Le GRETA effectue une troisième visite d’évaluation en Serbie

miércoles, 25 de mayo de 2022

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Serbie du 16 au 20 mai 2022 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention porte sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités serbes ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouveau thème, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

GRETA EFECTÚA UNA TERCERA VISITA DE EVALUACIÓN EN SERBIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) llevó a cabo una visita de evaluación a Serbia del 16 al 20 de mayo de 2022, en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre a aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades serbias respondieron al cuestionario del GRETA con relación al tercer ciclo de evaluación. Además de ello, GRETA examinó la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

GRETA publie une note d’orientation sur la réponse aux risques de traite des êtres humains liés à la guerre en Ukraine et la crise humanitaire qui en découle

miércoles, 18 de mayo de 2022

Avec le mouvement sans précédent de personnes contraintes de fuir l’Ukraine depuis le début de la guerre, dont 90% sont des femmes et des enfants, les ONG et les médias ont tiré la sonnette d’alarme sur des cas présumés de traite des êtres humains. Des victimes présumées ont été détectées, et des enquêtes seraient en cours. Une nouvelle note d’orientation publiée aujourd’hui par le GRETA, l’organe du Conseil de l’Europe chargé de la lutte contre la traite des êtres humains, explique ce que les États européens peuvent faire, rapidement et sans qu’il soit nécessaire de procéder à des réformes structurelles, pour apporter une aide immédiate aux personnes qui fuient l’Ukraine et détecter les victimes et les trafiquants potentiels.

EL CONSEJO DE EUROPA PUBLICA UN DOCUMENTO INFORMATIVO SOBRE LOS RIESGOS DE TRATA DE SERES HUMANOS ASOCIADOS A LA GUERRA EN UCRANIA. Ante el movimiento sin precedentes de personas obligadas a huir de Ucrania desde el comienzo de la guerra, el 90% de las cuales son mujeres y niños, las ONG y los medios de comunicación han dado la voz de alarma sobre presuntos casos de trata de seres humanos. En este contexto, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha publicado una nueva nota de orientación en la que explica aquello que los Estados europeos pueden hacer, con rapidez y sin necesidad de reformas estructurales, para prestar ayuda inmediata a las personas que huyen de Ucrania y detectar a las víctimas y los traficantes potenciales [El texto continúa en francés].

Leer más…

Table ronde sur le suivi du troisième rapport d’évaluation du GRETA sur Chypre

martes, 17 de mayo de 2022

Le 5 mai 2022, la Division Anti-traite du Conseil de l’Europe a organisé une table ronde pour discuter des progrès réalisés par Chypre dans la mise en œuvre du troisième rapport du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA), publié en juin 2020, et de la recommandation connexe du Comité des Parties aux autorités chypriotes.

MESA REDONDA SOBRE EL SEGUIMIENTO DEL TERCER INFORME DE EVALUACIÓN EN CHIPRE. El pasado 5 de mayo, la división anti-trata del Consejo de Europa organizó una mesa redonda para analizar los progresos realizados por Chipre en la apicación del tercer informe el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA), publicado en junio de 2020 y sobre la recomendación emitida por el Comité de Partes a las autoridades chipriotas [El texto continúa en francés].

Leer más…

Rapport sur l’application de la politique pénale du ministere de Justice: protection des mineurs contre la traite liée à l’exploitation sexuelle

