Journée de lutte contre la traite: les victimes doivent obtenir justice et notamment être indemnisées, rappelle la Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe

jueves, 17 de octubre de 2019

https://www.coe.int/documents/14577325/16404142/Anti-trafficking-day_2019_fr.jpg/d0a40752-7674-e704-bfb1-023cec811e81?t=1571309161000

La Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe, Marija Pejčinović Burić, a exhorté l’ensemble des pays du continent à veiller à ce que justice soit rendue aux victimes de la traite des êtres humains, notamment en leur garantissant une indemnisation financière, pour les mauvais traitements dont elles font l’objet.

JORNADA DE LUCHA CONTRA LA TRATA: LAS VÍCTIMAS DEBEN OBTENER JUSITICIA Y, ESPECIALMENTE, SER INDEMNIZADAS SEGÚN LA SECRETARIA GENERAL DEL CONSEJO DE EUROPA.  La Secretaria General del Consejo de Europa, Marija Pejčinović Burić, ha requerido a los países del continente a velar para que la justicia sea proporcionada a las víctimas de trata de seres humanos, principalmente en orden a garantizarles una indemnización financiera con relación a la situación en la que se encuentran [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Suisse

miércoles, 9 de octubre de 2019

Dans son deuxième rapport sur la Suisse, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe salue les progrès réalisés par la Suisse, mais demande aussi aux autorités de rapidement prendre de nouvelles mesures pour améliorer l’identification et la protection des victimes de la traite.

PUBLICADO EL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE SUIZA. En su segundo informe sobre Suiza, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) pone en valor los progresos realizados por Suiza, pero requiere asimismo a las autoridades suizas la adopción de nuevas medidas para mejorar la identificación y protección de las víctimas de trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du premier rapport du GRETA sur la Turquie

martes, 8 de octubre de 2019

Dans son premier rapport sur la Turquie, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) salue l’adoption d’une législation et de réglementations pertinentes, la mise en place de structures spécialisées et de coordination, et l’organisation de formations pour les professionnels concernés. Par contre, le rapport souligne des lacunes, comme l’absence de plan d’action de lutte contre la traite et le fait que la société civile ne soit pas suffisamment impliquée dans la planification, la mise en œuvre et l’évaluation des politiques nationales de lutte contre la traite.

PUBLICADO EL PRIMER INFORME DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE TURQUÍA EN MATERIA DE TRATA. En su primer informe sobre Turquía, el grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos alaba la adopción de una legislación y relamentación adecuada, la creación de estructuras especializadas y de coordinación, y la organización de eventos formativos para los profesionales implicados. Por contra, el informe subraya la existencia de lagunas, tales como la ausencia de un plan de acción de lucha contra la trata y el hecho de que la sociedad civil no esté lo suficientemente implicada en la planificación, aplicación y evaluación de las políticas nacionales de lucha contra la trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

Desarticulada una organización delictiva que explotaba laboralmente a víctimas captadas en Rumanía y Moldavia

jueves, 3 de octubre de 2019

La Guardia Civil ha desarticulado una importante organización delictiva dedicada a la captación de personas en el Este de Europa, de Rumanía y Moldavia principalmente, utilizando para ello la fórmula del engaño, de forma que familias enteras visualizaran un futuro con importantes beneficios económicos en España. Todo ello con el único objetivo de proceder a la explotación laboral de las mismas en las campañas de recolección de diferentes cultivos agrarios, como de aceituna, fresa, uva etc.

