxième rapport du GRETA sur l’Irlande

September 22nd, 2017

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA)  a publié le 20 septembre son deuxième rapport d’évaluation sur l’Irlande. Le rapport examine les développements dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication du premier rapport d’évaluation du GRETA sur l’Irlande en septembre 2013.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE IRLANDA. El Grupo de Expertos del Consejo de europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) publicó el pasado día 20 su segundo informe de evaluación sobre Irlanda. El informe examina el desarrollo en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación del primer informe de evaluación de GRETA sobre Irlanda en septiembre de 2013 [El texto continúa en francés].

Read more…

Informe del Departamento de Estado de EEUU sobre el tráfico de seres humanos

September 13th, 2017

Informe USA 2017

El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha publicado el informe correspondiente a 2017 sobre el tráfico de seres humanos. El mismo puede ser consultado (en inglés) en el siguiente enlace.

RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS SUR LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS 2017. Le Département d’État des États-Unis a publié le rapport correspondant à 2016 sur le trafic d’êtres humains. Le même il peut être consulté (en anglais) dans le lien suivant.

La Policía Nacional desarticula una organización que controlaba varios pisos en Valencia donde se ejercía la prostitución

September 8th, 2017

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización dedicada a controlar pisos de alquiler en los que se explotaban sexualmente a mujeres de origen asiático y español –aprovechando su situación de vulnerabilidad-, a la venta al por mayor de prendas de ropa falsificadas de marcas de reconocido prestigio y al cultivo de marihuana. Durante la operación han sido detenidas 16 personas, se ha liberado a dos víctimas de explotación sexual y se han intervenido 156 plantas de marihuana, además de 4.245 euros en metálico. Los arrestados disponían de seis inmuebles para desarrollar sus actividades ilícitas y tenían previsto abrir un hotel para alquilar “habitaciones turísticas” con la misma finalidad.

LA POLICE NATIONALE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION QUI CONTRÔLAIT QUELQUES APPARTEMENTS À VALENCE OÙ LA PROSTITUTION ÉTAIT EXERCÉE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation dédiée à contrôler des appartements  dans lesquels étaient sexuellement exploitées les femmes d’origine asiatique et espagnole – en mettant sa situation de vulnérabilité à profit-. Durant l’opération 16 personnes ont été arrêtées, deux victimes d’exploitation sexuelle ont été libérées et 156 plantes de marijuana ont été contrôlées, en plus de 4.245 euros en espèces. Les arrêtés disposaient de six immeubles pour développer ses activités illicites et avaient comme prévu ouvrir un hôtel pour louer des “chambres touristiques” avec le même but [Le texte continue en français].

Read more…

Les États doivent agir de toute urgence pour protéger les enfants réfugiés de la traite

September 4th, 2017

À l’occasion de la Journée mondiale de la dignité des victimes de la traite d’êtres humains marquée le 30 juillet, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a exprimé sa grande inquiétude face à l’ampleur de la traite des enfants en Europe et au risque particulier de traite et d’exploitation auquel sont exposés les migrants et les réfugiés.

LOS ESTADOS DEBEN ACTUAR URGENTEMENTE PARA PROTEGER A LOS MENORES REFUGIADOS DE LA TRATA. Con ocasión del Día Mundial de la dignidad de las víctimas de la trata de seres humanos, establecido el pasado 30 de julio, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) expresó su inquietud con relación a la trata de menores en Europa y al riesgo particular de trata y de explotación al que se ven expuestos los inmigrantes y los refugiados [El texto continúa en francés].

Read more…

Le Conseil de l’Europe demande à la Bosnie-Herzégovine de renforcer la protection des enfants victimes de la traite

July 24th, 2017

Dans un rapport publié cette semaine, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) salue les modifications législatives intervenues depuis la publication de son premier rapport sur la Bosnie-Herzégovine en mai 2013. L’introduction de l’infraction criminelle de la traite dans les codes pénaux de la Republika Srpska, de la Fédération de Bosnie-Herzégovine et du District de Brčko assure l’incrimination de la traite de manière cohérente dans l’ensemble du pays. Le GRETA salue également l’introduction de dispositions juridiques concernant la non-sanction des victimes de la traite pour les infractions commises par des victimes de la traite lorsqu’elles y ont été contraintes ainsi que l’octroi aux victimes de la traite, conformément à la nouvelle loi sur les étrangers, d’un délai de rétablissement et de réflexion.

EL CONSEJO DE EUROPA REQUIERA A BOSNIA-HERZEGOVINA PARA QUE REFUERCE LA PROTECCIÓN DE LAS VÍCTIMAS MENORES DE TRATA. En un informe publicado esta semana, el Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la letra de cambio de los seres humanos (GRETA) saluda las modificaciones legislativas intervenidas desde la publicación de su primer informe sobre Bosnia Herzegovina en mayo de 2013. La introducción de la infracción criminal de la trata en los Códigos Penales de la Republica Srpska, de la Federación de Bosnia Herzegovina y del Distrito de Brcko, asegura la previsión penal de la trata de manera coherente con el conjunto del país. GRETA también valora positivamente la introducción de disposiciones jurídicas que conciernen a la no sanción de las víctimas de la trata en las infracciones cometidas cuando han sido forzadas a ello, así como la concesión a las víctimas de trata de un  plazo de establecimiento y reflexión en el marco de la nueva ley de extranjería. Sin embargo, junto a ello, el Consejo se hace eco de la necesidad de prevenir la trata de menores de edad [El texto continua en francés]

Read more…

29ème réunion du GRETA

July 22nd, 2017

29ème réunion du GRETA

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 29ème réunion du 3 au 7 juillet 2017 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Lors de cette réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux du deuxième cycle d’évaluation sur la Belgique, l’Irlande et la Pologne, ainsi que le rapport final du premier cycle sur la Grèce, en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.

29ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 29ª reunion entre los días 3 y 7 de julio en el Consejo de Europa en Estrasburgo. En el marco de esta reunión, GRETA adoptó los informes finales del segundo ciclo de evaluación sobre Bélgica, Irlanda y Polonia, así como el informe final del primer ciclo de evaluación sobre Grecia, tomando en consideración los comentarios recibidos por las autoridades nacionales. Estos informes serán enviados a las autoridades afectadas y posteriormente hechos públicos, con las eventuales observaciones formuladas por tales autoridades [El texto continúa en francés].

Read more…

La Policía Nacional detiene a ocho personas que explotaban sexualmente a mujeres y libera a una víctima menor de edad

July 21st, 2017

Agentes de la Policía Nacional han detenido a ocho miembros de una organización criminal de origen nigeriano dedicada a la captación de jóvenes de su misma nacionalidad para su posterior explotación sexual en Murcia y han liberado a una de sus víctimas, menor de edad, que fue captada en Nigeria con tan solo 15 años.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE HUIT PERSONNES QUI EXPLOITAIENT SEXUELLEMENT DES FEMMES ET LIBÈRE UNE MINEUR VICTIME. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté huit membres d’une organisation criminelle d’origine nigériane dédiée au captage de jeunes de la même nationalité pour son exploitation postérieure sexuelle en Murcie (Espagne) et ont libéré l’une de ses victimes,  mineur, qui a été capté au Nigeria avec seulement 15 ans [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Norvège

July 3rd, 2017

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié son deuxième rapport d’évaluation sur la Norvège. Le rapport examine l’impact de la législation, de la politique de lutte contre la traite et des poursuites à l’encontre des trafiquants. Une attention particulière est accordée aux mesures prises pour répondre aux  nouvelles tendances dans la traite des êtres humains et pour tenir compte de la vulnérabilité des enfants face à ce phénomène.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE NORUEGA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa ha publicado su segundo informe de evaluación sobre Noruega. El informe examina el impacto de la legislación, la política de lucha contra la trata de seres humanos y de la persecución de los traficantes. En este sentido, se ha prestado especial atención a las medidas tomadas para responder a las nuevas tendencias en la trata de seres humanos y con relación a la vulnerabilidad de los niños en este fenómeno criminal [El texto continúa en francés].

Read more…

Desarticulada una organización de proxenetas que captaba mujeres paraguayas con la promesa de falsas ofertas de trabajo en España

June 30th, 2017

Agentes de la Policía Nacional han detenido en Zamora a tres personas presuntamente responsables de la captación de mujeres paraguayas con falsas ofertas de empleo y de su posterior traslado a España, donde las obligaban a ejercer la prostitución. Las víctimas pactaban unas condiciones laborales con un supuesto empresario español, que asumía los gastos de su viaje, unos 1.700 euros que podrían devolver poco a poco cuando empezaran a trabajar. Una vez en nuestro país eran trasladadas a un club de alterne en la provincia de Zamora donde las obligaban a ejercer la prostitución hasta pagar la deuda adquirida, que ya en ese momento ascendía a 4.000 euros.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION DES PROXÉNÈTES QUI CAPTAIT DES FEMMES PARAGUAYENNES AVEC DES FAUSSES OFFRES DE TRAVAIL EN ESPAGNE. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté à Zamora trois personnes par présomption responsables du captage de femmes paraguayennes avec de fausses offres d’emploi pour être déplacé par la suite en Espagne, où ils les obligeaient à exercer la prostitution. Les victimes pactisaient quelques conditions de travail avec un entrepreneur supposé espagnol, qui assumait les frais de son voyage, d’environ 1.700 euros qu’elles pourraient rendre peu à peu quand elles commenceront à travailler. Une fois à l’Espagne, elles étaient déplacés à un club de relayez-lui dans la province de Zamora où ils les obligeaient à exercer la prostitution jusqu’à payer la dette acquise, qui déjà dans ce moment montait à 4.000 euros [Le texte continue en espagnol].

Read more…

Segunda visita de evaluación de GRETA en España

June 19th, 2017

GRETA’s second evaluation visit to Spain

Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en España entre los días 5 y 9 de junio de 2017. Esta visite permitió evaluar los progresos aplicados en España en torno a la aplicacoión de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, tras la primera evaluación efectuada hace cuatro años. Tras esta visita, GRETA preparará un proyecto de informe que será enviado a las autoridades españolas para que efectúen los comentarios correspondientes. Seguidamente,  GRETA adoptará un informe final que será hecho público en el curso del año 2018.

DEUXIÈME VISITE D’ÉVALUATION DU GRETA EN ESPAGNE. Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Espagne du 5 au 9 juin 2017. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par l’Espagne dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA quatre ans auparavant. À la suite de cette visite, le GRETA préparera un projet de rapport qui sera envoyé aux autorités espagnoles pour commentaires. Le GRETA adoptera ensuite un rapport final qui sera rendu public au cours de l’année 2018.
Read more…