martes, 10 de mayo de 2022

Le 28 avril 2022,  et comme il s’était engagé à le faire dans sa circulaire de politique pénale générale du 1er octobre 2020, le ministre de la Justice a transmis aux présidents de l’Assemblée nationale et du Sénat son rapport sur l’application de la politique pénale. Etabli conformément aux dispositions de l’article 30 du code de procédure pénale, ce rapport présente les politiques pénales déterminées par le Gouvernement  et portées par le garde des Sceaux depuis sa nomination à ses fonctions par le Président de la République, à compter du 6 juillet 2020. Dans le rapport présenté, des références spécifiques sont faites à la traite des êtres humains et à la nécessaire lutte contre celle-ci. En ce qui concerne les mineurs, le ministère a l’intention de mieux protégerles mineurs qui sont directement victimes de traite des êtres humains. Une politique qui passe par l’encouragement à la libération de la parole de la victime et par des instructions générales diffusées aux parquets pour que la révélation de tout fait fasse l’objet d’investigations, y compris lorsqu’il s’agit de faits anciens susceptibles d’être couverts par la prescription, afin d’identifier d’autres victimes pour lesquels les faits ne seraient pas prescrits et prévenir ainsi d’autres violences sexuelles.

INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA PENAL DEL MINISTERIO DE JUSTICIA: PROTECCIÓN DE LOS MENORES CONTRA LA TRATA RELACIONADA CON LA EXPLOTACIÓN SEXUAL. El 28 de abril de 2022, y en cumplimiento del compromiso adquirido en su circular de política penal general de 1 de octubre de 2020, el Ministro de Justicia transmitió a los presidentes de la Asamblea Nacional y del Senado su informe sobre la aplicación de la política penal. Elaborado de conformidad con las disposiciones del artículo 30 del Código de Procedimiento Penal, este informe presenta las políticas penales determinadas por el Gobierno y aplicadas por el Ministro de Justicia desde que fue nombrado por el Presidente de la República, a partir del 6 de julio de 2020. En el informe presentado se hace referencia específica a la trata de seres humanos y a la necesaria lucha contra este fenómeno criminal. En este sentido, y en lo que respecta a los menores, el Ministerio tiene la intención de mejorar la protección de los menores que son víctimas directas de la trata de seres humanos. Una política que pasa por instrucciones generales difundidas a las fiscalías para que la revelación de todo hecho sea objeto de investigación; incluso cuando se trate de hechos pasados que puedan estar cubiertos por la prescripción, con el fin de identificar a otras víctimas para las que los hechos no prescriban y prevenir así otros actos de violencia sexual.

 

La Policía Nacional desarticula una red de explotación sexual de mujeres en pisos de citas y libera a ocho víctimas

lunes, 9 de mayo de 2022

Agentes de la Policía Nacional han liberado a ocho mujeres y han desarticulado una organización criminal de origen sudamericano que, presuntamente, las explotaba sexualmente en pisos de citas ubicados en la provincia de Valencia.Las víctimas, mujeres de origen colombiano en su mayoría, eran captadas en su país de origen a través de redes sociales donde las ofrecían trabajos legales y dignos en España. Una vez en nuestro país eran obligadas a prostituirse en los citados pisos, donde una de ellas llegó a ser violada por uno de los clientes sin que ningún miembro de la organización lo impidiera. En la operación policial se ha detenido a 10 personas -cinco en la provincia de Valencia, tres en A Coruña y dos en Zaragoza- y se han incautado 21.450 euros en metálico, varios teléfonos móviles y videocámaras de vigilancia.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉMANTÈLE UN RÉSEAU D’EXPLOITATION SEXUELLE DES FEMMES DANS DES APPARTEMENTS DE RENCONTRE ET LIBÈRE HUIT VICTIMES. Des agents de la Police nationale ont libéré huit femmes et démantelé une organisation criminelle d’origine sud-américaine qui les aurait exploitées sexuellement dans des appartements de rencontres situés dans la province de Valence, femmes d’origine colombienne pour la plupart, étaient captées dans leur pays d’origine sur les réseaux sociaux où elles offraient des emplois légaux et dignes en Espagne. Une fois dans notre pays, elles étaient forcées de se prostituer dans les appartements susmentionnés, où l’une d’elles a été violée par l’un des clients sans qu’aucun membre de l’organisation ne l’en empêche. Au cours de l’opération policière, 10 personnes ont été arrêtées, 5 dans la province de Valence, 3 à La Corogne et 2 à Saragosse, et 21450 euros en espèces, plusieurs téléphones portables et caméras de surveillance ont été saisis [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional libera a una víctima de explotación sexual y detiene a siete personas en Valladolid y Avilés

