Desarticulada una organización que explotaba sexualmente a jóvenes nigerianas en Canarias

February 22nd, 2017

Agentes de la Policía Nacional, en el marco del Plan Policial contra la Trata de Seres Humanos con Fines de Explotación Sexual, han desarticulado una organización criminal de carácter internacional que sometía a sus víctimas a explotación sexual y laboral. La operación se ha saldado con la detención de siete personas, cuatro en Las Palmas de Gran Canaria, una en Bilbao y dos en Alemania; seis de ellos de nacionalidad nigeriana y un holandés. Este último, propietario de una empresa hostelera, regentaba un complejo de bungalows en Las Palmas en el que las víctimas, además de ejercer la prostitución, debían realizar trabajos de limpieza y cualquier otro que fuera requerido con el fin de saldar la deuda contraída con la organización. Para doblegar la voluntad de las mujeres, además de someterlas a rituales de vudú, los miembros de la organización no dudaban en amenazarlas y darles palizas, habiendo relatado a la Policía haber sufrido agresiones sexuales por parte del dueño de los bungalows.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES JEUNES NIGÉRIANES EN ÎLES CANARIES. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation criminelle de caractère international qui soumettait ses victimes à une exploitation sexuelle et de travail. L’opération a été soldée par l’arrêt de sept personnes, quatre à Las Palmas de Grande Canarie, l’une au Bilbao et deux en Allemagne; six d’eux de nationalité nigériane et un Hollandais, qui  dirigeait un complexe de bungalows à Las Palmas dans lequel, en plus d’exercer la prostitution, les victimes devaient réaliser des travaux de propreté et tout autre qui était requis afin de solder la dette contractée avec l’organisation [Le texte continue en espagnol]. 

Read more…

Europol colabora con las autoridades de Eslovaquia y el Reino Unido en el desmantelamiento de una organización dedicada a la trata

February 17th, 2017
Como consecuencia de actividades coordinadas y conjuntas operacionales, autoridades de Eslovaquia y el Reino Unido, apoyadas por Europol y Eurojust, han desmantelado una organización criminal dedicada al tráfico de víctimas de nacionalidad eslovaca con fines de matrimonios forzados y explotación sexual.
 .
EUROPOL COLLABORE AVEC LES AUTORITÉS DE LA SLOVAQUIE ET DU ROYAUME-UNI DANS LE DÉMANTÈLEMENT D’UNA UNE ORGANISATION CRIMINELLE DÉDIÉE À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Comme conséquence d’activités opérationnelles coordonnées et conjointes, des autorités de la Slovaquie et du Royaume-Uni, appuyées par Europol et Eurojust, ont démantelé une organisation criminelle dédiée au trafic de victimes de nationalité slovaque aux fins de mariages forcés et d’exploitation sexuelle [Le texte continue en espagnol].

Read more…

5e lettre d’information sur la traite des êtres humains

February 16th, 2017

JPEG

Depuis octobre 2014, la Répresentation permanente de la France auprès de  l’Office des Nations Unies publie une lettre d’information trimestrielle sur la traite des êtres humains qui présente les projets en cours ou à venir dans les Balkans occidentaux. Ce cinquième numéro, consacré à la stratégie française de coopération en Europe du Sud-Est contre la traite des êtres humains pour l’année 2017, présente les objectifs de la programmation et les actions engagées dans ce cadre. Il décrit en outre le dispositif régional français ainsi que le rôle des acteurs impliqués sur le terrain contre la traite des êtres humains dans la région du Sud-Est de l’Europe.

QUINTO NÚMERO DEL BOLETÍN INFORMATIVO TRIMESTRAL SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS. Desde octubre de 2014, la Representación permenente de Francie en las Naciones Unidas publica un boletín de información trimestral sobre la trata de seres humanos en la que se presentan los proyectos en curso o futuros en los Balcanes occidentales. En el quinto número que se publica en el mes de Febrero de 2017 se hace referencia a la estrategia francesa de cooperación en la Europa del Sudoeste contra la trata de seres humamos para el año 2017, presentando los objetivos de programación y las acciones ubicadas en este marco. En él se describe asismismo el dispositivo regional francés así como el papel de los actores implicados en la lucha contra la trata de seres humanos en la región del sudoeste de Europa.

