miércoles, 20 de enero de 2021
A finales de 2018, la Comisión Europea publicó su segundo informe sobre el progreso realizado en Europa en la lucha contra la trata de seres humanos y la protección de las víctimas, subrayando la amplitud de este fenómeno en el territorio europeo. En dicho informe se señalaba el registro de 20.532 víctimas de trata en la Unión Europea, de las que el 56%, esto es, más de 11.000, tenía como finalidad la explotación sexual. Este fenómeno se produce también en Euskadi, aunque los datos de los que se dispone sean muy limitados y poco representativos. Por todo ello, en el marco de la beca del Ararteko de investigación sobre la aplicación de los derechos humanos en Euskadi de los colectivos sociales especialmente vulnerables, la Comisión de Selección, integrada por representantes del Ararteko y de la Universidad del País Vasco, consideró de interés el estudio de investigación sobre la trata de personas con fines de explotación sexual en la Comunidad Autónoma del País Vasco, presentado por la investigadora Izaskun Orbegozo Oronoz, integrante de la Red ETIC.
LA TRAITE DES PERSONNES AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE DANS LA COMMUNAUTÉ AUTONOME DU PAYS BASQUE. Il y a quelques mois, fin 2018, la Commission européenne a publié son deuxième rapport sur les progrès réalisés en Europe dans la lutte contre la traite des êtres humains et la protection des victimes, soulignant l’ampleur de ce phénomène sur le territoire européen. Le rapport indique que 20.532 victimes de la traite ont été enregistrées dans l’Union européenne, dont 56 %, soit plus de 11.000, avaient pour but l’exploitation sexuelle. Ce phénomène se produit également en Euskadi, bien que les données disponibles soient très limitées et peu représentatives. C’est pourquoi, dans le cadre de la bourse de recherche de l’Ararteko sur l’application des droits de l’homme au Pays Basque des groupes sociaux particulièrement vulnérables, la Commission de sélection, composée de représentants de l’Ararteko et de l’Université du Pays basque, ont jugé intéressante l’étude de recherche sur la traite des personnes aux fins d’exploitation sexuelle dans la Communauté autonome du Pays basque, présentée par la chercheuse Izaskun Orbegozo Oronoz, membre du réseau ETIC [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
lunes, 4 de enero de 2021
La Policía Nacional y la Guardia Civil, en una operación conjunta con la Policía de Rumanía, han desarticulado una organización criminal dedicada, presuntamente, a la trata de seres humanos con fines de explotación laboral en condiciones muy extremas. Un total de ocho personas, todas ellas de una misma familia, han sido detenidas en la localidad sevillana de Sanlúcar la Mayor por captar a personas en Rumanía para explotarlos en labores agrícolas. Las víctimas acudían a España bajo la promesa de un trabajo digno y de unas condiciones de vida prósperas, pero los miembros del grupo aprovechaban su vulnerabilidad y su situación de necesidad para someterlos a durísimas condiciones laborales. Entre las diez personas liberadas, se encuentra una menor de 15 años en avanzado estado de gestación.
DÉMANTÈLEMENT À SÉVILLE D’UNE ORGANISATION CRIMINELLE SE CONSACRANT À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION PAR LE TRAVAIL. La Police Nationale et la Garde civile, dans le cadre d’une opération conjointe avec la police roumaine, ont démantelé une organisation criminelle qui se livrerait à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation par le travail dans des conditions extrêmes. Au total, huit personnes, toutes d’une même famille, ont été arrêtées dans la localité sévillane de Sanlúcar la Mayor pour avoir recruté des personnes en Roumanie pour les exploiter à des fins agricoles. Les victimes se rendaient en Espagne sous la promesse d’un travail décent et de conditions de vie prospères, mais les membres du groupe profitaient de leur vulnérabilité et de leur situation de nécessité pour les soumettre à des conditions de travail très dures. Sur les 10 personnes libérées, une fille de moins de 15 ans se trouve dans un état avancé de grossesse [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
lunes, 28 de diciembre de 2020
Agentes de la Policía Nacional han liberado a dos víctimas de explotación sexual y han detenido a cinco miembros de una organización que operaba en España, principalmente en la provincia de Córdoba. Presuntamente, la organización captaba a las víctimas entre mujeres pertenecientes a los estratos económicos más afectados de la República de Guinea, quienes contraían una deuda que oscilaba entre los 6000 y 9000 euros. Tres de los arrestados han ingresado en prisión.
LA POLICE NATIONALE LIBÈRE DEUX VICTIMES D’EXPLOITATION SEXUELLE ET ARRÊTE CINQ PERSONNES DANS LE CADRE D’UNE OPÉRATION CONTRE LA TRAITE. Des agents de la police nationale de l’Espagne ont libéré deux victimes d’exploitation sexuelle et arrêté cinq membres d’une organisation opérant en Espagne, principalement dans la province de Córdoba. L’organisation aurait attiré les victimes parmi les femmes appartenant aux couches économiques les plus touchées de la République de Guinée, qui contractent une dette allant de 6000 à 9000 euros. Trois d’entre eux sont en prison [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
miércoles, 23 de diciembre de 2020
Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu une série de réunions en ligne le 11, le 14 et le 17 décembre avec différents interlocuteurs en Lettonie dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation sur la Lettonie ont été mises en œuvre.