DÉMANTÈLEMENT D’UNE ORGANISATION CRIMINELLE DÉDIÉE À L’EXPLOITATION DES TRAVAILLEURS DE VICTIMES REÇUES EN ROUMANIE ET ​​EN MOLDAVIE. La Police de l’Espagne (Garde Civile) a démantelé une importante organisation criminelle dediée au recrutement de personnes en Europe orientale, en Roumanie et en Moldavie, en utilisant la formule de tromperie, afin que des familles entières puissent visualiser un avenir porteur d’avantages économiques significatifs en Espagne. Tout cela dans le seul objectif de poursuivre leur exploitation par le travail dans les campagnes de récolte de différentes cultures agricoles, telles que les olives, les fraises, les raisins, etc. [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

GRETA publie son deuxième rapport sur la Hongrie

jueves, 26 de septiembre de 2019

Dans un rapport publié aujourd’hui, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) évalue les progrès réalisés par la Hongrie dans l’application de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le GRETA se félicite de la création par le ministère de la Justice de nouveaux centres d’aide aux victimes d’infractions, ainsi que des nouvelles dispositions introduites dans le Code de procédure pénale pour améliorer la protection des témoins et des victimes. Le GRETA se félicite en outre de l’extension des groupes professionnels qui peuvent officiellement identifier les victimes de la traite, mais invite les autorités hongroises à redoubler d’efforts pour identifier les victimes de manière proactive, notamment parmi les migrants et les demandeurs d’asile, et à renforcer les inspections du travail dans les secteurs à risque.

GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME SOBRE HUNGRÍA. En un informe publicado hoy, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa evalúa los progresos realizados por Hungría en la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. GRETA alaba la creación por le Ministerio de Justicia de nuevos centros de ayuda a las víctimas de trata, así como la nuevas disposiciones introducidas en el Código procesal penal para mejorar la protección de los testigos y de las víctimas. GRETA se felicita además con relación a la extensión de los grupos profesionales que pueden oficialmente identificar a las víctimas de trata, aunque invita a las autoridades húngaras a que redoble sus esfuerzos para identificar a las víctimas de manera proactiva, fundamentalmente entre los inmigrantes y los solicitantes de asilo, así como para reforzar las inspecciones laborales en los sectores de riesgo [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publication du rapport du 1er/2ème cycle combinés du GRETA sur le Liechtenstein

martes, 24 de septiembre de 2019

Dans un rapport publié aujourd’hui, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe salue les mesures prises par le Liechtenstein pour combattre la traite des êtres humains, avec l’adoption de dispositions législatives, de lignes directrices et d’un mécanisme de coordination, et demande aux autorités de renforcer les actions de prévention et la formation des professionnels susceptibles d’entrer en contact avec des victimes de la traite.

PUBLICACIÓN DEL INFORME SOBRE EL PRIMER Y SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN DE GRETA SOBRE LIECHTENSTEIN. En el informe publicado el día de hoy, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha puesto en valor las medidas adoptadas por Liechtenstein para combatir la trata de seres humanos, con la aprobación de disposiciones legislativas, líneas directrices y un mecanismo de coordinación. Junto a ello, requiere a las autoridades para que refuercen las acciones de prevención y formación de profesionales susceptibles de entrar en contacto con víctimas de trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

Visite du GRETA en République de Moldova dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

viernes, 20 de septiembre de 2019

Visite du GRETA en République de Moldova dans le cadre du troisième cycle d'évaluation

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en République de Moldova du 16 au 20 septembre 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités moldaves ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A LA RUPÚBLICA DE MOLDAVIA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN SOBRE TRATA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha llevado a cabo una visita de evaluación en la República de Moldavia entre los días 16 y 20 de septiembre de 2019 en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención. Un ciclo centrado en el acceso de las víctimas a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades moldavas han respondido a un cuestionario elaborado por GRETA. Al margen del nuevo eje temático marcado en el ciclo mencionado, GRETA ha verificado cómo las principales observaciones formuladas con carácter precedente han sido aplicadas en Moldavia [El texto continúa en francés].

