Le GRETA publie son deuxième rapport sur le Kosovo*

viernes, 15 de octubre de 2021

Dans le deuxième rapport d’évaluation sur le Kosovo* publié aujourd’hui, le GRETA, le groupe de lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe, reconnaît les progrès réalisés dans certains domaines et appelle les autorités à renforcer encore leurs efforts de lutte contre la traite, notamment en ce qui concerne l’identification et l’assistance aux victimes de la traite.

GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME SOBRE KOSOVO. En su segundo informe de evaluación sobre Kosovo (véase nota al final de la presente entrada), el grupo de expertos en la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa reconoce los progresos alcanzados en ciertos ámbitos y efectúa un llamamiento a las autoridades con vistas a reforzar la lucha contra la trata, sobre todo en lo que respecta a la identificación y asistencia de las víctimas de trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a tres individuos dedicados a la explotación laboral de inmigrantes en los campos de Valladolid

lunes, 4 de octubre de 2021

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado un entramado dedicado a la explotación laboral de inmigrantes en los campos de la provincia de Valladolid. Las víctimas eran inmigrantes en situación irregular que trabajaban en jornadas maratonianas sin ningún derecho laboral, y vivían en condiciones deplorables en una vivienda en proceso de ser declarada en ruina. Hay tres detenidos, dos en Valladolid y uno en Barcelona. La investigación comenzó cuando los agentes tuvieron conocimiento de que varias personas se estaban dedicando, de manera organizada y jerarquizada, a captar y controlar a personas en situación desfavorecida para su explotación en labores agrícolas. Las víctimas eran ciudadanos extranjeros en situación irregular en España, sin formación ni recursos, con un gran desconocimiento de la legislación vigente y sin apenas relaciones sociales, que eran captados mediante anuncios en Internet, redes sociales, o bien en la vía pública mientras ejercían la mendicidad.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE TROIS INDIVIDUS IMPLIQUÉS DANS L’EXPLOITATION DU TRAVAIL DES IMMIGRÉS DANS LES CAMPS DE VALLADOLID. Des agents de la Police nationale ont démantelé un réseau d’exploitation du travail des immigrants dans les camps de la province de Valladolid (Espagne). Les victimes étaient des immigrants en situation irrégulière qui travaillaient pendant des journées marathoniennes sans aucun droit du travail et vivaient dans des conditions déplorables dans un logement en voie de ruine. Il y a trois détenus, deux à Valladolid et un à Barcelone. L’enquête a commencé lorsque les agents ont appris que plusieurs personnes s’employaient, de manière organisée et hiérarchisée, à attirer et à contrôler des personnes défavorisées pour leur exploitation agricole. Les victimes étaient des ressortissants étrangers en situation irrégulière en Espagne, sans formation ni ressources, avec une grande méconnaissance de la législation en vigueur et sans très peu de relations sociales, qui étaient saisis par des publicités sur Internet, réseaux sociaux, ou bien sur la voie publique pendant la mendicité [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

GRETA effectue une troisième visite d’évaluation en Norvège

jueves, 30 de septiembre de 2021

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Norvège du 20 au 24 septembre 2021 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités norvégiennes ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation (disponible en anglais uniquement). En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

TERCER VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN NORUEGA. Una Delegación de GRETA ha efectuado una visita de evaluación a Noruega entre los días 20 y 24 de septiembre, en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Ciclo centrado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos, tal y como hemos mencionado en anteriores entradas. Antes de la visita, las autoridades de Noruega completaron el cuestionario correspondiente. Junto a ello, GRETA ha examinado de qué forma se ha procedido a la aplicación de las recomendaciones formuladas en el segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Visite du GRETA à la Bosnie-Herzégovine dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