Le GRETA publie un Rapport par procédure d’urgence sur l’Italie

February 7th, 2017

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié un rapport sur la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par l’Italie. Le rapport évalue la situation spécifique relative aux retours forcés des victimes de la traite depuis l’Italie et à l’identification des victimes de la traite parmi les demandeurs d’asile et les migrants.

GRETA PUBLICA UN INFORME POR PROCEDIMIENTO DE URGENCIA SOBRE ITALIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado un informe sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos por Italia. El informe evalua la situación especívica relativa a los retornos forzosos de las víctimas de trata y la identificación de las víctimas de trata entre los demandantes de asilo y los inmigrantes [El texto continúa en francés] Read more…

Resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre la trata en situaciones de conflicto

February 6th, 2017

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó el pasado mes de diciembre la Resolución 2331, centrada en la relación entre las situaciones de conflicto y postconflicto y la trata, y aborda el uso de la trata como táctica de terrorismo y economía de guerra por parte de grupos terroristas como Daesh, Al Shabaab o Boko Haram.

UNE RÉSOLUTION DU CONSEIL DE SÉCURITÉ DE NATIONS UNIES SUR LA TRAITE DANS LES SITUATIONS DE CONFLIT. Il s’este produit l’adoption unanime, sous l’impulsion de la présidence espagnole, de la Résolution 2331 du Conseil de sécurité des Nations unies qui vise notamment à mieux prendre en compte le lien entre traite des êtres humains, violences sexuelles et terrorisme. Read more…

La Policía Nacional libera a cinco mujeres explotadas sexualmente gracias a una llamada al teléfono de la trata

February 6th, 2017

Una vez recibida la información anónima, los agentes se desplazaron inmediatamente hasta el lugar en el que supuestamente se estaba explotando a varias mujeres. Allí encontraron a una mujer que había sido víctima del grupo de proxenetas, quien les explicó que era obligada a ejercer la prostitución en varios pisos de citas. En la declaración, la víctima explicó a la Policía que estaba siendo obligada a ejercer la prostitución las 24 horas del día, siendo controlada en todo momento, y acompañada por sus proxenetas cada vez que salía del piso donde era explotada. Además, según su propio relato, al menos 20 mujeres habrían pasado por la misma situación.

LA POLICE DE L’ESPAGNE LIBÈRE CINQ FEMMES EXPLOITÉES SEXUELLEMENT, GRÂCE À UN APPEL AU TÉLÉPHONE DE LA TRAITE. Quand l’information anonyme a été reçue, les agents se sont immédiatement déplacés jusqu’au lieu dans lequel supposément quelques femmes étaient exploitées. Là ils ont trouvé une femme qui avait été victime du groupe de proxénètes, qui leur a expliqué qu’elle était obligée à exercer la prostitution les 24 heures du jour, étant contrôlé à chaque instant. De plus, selon son propre récit, au moins 20 femmes auraient passé pour la même situation [Le texte continue en espagnol]. Read more…

La Policía Nacional desarticula en Canarias una organización criminal dedicada a la explotación sexual y la mendicidad

January 19th, 2017

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en Las Palmas de Gran Canaria una organización criminal dedicada a la explotación sexual y explotación en la mendicidad. En esta operación, enmarcada dentro del Plan Policial contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual, han sido detenido los cinco miembros de la organización y liberadas dos víctimas. Estas debían cumplir un horario de trabajo y entregar la recaudación diaria a sus “controladores”. Una de ellas fue captada en Rumanía siendo menor de edad y utilizando el procedimiento del “lover boy”.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION CRIMINELLE DÉDIÉE À L’EXPLOITATION SEXUELLE ET LA MENDICITÉ. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé à Las Palmas de Gran Canaria une organisation criminelle dédiée à l’exploitation sexuelle et exploitation dans la mendicité. Dans cette opération, encadrée à l’intérieur du Plan Policier contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle, ils ont été arrêtés les cinq membres de l’organisation et deux victimes libérées. Celles-ci devaient accomplir un horaire de travail et livrer la perception quotidienne à ses “contrôleurs”. L’une d’elles a été captée en Roumanie en étant mineur et en utilisant la procédure de “lover boy” [Le texte continue en espagnol].