Leer más…

GRETA visite Croatie dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

viernes, 20 de septiembre de 2019

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Croatie du 16 au 20 septembre 2019 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités croates ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

GRETA VISITA CROACIA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN SOBRE TRATA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha visitado Croacia entre los días 16 y 20 de septiembre de 2019 en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El presente ciclo de evaluación de la Convención se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades croatas han respondido al cuestionario de GRETA creado en el marco de este ciclo. Además del nuevo eje temático de evaluación, GRETA ha verificado cómo las principales recomendaciones efectuadas a partir del segundo ciclo de evaluación han sido atendidas [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional desmantela una red criminal dedicada al tráfico de seres humanos y a la sustracción de menores de los centros de protección

domingo, 15 de septiembre de 2019

Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con EUROPOL, han desmantelado una red criminal dedicada principalmente al tráfico de seres humanos y a la sustracción de menores de los centros de protección, con destino a Francia y Bélgica. Para ello, utilizaban autobuses de empresas ubicadas en Marruecos, España y Francia cuyo punto de partida era el Puerto de Almería. La organización contaba con una red de captadores especializados por nacionalidades: marroquíes, argelinos, malienses y sirios. Uno de sus miembros sustraía a menores malienses de un centro de protección de Almería para ser traficados a Europa.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UN RÉSEAU CRIMINEL DÉDIÉ AU TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS ET À L’ENLÈVEMENT D’ENFANTS DES CENTRES DE PROTECTION. Des agents de la Police nationale de l’Espagne, en collaboration avec EUROPOL, ont démantelé un réseau criminel principalement dédié au trafic d’êtres humains et à l’enlèvement d’enfants des centres de protection, à destination de la France et de la Belgique. À cette fin, ils utilisaient des autobus de sociétés situées au Maroc, en Espagne et en France, dont le point de départ était le port d’Almeria. L’organisation disposait d’un réseau de recruteurs spécialisés par nationalité : Marocains, Algériens, Maliens et Syriens. L’un de ses membres enlevait des mineurs maliens d’un centre de protection d’Almería pour les transporter en Europe [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional desarticula una organización criminal dedicada a la explotación sexual y libera a una víctima de trata

jueves, 12 de septiembre de 2019

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal dedicada a la explotación sexual que operaba en Barcelona, A Coruña y Toledo, liberando a una víctima de trata. Hay nueve personas detenidas –seis en A Coruña, dos en Barcelona y una en Toledo- que, presuntamente, integraban una organización criminal de origen nigeriano que disponía de una fuerte infraestructura para llevar a cabo la actividad ilícita. Además, la organización también se dedicaba al blanqueo de capitales a través de la compra de vehículos antiguos y la comercialización de permisos de residencia. Los investigados utilizaban la ruta nigeriana, que transcurre por Nigeria, Níger, Argelia, Libia e Italia, para trasladar a las víctimas; una vez en Italia viajaban, vía marítima, de Nápoles a Barcelona y desde allí hasta Madrid para, finalmente, ser trasladadas y explotadas en Toledo y A Coruña.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI SE LIVRE À L’EXPLOITATION SEXUELLE ET LIBÈRE UNE VICTIME DE LA TRAITE. Des agents de la Police nationale ont démantelé une organisation criminelle qui se livrait à l’exploitation sexuelle à Barcelone, à La Coruña et à Toledo, libérant ainsi une victime de traite. Neuf personnes sont détenues à A Coruña, deux à Barcelone et une à Toledo, qui appartiendraient à une organisation criminelle d’origine nigériane que disposait d’une infrastructure solide pour mener à bien l’activité illicite. En outre, l’organisation s’occupait aussi du blanchiment de capitaux par l’achat de véhicules anciens et la commercialisation de permis de séjour. Les personnes faisant l’objet de l’enquête empruntaient la route nigériane, passant par le Nigéria, le Niger, l’Algérie, la Libye et l’Italie pour transporter les victimes; une fois en Italie elles voyageaient, par voie maritime, de Naples à Barcelone et de là jusqu’à Madrid pour finalement être transférées et exploitées à Toledo et A Corogne [Le texte continue en espagnol].

Leer más…