jueves, 23 de septiembre de 2021

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à la Bosnie-Herzégovine du 6 au 10 septembre 2021 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités de Bosnie-Herzégovine ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A BOSNIA-HERZEGOVINA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACION. Una delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre trata (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Bosnia-Herzegovina entre los días 6 y 10 de septiembre de 2021, en el marco en el marco del tercer ciclo de evaluación del Convenio sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades de Bosnia y Herzegovina respondieron al cuestionario del GRETA correspondiente. Además del nuevo eje temático, el GRETA examina cómo se han aplicado las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Visite du GRETA en Arménie dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

viernes, 17 de septiembre de 2021

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Arménie du 6 au 10 septembre 2021 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités arméniennes ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA EN ARMENIA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos ha efectuado una vistita de evaluación en Armenia entre los días 6 y 10 de septiembre de 2021 en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre al aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se encuentra enfocado en el acceso de las víctimas de tratan a la justicia y a los recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades armenias proporcionaron una respuesta al cuestionario de GRETA. Además del nuevo eje temático, GRETA examinó cómo las recomendaciones fomuladas en el segundo informe de evaluación fueron objeto de aplicación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Publicado el estudio de RENATE sobre la trata de seres humanos

lunes, 6 de septiembre de 2021

Publicado el estudio de RENATE sobre la «Asistencia legal a las victimas de trata, a través Europa, con referencia a 6 países europeos: Albania, Alemania, Bulgaria, España, Gales e Inglaterra, y Rumanía». El contenido del mismo -en inglés- puede ser consultado en el siguiente enlace.

PUBLIÉ L’ÉTUDE RENATE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. L’étude RENATE intitulée «Assistance juridique aux victimes de la traite, à travers l’Europe, a été publiée pour 6 pays européens: Albanie, Allemagne, Bulgarie, Espagne, Pays de Galles et Angleterre, et Roumanie». Son contenu, en anglais, peut être consulté sur le lien suivant.

La Policía Nacional libera a una mujer en Bilbao que iba a ser obligada a ejercer la prostitución en un club de alterne

martes, 24 de agosto de 2021

Agentes de la Policía Nacional, en una operación que ha contado con la colaboración de EUROPOL y la Agregaduría de Interior en Rumanía, han liberado a una víctima en Bilbao que iba a ser obligada a ejercer la prostitución en un club de alterne. Gracias a la rápida respuesta de la labor policial, se logró frustrar el intento de explotación, culminando la operación con dos detenidos por detención ilegal y Trata de Seres Humanos. La captación se efectuó en Rumanía, donde engañaron a la víctima haciéndole creer que iba a trabajar de camarera. Después de entrar en España, la encerraron bajo llave en una habitación para su explotación sexual.

LA POLICE NATIONALE LIBÈRE UNE FEMME À BILBAO QUI DEVAIT ÊTRE CONTRAINTE À LA PROSTITUTION. Des agents de la Police nationale, dans le cadre d’une opération avec la collaboration d’Europol et de l’Attaché d’intérieur de la Roumanie, ont libéré une victime à Bilbao qui devait être contrainte à se prostituer dans un club d’alterne. Grâce à l’intervention rapide de la police, la tentative d’exploitation a été déjouée, ce qui a permis d’achever l’opération avec deux détenus pour détention illégale et traite des êtres humains. Le recrutement a eu lieu en Roumanie, où la victime a été trompée en lui faisant croire qu’elle allait travailler comme serveuse. Après son entrée en Espagne, elle a été enfermée dans une pièce à des fins d’exploitation sexuelle [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Liberados dos hermanos menores de edad sometidos a explotación sexual y mendicidad por parte de su propia familia

lunes, 2 de agosto de 2021

Agentes de la Policía Nacional, en una operación conjunta con la Guardia Urbana de Barcelona, han liberado a dos hermanos de nacionalidad rumana, un chico de 14 años y una chica de 16, explotados, presuntamente, por tres familiares, entre ellos su tía y su hermana mayor.  La niña era obligada a prostituirse en la localidad barcelonesa de Hospitalet de Llobregat, mientras que el niño era forzado a ejercer la mendicidad durante prácticamente todo el día. Han sido detenidos tres familiares de las víctimas, entre los que se encuentran la madre y la hermana mayor, y tres clientes habituales de la menor.