Read more…

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Belgique

January 18th, 2017

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Belgique du 12 au 16 décembre 2016. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2013.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN BÉLGICA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó el pasado mes de diciembre una visita de evaluación en Bélgica. Esta visita permitió evaluar los progresos obtenidos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA en el año 2013.

Read more…

Según el informe de la ONU sobre la trata, mujeres y niñas comprenden el 71% de las víctimas de trata

December 26th, 2016

informe-onu-trata-2016

Casi un tercio del total de las víctimas de trata de personas a nivel mundial son niñas y niños, de acuerdo con un informe presentado hoy por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés). Además establece que las mujeres y niñas comprenden el 71 por ciento de las víctimas. “La trata de personas con fines de explotación sexual y trabajos forzados continúan siendo las modalidades más detectadas de este delito. Sin embargo, existen también víctimas de trata de personas con fines de explotación de la mendicidad, matrimonios forzados o fraudulentos, obtención de beneficios públicos, o pornografía,” declaró el Director Ejecutivo de UNODC, Yury Fedotov al presentar el informe.

DES FEMMES ET DES PETITES FILLES COMPRENNENT LE 71 % DES VICTIMES DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Presque un tiers du total des victimes de traite sont des petites filles et des enfants, conformément à un rapport présenté aujourd’hui par le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC, par ses sigles en anglais). De plus il établit que les femmes et les petites filles comprennent 71 pour cent des victimes. “La traite de personnes aux fins d’exploitation sexuelle et de travaux forcés est une des modalités plus détectées de ce délit. Cependant, il y a des victimes de traite aux fins d’exploitation de la mendicité, de mariages forcés ou frauduleux, de l’obtention de bénéfices publics, ou de la pornographie,” a déclaré le Directeur Exécutif d’UNODC, Yury Fedotov après avoir présenté le rapport [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Clausura de las Jornadas sobre trata y prostitución con la intervención de la Directora Gerente del Instituto Navarro para la igualdad

December 15th, 2016

SAMSUNG CAMERA PICTURES

SAMSUNG CAMERA PICTURES

Las XV Jornadas de Estudio de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad Pública de Navarra, organizadas de manera conjunta con la red ETIC sobre “Trata, prostitución y derechos humanos”, han finalizado con la intervención de Mertxe Leránoz, Directora Gerente del Instituto Navarro para la igualdad, quien se ha referido a la intervención contra la explotación sexual y la trata de seres humanos en el marco de la Ley Foral 14/2015 para actuar contra la violencia contra las mujeres, haciendo mención expresa al Protocolo de actuación derivado de esta norma y aprobado recientemente. A este respecto, hay que subrayar que la Ley Foral contempla de manera expresa como manifestación de violencia contra las mujeres la trata de seres humanos.

CLÔTURE DES JOURNÉES AVEC L’INTERVENTIOIN DE LA DIRECTRICE GÉRANTE DE L’INSTITUT NAVARRAIS POUR L’EGALITÉ. Les XV Journées d’Étude de la Faculté de Sciences Juridiques de l’Université Publique de Navarre, organisées de manière conjointe avec le réseau ÉTHIQUE sur “La traite, la prostitution et les droits de l’homme”, ont pris fin avec l’intervention de Mertxe Leránoz, Directrice gérante de l’Institut Navarrais pour l’égalité, qui s’est rapportée à l’intervention contre l’exploitation sexuelle et  la traite d’êtres humains dans le cadre de la Loi 14/2015 pour agir contre la violence contre les femmes, en faisant une mention au Protocole dérivé de cette norme et approuvé récemment. À ce sujet, il faut souligner que la Loi 14/2015 contemple comme manifestation de violence contre les femmes la traite d’êtres humains.