La Policía Nacional libera a cinco mujeres explotadas sexualmente en Granada

jueves, 10 de enero de 2019

Agentes de la Policía Nacional han liberado a cinco mujeres de origen ucraniano y ruso que estaban siendo explotadas sexualmente en Granada. En el operativo se detuvo a cuatro personas, tres de las cuales se encuentran en prisión provisional. Las víctimas eran captadas a través de las redes sociales con falsas ofertas de trabajo con las que creían que iban a cobrar hasta 3.000 euros mensuales. Los agentes han constatado la existencia de conexión directa de los explotadores en España con la red de captación en los países de origen, a través de las nuevas tecnologías.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE CINQ FEMMES EXPLOITÉES SEXUELLEMENT À GRENADE. Les agents de la Police Nationale ont libéré cinq femmes d’origine ukrainienne et russe qui étaient sexuellement exploitées à Grenade. Dans l’opérationnel on a arrêté quatre personnes, trois desquelles se trouvent dans une prison provisoire. Les victimes étaient captées à travers des réseaux sociaux avec de fausses offres de travail avec celles qui croyaient qu’ils(elles) allaient toucher jusqu’à 3.000 euros mensuels. Les agents ont constaté l’existence de connexion directe des exploiteurs en Espagne avec le réseau de captage dans les pays d’origine, à travers des nouvelles technologies.

Leer más…

La Policía Nacional libera a tres víctimas de trata y detiene al matrimonio dueño de los clubes donde eran explotadas

jueves, 10 de enero de 2019

Agentes de la Policía Nacional han liberado a tres víctimas de trata de seres humanos con fines de explotación sexual y han detenido en Alfaz del Pi (Alicante) al matrimonio que regentaba dos clubes de alterne donde eran explotadas. En el operativo policial se han detenido a un total de tres personas, ingresando en prisión provisional el matrimonio implicado, que se encargaban de explotar a las víctimas e intercambiarlas sin ningún tipo de escrúpulos. En los tres registros practicados se han intervenido más de 90.000 euros y joyas de gran valor, entre otros efectos, que los detenidos ocultaban por el lujoso inmueble en el que residían.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE TROIS VICTIMES D’IL(ELLE) FAIT LE COMMERCE ET ARRÊTE LES MAÎTRES DES CLUBS DANS LESQUELS ILS(ELLES) ÉTAIENT OBLIGÉS À EXERCER LA PROSTITUTION. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré trois victimes de traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle et ils ont arrêté dans Alfaz del Pi (Alicante). Dans le policier opérationnel on a arrêté un total trois personnes qui se chargeaient d’exploiter aux victimes et de les échanger sans aucun type de scrupules. Dans les trois registres pratiqués on a contrôlé plus de 90.000 euros et des bijoux de grande valeur, entre d’autres effets que les détenus cachaient par l’immeuble luxueux dans lequel ils résidaient [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

Desarticulan una organización criminal internacional dedicada a la trata de seres humanos

lunes, 24 de diciembre de 2018

La Guardia Civil junto con la Policía Nacional de Colombia, en coordinación con la Fiscalía General de la Nación, en el marco de la operación DORADO 25, han desarticulado una organización criminal dedicada a la Trata de Seres Humanos con fines de explotación sexual. Se han detenido a 7 personas, 5 de nacionalidad colombiana, una de nacionalidad cubana y otra española. Se ha procedido a la identificación de un total de 12 víctimas, mujeres que fueron captadas en Colombia y transportadas a España donde eran alojadas y prostituidas en las provincias de Alicante y Albacete. 

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION CRIMINELLE INTERNATIONALE DÉDIÉE À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FIN D’EXPLOITATION SEXUELLE. La Guardia Civil de l’Espagne avec la Police Nationale de la Colombie, en coordination avec le Ministère Public Général de la Nation, dans le cadre de l’opération DORÉ 25, ont désarticulé une organisation criminelle dédiée à  la traite des Êtres Humains aux fins d’exploitation sexuelle. On a arrêté 7 personnes, 5 de nationalité colombienne, l’une de nationalité cubaine et une autre spagnole. On a procédé à l’identification d’un total de 12 victimes, femmes qui ont été captées en Colombie et transportées en Espagne où elles étaient logés et prostituées dans les provinces d’Alicante et d’Albacete [Le texte contine en espagnol].

Leer más…

Acuerdo de colaboración entre España y Francia para reforzar la cooperación con Marruecos en el control de la inmigración irregular

jueves, 20 de diciembre de 2018

La secretaria de Estado de Seguridad, Ana Botella, se ha reunido en París con su homólogo francés, Laurent Nunez, y han abordado la cooperación franco-española en materia de control de la inmigración irregular, así como en materia de seguridad y de lucha contra el terrorismo. Este encuentro se produce después de que el ministro del Interior francés, Christophe Castaner, se reuniera el pasado 12 de noviembre en Madrid con el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska.