martes, 19 de abril de 2022

Agentes de la Policía Nacional han liberado a una víctima de explotación sexual y detenido a siete personas en Valladolid y Avilés. La víctima fue captada por el grupo de proxenetas a través de las redes sociales, viajó engañada desde Rumanía y pasó a estar bajo el control de varios miembros que pertenecían a dos facciones del entramado asentadas en España. La obligaban a prostituirse en clubes de alterne y en la calle. La agredían físicamente, le quitaron su documentación para impedirle escapar y el dinero producto de su propia explotación.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE UNE VICTIME D’EXPLOITATION SEXUELLE ET ARRÊTE SEPT PERSONNES À VALLADOLID ET AVILÉS. Des agents de la Police nationale ont libéré une victime d’exploitation sexuelle et arrêté sept personnes à Valladolid et Avilés (Espagne). La victime a été capturée par le groupe de proxénètes sur les réseaux sociaux, a voyagé de Roumanie et a été placée sous le contrôle de plusieurs membres appartenant à deux factions du réseau établies en Espagne. Elle était forcée de se prostituer dans des clubs de nuit et dans la rue. Elle a été agressée physiquement, ses papiers ont été confisqués pour l’empêcher de s’échapper et l’argent provenant de sa propre exploitation [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Desarticulada una red criminal hispano-francesa dedicada a la trata de seres humanos y explotación sexual

lunes, 11 de abril de 2022

Agentes de la Policía Nacional y de la Policía francesa, en una operación coordinada por EUROPOL, han desarticulado una red criminal dedicada, presuntamente, a la trata de seres humanos y explotación sexual afincada en Oviedo y Zaragoza y que operaba en Francia. Han sido liberadas ocho mujeres colombianas que eran explotadas sexualmente en pisos de citas y anunciadas en páginas webs, y se ha detenido a 13 personas por trata de seres humanos, delitos relativos a la prostitución y pertenencia a organización criminal. La investigación ha finalizado con 13 entradas y registros -siete en Francia, cuatro en Oviedo y dos en Zaragoza-, en los que se han incautado 282.000 euros en efectivo y 40 terminales móviles. Además se han embargado 53.000 euros provenientes de cuentas corrientes y dos viviendas en Francia con un valor estimado en 340.000 euros. Toda la operación ha sido coordinada por EUROPOL. Las investigaciones comenzaron cuando agentes de la Policía Nacional descubrieron una organización criminal que se dedicaba a explotar sexualmente a mujeres de origen colombiano. Para ello, captaban a las mujeres y se aseguraban de que las víctimas llegasen a España para después ser trasladadas a Francia, en concreto a la localidad de Roche-sur-Yon.

DÉMANTELÉ UN RÉSEAU CRIMINEL HISPANO-FRANÇAIS DÉDIÉ À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET À L’EXPLOITATION SEXUELLE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne et de la Police française, dans le cadre d’une opération coordonnée par Europol, ont démantelé un réseau criminel qui se livrerait à la traite des êtres humains et à l’exploitation sexuelle à Oviedo et à Saragosse (Espagne) et qui opérait en France. Huit Colombiennes exploitées sexuellement sur des sites de rencontres et annoncées sur des sites Web ont été libérées et 13 personnes ont été arrêtées pour traite d’êtres humains, délits liés à la prostitution et appartenance à une organisation criminelle. L’enquête s’est conclue par 13 entrées et perquisitions, dont sept en France, quatre à Oviedo et deux à Saragosse, pour lesquelles 282.000 euros en espèces et 40 terminaux mobiles ont été saisis. En outre, 53.000 euros provenant de comptes courants et deux logements en France, d’une valeur estimée à 340.000 euros, ont été saisis. Toute l’opération a été coordonnée par Europol. L’enquête a commencé lorsque des agents de la Police nationale ont découvert une organisation criminelle qui se livrait à l’exploitation sexuelle de femmes d’origine colombienne. Pour ce faire, ils attrapaient les femmes et s’assuraient que les victimes arrivaient en Espagne pour être ensuite transférées en France, notamment à la localité de Roche-sur-Yon [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le GRETA tient sa 43ème réunion plénière

