Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Suède

May 22nd, 2017

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Suède du 8 au 12 mai 2017. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2012.

SEGUNDA VISITA DE EVALLUACIÓN DE GRETA EN SUECIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluacion en Suecia entre los días 8 y 12 de mayo de 2017. Esta visita permitió valorar los progresos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA en 2012 [El texto continúa en francés].

Read more…

Table ronde en Allemagne sur la traite des êtres humains

May 19th, 2017

Une table ronde sur le suivi à donner aux recommandations faites par le GRETA dans son premier rapport d’évaluation sur l’Allemagne a eu lieu à Berlin le 9 mai 2017. La réunion a été organisée conjointement par la division anti-traite du Conseil de l’Europe et le ministère fédéral de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse. Elle a rassemblé quelque 32 représentants d’organismes gouvernementaux et d’organisations non gouvernementales qui ont discuté des mesures prises pour renforcer la mise en œuvre de la Convention et sur les moyens par lesquels le Conseil de l’Europe pourrait soutenir l’Allemagne dans ses efforts de lutte contre la traite.

MESA REDONDA EN ALEMANIA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS. El pasado 9 de mayo tuvo lugar una mesa redonda en Berlín en seguimiento de las recomendaciones efectuadas por GRETA en su primer informe de evaluación sobre Alemania. La reunión fue organizada conjuntamente por la división anti-trata del Consejo de Europa y el ministro federal de Familia, personas mayores, mujeres y juventud. En ella intervinieron cerca de 32 representantes de organismos gubernamentales y de organizaciones no gubernamentales que analizaron las medidas adoptadas para reforzar la aplicación de la Convención y los medios a través de los que el Consejo de Europa podría apoyar a Alemania en la lucha contra la trata [El texto continúa en francés].

Read more…

Liberadas tres mujeres, una de ellas menor de edad, explotadas sexualmente en las calles de Lyon

May 4th, 2017

Gracias a la colaboración entre la Policía Nacional y las autoridades galas, han sido liberadas tres mujeres –una de ellas menor de edad- explotadas sexualmente en las calles de Lyon (Francia). En la operación han sido detenidas dos personas en Francia y otra más en Pamplona, ciudad en la que residía una de las proxenetas a pesar de explotar a sus víctimas en el país vecino para dificultar así su vinculación con las mismas.

TROIS FEMMES LIBÉRÉES, L’UNE D’ELLES UN MINEUR, EXPLOITÉES SEXUELLEMENT DANS LES RUES DE LYON. La collaboration entre la Police Nationale de l’Espagne et les autorités françaises a permis la libération de trois femmes – l’une d’elles un mineur – exploitées sexuellement dans les rues de Lyon (France). Dans l’opération deux personnes ont été arrêtées en France et autre à Pampelune (Espagne), dans la ville dans laquelle une des proxénètes résidait bien qu’elle ait exploité ses victimes en France pour compliquer ainsi son action de rendre inaliénable avec la même [Le texte continue en français].

Read more…

Plan National contre la traite des êtres humains 2014-2016: analyse par le Collectif “Ensemble contre la traite des êtres humains”

April 25th, 2017

En Mars, le collectif “Ensemble contre la traite des êtres humains” a publié un rapport sur le Plan National contre la traite 2014-2016. Le contenu du rapport peut être consulté dans le lien suivant.

PLAN NACIONAL CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN FRANCIA 2014-2016: ANÁLISIS EFECTUADO POR EL COLECTIVO “JUNTOS CONTRA LA TRATA”. En el mes de Marzo, el colectivo “Juntos contra la trata de seres humanos” publicó un informe sobre el Plan Nacional contra la trata de seres humanos 2014-2016. El contenido del mismo puede ser consultado en el siguiente enlace.

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Slovénie

April 24th, 2017

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une deuxième visite d’évaluation en Slovénie du 10 au 13 avril 2017. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2013.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN ESLOVENIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una segunda visita de evaluación en Eslovenia entre los días 10 y 13 de abril de 2017. Esta visita permitió evaluar los progresos desarrollados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA efectuada en el año 2013 [El texto continúa en francés].

Read more…

Clausurado el Taller de trabajo para el refuerzo de la cooperación entre los socios en el Mediterráneo de OSCE y Estados y agencias de seguridad y gestión de fronteras

April 7th, 2017

Ayer jueves tuvo lugar la clausura del “Taller de Trabajo para el Refuerzo de la Cooperación entre los Socios en el Mediterráneo de OSCE y estados y agencias de seguridad y gestión de fronteras”. La Policía Nacional ha actuado como anfitriona de esta reunión, en la que se han abordado diversas problemáticas sobre migración. Han asistido expertos provenientes de países como Argelia, Israel, Jordania, Túnez y Marruecos, así como de organizaciones como EUROPOL o la OIM (Organización Internacional para las Migraciones) junto a agentes de la Comisaría General de Extranjería y Fronteras, los cuales han incidido en la importancia del intercambio de información y la gestión de la inteligencia como ejes necesarios para una mejora en la respuesta a la situación que se vive en el Mediterráneo.