UN ACCORD DE COLLABORATION ENTRE L’ESPAGNE ET LA FRANCE POUR RENFORCER LA COOPÉRATION AVEC LE MAROC DANS LE CONTRÔLE DE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. Le secrétariat d’État de Sécurité, Anne Botella, s’est réuni à Paris avec son homologue français, Laurent Nunez, et ils ont abordé la coopération entre l’Espagne et la France en matière du contrôle de l’immigration irrégulière, ainsi que en matière de la sécurité et la lutte contre le terrorisme. Cette rencontre se produit après que le ministre de l’intérieur français, Christophe Castaner, se réunissait le 12 novembre passé à Madrid avec le ministre de l’intérieur, Fernando Grande-Marlaska [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Comisión Europea la Comisión llama a seguir trabajando para erradicar el tráfico de seres humanos

martes, 11 de diciembre de 2018

La Comisión Europea presenta presentó el pasado 4 de diciembre su segundo informe sobre los progresos realizados en la lucha contra la trata de seres humanos.Partiendo de un balance de las medidas tomadas desde 2015, el informe se centra en las grandes tendencias del tráfico de seres humanos y enumera los desafíos prioritarios para la UE y sus Estados miembros.

LA COMMISSION EUROPÉENNE APPELLE À POURSUIVRE L’ACTIOIN MENÉE POUR ÉRADIQUER LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. La Commission européenne a presenté en Décembre son deuxième rapport sur les progrès réalisés dans la lutte contre la traite des êtres humains.Dressant le bilan des mesures prises depuis 2015, le rapport met en lumière les principales tendances de la traite des êtres humains et passe en revue les défis que l’UE et les États membres doivent encore relever en priorité.

Leer más…

Première visite d’évaluation du GRETA au Liechtenstein

miércoles, 5 de diciembre de 2018

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Liechtenstein du 20 au 22 novembre 2018 pour évaluer la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, laquelle est entrée en vigueur au Liechtenstein le 1 mai 2016.

PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN LIECHTENSTEIN. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa efectuó una visita de evaluación en Liechtenstein del 20 al 22 de noviembre de 2018 para evaluar la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata, que entró en vigor en Liechtenstein el 1 de mayo de 2016 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Deuxième réunion d’avocats spécialisés et d’ONG qui fournissent une assistance juridique aux victimes de la traite des êtres humains

miércoles, 28 de noviembre de 2018

Les 21 et 22 novembre 2018, la Division de la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe a organisé une réunion d’avocats spécialisés et d’ONG qui fournissent une assistance juridique aux victimes de la traite des êtres humains, faisant suite à la première réunion organisée en novembre 2016 en coopération avec le Comité Néerlandais d’Helsinki.

SEGUNDA REUNIÓN DE ABOGADOS ESPECIALIZADOS EN TRATA Y ONGS DEDICADOS A LA ASISTENCIA JURÍDICA A VÍCTIMAS DE TRATA. Los días 21 y 22 de noviembre de 2018, la División de lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa organizó una reunión de abogados especializados y de ONGs dedicados a la asistencia a las víctimas de trata de seres humanos, como continuación de la primera reunión celebrada en noviembre de 2016 [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional desarticula en Málaga una red de trata con fines de explotación sexual y libera a 13 víctimas

lunes, 26 de noviembre de 2018

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 10 personas en Málaga y han desarticulado una red de trata de seres humanos con fines de explotación sexual. En el operativo se han liberado 13 víctimas que eran captadas en sus países de origen, Nigeria, a las cuales al llegar a nuestro país se les imponía una deuda de 35.000 euros para cuyo pago eran obligabas a prostituirse en el polígono del Guadalhorce y en Fuengirola, (Málaga). La organización estaba liderada por una mujer que actuaba como enlace entre España y la rama de la red asentada en Nigeria. Además, los tratantes cometían delitos contra la propiedad y lo hacían de manera coordinada tanto contra transeúntes como clientes, obligando a las mujeres explotadas a colaborar en este tipo de hechos delictivos.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UN RÉSEAU DE TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE ET LIBÈRE 13 VICTIMES. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté 10 personnes à Málaga et ont désarticulé un réseau de traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Dans l’opérationnel on a libéré 13 victimes qui étaient captées dans ses pays d’origine, le Nigeria, à lesquelles, après être arrivé à l’Espagne, on les imposait une dette de 35.000 euros. De plus, les criminaux commettaient des délits contre la propriété et le faisaient d’une manière coordonnée tant contre des passagers comme clients, en obligeant les femmes exploitées à collaborer dans ce type de faits délictueux [Le texto continue en espagnol].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur l’Ukraine

jueves, 22 de noviembre de 2018

Dans un nouveau rapport publié aujourd’hui, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) évalue les faits nouveaux survenus depuis la publication, en 2014, du premier rapport d’évaluation du GRETA sur l’Ukraine concernant la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE UCRANIA. En un nuevo informe-versión en inglés- publicado hoy, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) evalúa los nuevos hechos sobrevenidos tras la publicación, en 2014, del primer informe de evaluación sobre Ucrania, relativo a la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Suisse

jueves, 15 de noviembre de 2018

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Suisse du 5 au 9 novembre 2018. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation par le GRETA en 2014.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN SUIZA. Una delegación del grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluackión en Suiza entre los días 5 y 9 de noviembre de 2018. Esta visita permitió evaluar los progresos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación efectuada en el año 2014 [El texto continúa en francés].

Leer más…