viernes, 8 de abril de 2022

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 43ème réunion du 28 mars au 1er avril 2022 (une combinaison de réunion physique et en ligne). Au cours de la réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux sur l’Arménie, la Bosnie-Herzégovine, le Portugal et la Norvège dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention. Ces rapports seront envoyés aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, ainsi que les éventuels commentaires finaux reçus des autorités.

GRETA CELEBRA SU 43 REUNIÓN PLENARIA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa celebró su 43ª reunioón entre los días 28 de marzo y 1 de abril de 2022. En el curso de la misma, se adoptaron los informes finales sobre Armenia, Bosnia-Herzegovina, Portugal y Noruega en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA visite la Macédoine du Nord dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

viernes, 25 de marzo de 2022

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Macédoine du Nord du 14 au 18 mars 2022 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention depuis le deuxième rapport d’évaluation du GRETA publié en 2018. Avant la visite, les autorités de Macédoine du Nord ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation.

GRETA VISITA MADEDONIA DEL NORTE EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha efectuado una visita de evaluación en Macedonia del Norte entre los días 14 y 18 de marzo en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Esta visita ha servido para evaluar los progresos en la aplicación de la Convención, tras la emisión del segundo informe de evaluación publicado en 2018 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Liberadas 13 mujeres de nacionalidad rumana explotadas sexualmente por el método del lover boy

jueves, 24 de marzo de 2022

Agentes de la Policía Nacional junto a la Policía Nacional francesa y la Inspección General de la Policía rumana, en una operación coordinada por EUROPOL, han liberado a 13 mujeres de nacionalidad rumana que eran explotadas sexualmente en pisos de España y Francia por el método del lover boy. Las mujeres eran captadas en Rumanía y trasladadas en avión a Barcelona donde las anunciaban en páginas web especializadas en servicios sexuales. Se han realizado 13 entradas y registros en domicilios, seis en Rumanía y siete en Francia, incautando seis vehículos de alta gama, teléfonos móviles, tarjetas SIM y de memoria, dispositivos USB, tarjetas bancarias, un anillo valorado en 1.600 euros, 3.300 libras turcas y más de 22.000 euros en efectivo. Hay siete detenidos por pertenencia a organización criminal y trata de seres humanos con fines de explotación sexual, cinco de ellos en Rumanía y dos en Francia.

13 FEMMES ROUMAINES EXPLOITÉES SEXUELLEMENT PAR LA MÉTHODE DU LOVER BOY ONT ÉTÉ LIBÉRÉES. Des agents de la Police nationale de l’Espagne, aux côté de la Police nationale française et de l’Inspection générale de la police roumaine, dans le cadre d’une opération coordonnée par Europol, ont libéré 13 femmes de nationalité roumaine qui étaient exploitées sexuellement dans des appartements en Espagne et en France par la méthode du lover boy. Les femmes étaient recrutées en Roumanie et transportées par avion à Barcelone où elles étaient annoncées sur des sites spécialisés dans les services sexuels. 13 entrées et perquisitions ont été effectuées dans des domiciles, six en Roumanie et sept en France, en saisissant six véhicules haut de gamme, téléphones mobiles, cartes SIM et mémoire, périphériques USB, cartes bancaires, une bague d’une valeur de 1600 euros, 3 300 livres turques et plus de 22000 euros en espèces. Sept personnes sont arrêtées pour appartenance à une organisation criminelle et traite d’êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle, dont cinq en Roumanie et deux en France [Le texte continue en espagnol].

Leer más…