GRETA EFECTÚA LA TERCERA VISITA DE EVALUACIÓN EN LETONIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró una serie de reuniones online los días 11, 14 y 17 de diciembre con diferentes interlocutores en Letonia en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. Además de centrarse en este eje temático, GRETA examina cómo las principales recomendaciones formuladas en el segundo informe de evaluación sobre Letonia han sido objeto de aplicación [El texto continúan en francés]
Leer más…
martes, 15 de diciembre de 2020
Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en la localidad murciana de Fuente Álamo una organización criminal dedicada, presuntamente, a la explotación laboral de ciudadanos extranjeros. Un total de 21 personas han sido encontradas en situación irregular en el interior de una empresa, de los cuales ocho de ellos fueron hallados en el interior de un zulo en pésimas condiciones. Un padre y sus dos hijos, encargados de una empresa familiar dedicada a la adquisición de ropa usada para su venta y distribución en países africanos, han sido detenidos como responsables de la organización.
LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE DÉMANTELE UNE ENTREPRISE TEXTILE QUI EXPLOITAIT DES PERSONNES. Des agents de la Police nationale ont démantelé dans la localité de Fuente Alamo, à Murcie (Espagne), une organisation criminelle qui se consacrerait à l’exploitation par le travail de citoyens étrangers. Vingt et une personnes au total ont été trouvées en situation irrégulière à l’intérieur d’une entreprise, dont huit ont été retrouvées à l’intérieur d’un sabot en très mauvais état. Un père et ses deux enfants, responsables d’une entreprise familiale dédiée à l’achat de vêtements d’occasion pour la vente et la distribution dans des pays africains, ont été arrêtés comme responsables de l’organisation [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
lunes, 14 de diciembre de 2020
Agentes de la Policía Nacional han participado en una operación internacional contra el tráfico ilícito de personas que, coordinada por la OIPC- INTERPOL, se ha desarrollado desde el 27 de noviembre al 3 de diciembre del 2020. La operación TURQUESA II, llevada a cabo de manera coordinada en 32 países de tres continentes, tiene como objetivo luchar contra el crimen organizado en el ámbito de los delitos de favorecimiento de la inmigración ilegal y trata de seres humanos con el uso, principalmente, de rutas con origen o tránsito en países del área geográfica de América Latina, así como delitos conexos tales como falsedades documentales o blanqueo de capitales.
LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE PARTICIPE À UNE OPÉRATION INTERNATIONALE CONTRE LE TRAFIC ILLICITE D’ÊTRES HUMAINS. Des agents de la Police nationale ont participé à une opération internationale contre le trafic illicite de personnes qui, coordonnée par l’OIPC-INTERPOL, s’est déroulée du 27 novembre au 3 décembre 2020. L’opération TURQUESA II, menée de manière coordonnée dans 32 pays de trois continents, a pour objectif de lutter contre le crime organisé dans le domaine des délits de facilitation de l’immigration illégale et de traite des êtres humains par l’usage, principalement d’itinéraires à destination ou en transit de pays situés dans la zone géographique de l’Amérique latine, ainsi que d’infractions connexes telles que la falsification de documents ou le blanchiment d’argent [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
domingo, 29 de noviembre de 2020
Agentes de la Policía Nacional han liberado a 14 mujeres prostituidas en una macro operación contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual desarrollada en Murcia, Alicante, Almería y Valencia. La investigación ha permitido desarticular la organización criminal y detener a los 20 integrantes de la misma, nueve de los cuales han ingresado en prisión. Se han llevado a cabo 12 registros en los que han intervenido 90.000 euros en efectivo, 5 vehículos de alta gama, 3 escopetas de caza, 2 armas de fuego simuladas, así como cocaína y marihuana preparada para su venta. Las víctimas eran obligadas a trabajar 12 horas todos los días y, en el caso de enfermar y no poder trabajar, eran penalizadas económicamente. Los horarios eran tan estrictos que, en el caso de querer descansar o ducharse, eran multadas con hasta 200 euros.
ARRESTATION DE 20 PERSONNES ET LIBÉRATION DE 14 FEMMES LORS D’UNE MACRO-OPÉRATION À L’ESPAGNE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Des agents de la Police nationale ont libéré 14 femmes prostituées dans le cadre d’une macro-opération de lutte contre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle menée à Murcie, Alicante, Almeria et Valence. L’enquête a permis de démanteler l’organisation criminelle et d’arrêter les 20 membres de celle-ci, dont neuf ont été incarcérés. Il a été procédé à 12 perquisitions impliquant 90000 euros en espèces, 5 véhicules haut de gamme, 3 fusils de chasse, 2 armes à feu factices, ainsi que de la cocaïne et de la marijuana prêtes à la vente. Les victimes étaient obligées de travailler 12 heures par jour et, si elles étaient malades et incapables de travailler, elles étaient pénalisées financièrement [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
lunes, 23 de noviembre de 2020
Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 39ème réunion du 18 au 20 novembre 2020 (une combinaison de réunion physique et en ligne). Lors de la réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux sur la Bulgarie, le Danemark et la Géorgie, dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention. Ces rapports seront envoyés aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, ainsi que les éventuels commentaires finaux des autorités. En outre, le GRETA a adopté une note d’orientation sur la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation de leur travail et a décidé de la transmettre au Comité des Parties.
39 REUNIÓN EN GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de personas (GRETA) celebró su 39ª reunión del 18 al 20 de noviembre de 2020 (una combinación de reuniones físicas y en línea). En la reunión, GRETA aprobó los informes finales sobre Bulgaria, Dinamarca y Georgia en el marco de la tercera ronda de evaluación del Convenio. Estos informes se enviarán a las autoridades pertinentes y se harán públicos, junto con los comentarios finales de las autoridades. Además, GRETA aprobó una nota orientativa sobre la prevención y la lucha contra la trata de personas con fines de explotación laboral, decidiendo en este sentido transmitirla al Comité de las Partes [El texto continúa en francés].
Leer más…