LIBÉRATION DE DEUX FRÈRES MINEURS SOUMIS À L’EXPLOITATION SEXUELLE ET À LA MENDICITÉ PAR LEUR PROPRE FAMILLE. Des agents de la Police nationale, dans le cadre d’une opération conjointe avec la Garde urbaine de Barcelone, ont libéré deux frères de nationalité roumaine, un garçon de 14 ans et une fille de 16 ans, qui auraient été exploités par trois membres de leur famille, dont sa tante et sa sœur aînée. Elle était contrainte de se prostituer dans la localité barcelonaise de Hospitalet de Llobregat, tandis que l’enfant était contraint de mendier presque toute la journée. Trois membres de la famille des victimes, dont la mère et la sœur aînée, et trois clients réguliers de la victime ont été arrêtés [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le GRETA appelle les Etats à inclure les victimes et les survivants de la traite des êtres humains dans la conception et la mise en œuvre des politiques et mesures de prévention, de protection et d’inclusion sociale

viernes, 30 de julio de 2021

A l’occasion de la Journée mondiale contre la traite des personnes, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) se joint au Groupe de coordination inter-agences contre la traite des personnes (ICAT) pour appeler les parties prenantes à inclure les perspectives des victimes et des survivants dans toutes les actions de lutte contre la traite (lien vers la déclaration).

GRETA EFECTÚA UN LLAMAMIENTO A LOS ESTADOS PARA QUE INCLUYAN A LAS VÍCTIMAS Y A LOS SUPERVIVIENTES DE TRATA EN LA CONCEPCIÓN Y APLICACIÓN DE LAS POLÍTICAS Y MEDIAS DE PRVENCIÓN, PROTECCIÓN EI NCLUSIÓN SOCIAL.  Con ocasión del Día Mundial contra la trata de seres humanos, el Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) se suma al Grupo de coordinación inter-agencias contra la trata de seres humanos (ICAT) para pedir a las partes firmantes la inclusión de perspectivas de la víctima y supervivientes en todas las accciones de lucha contra la trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional libera a 10 mujeres y desarticula una organización que las prostituía en polígonos industriales de Madrid

viernes, 30 de julio de 2021

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal de origen rumano dedicada a la explotación sexual de mujeres en polígonos industriales de Madrid. El grupo utilizaba el método conocido como “lover boy” para captar a mujeres de su misma nacionalidad y trasladarlas a España, Bélgica y Reino Unido. En la operación se ha liberado a 10 mujeres de nacionalidad rumana, una de ellas con una discapacidad psíquica, y hay cinco personas detenidas, tres en la localidad madrileña de Getafe y dos en la ciudad de Madrid. Entre los arrestados está el líder de la organización, que fue interceptado en el aeropuerto Adolfo Suárez-Madrid Barajas cuando pretendía viajar a Reino Unido para ampliar su actividad en aquel país.

LA POLICE NATIONALE LIBÈRE 10 FEMMES ET DÉMANTELE UNE ORGANISATION QUI LES PROSTITUAIT DANS LES POLYGONES INDUSTRIELS DE MADRID. Des agents de la police nationale ont démantelé une organisation criminelle d’origine roumaine qui se livrait à l’exploitation sexuelle des femmes dans les zones industrielles de Madrid. Le groupe utilisait la méthode connue sous le nom de «lover boy» pour recruter des femmes de la même nationalité et les transférer en Espagne, en Belgique et au Royaume-Uni. L’opération a permis de libérer 10 femmes de nationalité roumaine, dont une handicapée mentale, et de placer en détention cinq personnes, dont trois dans la ville madrilène de Getafe et deux dans la ville de Madrid. Parmi les personnes arrêtées figure le chef de l’organisation, qui a été intercepté à l’aéroport Adolfo Suárez-Madrid Barajas alors qu’il avait l’intention de se rendre au Royaume-Uni pour y étendre son activité [Le texte continue en espagnol].

Leer más…