CLÔTURE DE L’ATELIER DE TRAVAIL POUR LE RENFORT DE LA COOPÉRATION ENTRE LES PARTENAIRES À LA MÉDITERRANNÉE D’OSCE ET D’ÉTATS E D’AGENCES DE SÉCURITÉ ET DE GESTION DE FRONTIÈRES. Hier jeudi a eu lieu la clôture du “Atelier de Travail pour le Renfort de la Coopération entre les Partenaires à la Méditerranée d’OSCE et d’états et des agences de sécurité et de gestion de frontières”. La Police Nationale de l’Espagne a joué le rôle comme hôte de cette réunion, dans laquelle des divers problématiques ont été abordés sur la migration. Des experts provenants de pays comme l’Algérie, Israël, la Jordanie, Tunis et le Maroc ont assisté, ainsi que des organisations comme EUROPOL ou l’OIM (l’Organisation Internationale pour les Migrations) près des agents du Commissariat Général d’Extranéité et de Frontières, lesquels ont parlé sur l’importance de l’échange d’information et la gestion de l’intelligence comme axes nécessaires pour des améliorations sur la réponse à la situation qui est vécue à la Méditerranée [Le texte continue en espagnol].

Read more…

6ème rapport général du GRETA : les États européens doivent s’impliquer d’avantage dans la protection des enfants contre la traite et l’exploitation

March 30th, 2017

6º INFORME GRETA

Dans son 6ème rapport général publié aujourd’hui, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) souligne d’importantes lacunes dans la prévention de la traite des enfants et dans l’identification et la protection des enfants victimes de la traite. Le rapport montre que 4.361 enfants ont été identifiés comme victimes de la traite dans seulement 12 pays européens entre 2012 et 2015. En moyenne, les enfants représentent un quart des victimes de la traite identifiées, mais il existe des différences importantes entre les pays. Les enfants sont victimes de la traite transnationale et interne pour différentes formes d’exploitation (exploitation sexuelle, travail forcé, servitude domestique, mendicité forcée, activités criminelles forcées ou mariage forcé).

SEXTO INFORME GENERAL DE GRETA: LOS ESTADOS EUROPEOS DEBEN IMPLICARSE MÁS EN LA PROTECCIÓN DE LOS NIÑOS CONTRA LA TRATA Y LA EXPLOTACIÓN. En su sexto informe general publicado hoy jueves, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) subraya la importantes lagunas existentes en la prevención de la trata de niños y en la identificación y la protección de los niños víctimas de trata. El informe muestra que 4.361 niños han sido identificados como víctimas de trata en sólo 12 países europeos entre los años 2012 y 2015. En este sentido, los niños representan un cuarto de las víctima de trata identificadas, existiendo importantes diferencias entre los datos correspondientes a los diferentes países. Los niños son víctimas de la trata transnacional e interna para diferentes formas de explotación (explotación sexual, trabajo forzado, servicio doméstico, medicidad forzadas, actividades criminales forzadas o matrimonio forzado) [El texto continúa en francés].

Read more…

La République tchèque devient la 47ème partie à la Convention contre la traite du Conseil de l’Europe

March 29th, 2017

Le 27 mars 2017 la République tchèque a ratifiée la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. La Convention entrera en vigueur en ce qui concerne la République tchèque le 1er juillet 2017.

LA REPÚBLICA CHECA SE CONVIERETE EN EL 47º PAÍS QUE FORMA PARTE DE LA CONVENCIÓN CONTRA LA TRATA DEL CONSEJO DE EUROPA. El pasado 27 de marzo la República Checa ratificó la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. La Convención entrará en vigor en lo que concierne a este país el 1 de julio de 2017.

Read more…

Le Portugal devrait améliorer l’identification et la protection des enfants victimes de la traite des êtres humains, selon GRETA, le comité d’experts du Conseil de l’Europe

March 24th, 2017

Dans un rapport publié par le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) on exhorte les autorités portugaises à améliorer l’identification et la protection des enfants victimes de la traite. Le deuxième rapport du GRETA concernant la mise en œuvre par le Portugal de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains salue les progrès réalisés dans un certain nombre de domaines depuis 2013. Le cadre juridique a été renforcé, par exemple grâce à la réforme du Code pénal qui sanctionne maintenant expressément la traite d’êtres humains à des fins de mendicité forcée et l’exploitation d’activités criminelles.

PORTUGAL DEBE MEJORAR EN LA IDENTIFICACIÓN Y LA PROTECCIÓN DE LOS MENORES VÍCTIMAS DE TRATA DE SERES HUMANOS. En un informe publicado esta semana, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos exhorta a las autoridades portuguesas a mejorar la identificación y proteccion de los menores víctimas de trata. El segundo informe emitido por GRETA sobre la aplicación por Portugal de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos hace hincapié en los progresos realizados en ciertos ámbitos desde el año 2013. El marco jurídico ha sido reforzado, por ejemplo gracias a la reforma del Código Penal, en el que se sanciona en la actualidad la trata de seres humanos con fines de mendicidad la explotación en actividades criminales [El texto continúa en francés].

Read more…

La Guardia Civil desarticula una Organización Criminal que favorecía la inmigración irregular

March 23rd, 2017

La Guardia Civil, en el marco de la operación  “YARAVÏ”  ha procedido a la detención de 16 personas de nacionalidad marroquí en las localidades de Huelva y Moguer, los cuales formarían parte de una Organización Criminal dedicada principalmente a favorecer la inmigración irregular desde Marruecos a España.

LA GARDE CIVILE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION CRIIMINAL QUI FAVORISAIT L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. La Guardia Civil de l’Espagne, dans le cadre de l’opération “YARAVÏ” a procédé à l’arrêt de 16 personnes de nationalité marocaine dans les localités de Huelva et de Moguer, lesquels feraient partie d’une Organisation Criminelle dédiée principalement à favoriser l’immigration irrégulière du Maroc à l’Espagne [Le texte continue en espagnol].

Read more…