Une conférence de deux jours organisée par le Conseil de l’Europe à Sarajevo a exploré l’impact des technologies de l’information et de la communication sur la traite des êtres humains et les moyens d’y remédier grâce à la collaboration entre institutions publiques, entreprises technologiques et société civile. La conférence, intitulée «L’impactde la technologie numérique sur la traite des êtres humains: changer la façon dont réagissons», a réuni une soixantaine d’experts nationaux et internationaux dans le but d’aider la Bosnie-et-Herzégovine, la Macédoine du Nord et la Serbie à prendre de nouvelles mesures. Les participants ont examiné la sécurisation et le partage des preuves numériques dans les affaires de traite des êtres humains, l’utilisation des technologies pour renforcer la prévention et améliorer l’accès des victimes aux services, ainsi qu’une meilleure utilisation de la Convention sur la cybercriminalité du Conseil de l’Europe.

CONFERENCIA SOBRE EL IMPACTO DE LA TECNOLOGÍA DIGITAL EN LA TRATA DE SERES HUMANOS. Una conferencia de dos días organizada por el Consejo de Europa en Sarajevo examinó los efectos de las tecnologías de la información y las comunicaciones sobre la trata de personas y las formas de combatirla mediante la colaboración entre instituciones públicas; Empresas tecnológicas y sociedad civil. La conferencia, titulada «El impacto de la tecnología digital en la trata de seres humanos: cambiar la forma en que reaccionamos», reunió a unos sesenta expertos nacionales e internacionales con el fin de ayudar a Bosnia-HerzegovinaHerzegovina, Macedonia del Norte y Serbia a tomar nuevas medidas. Los participantes examinaron la seguridad y el intercambio de pruebas digitales en casos de trata de personas, el uso de tecnologías para fortalecer la prevención y mejorar el acceso de las víctimas a los servicios, Un mejor uso del Convenio sobre la ciberdelincuencia del Consejo de Europa [El texto continúa en francés]

Leer más…

La réunion était organisée par la Division Anti-Traite du Conseil de l’Europe et le Département de Politique Pénale du Service Public Fédéral de la Justice de Belgique. Les discussions ont porté sur l’accès des victimes de traite à la justice et à des voies de recours efficaces, y compris l’indemnisation et l’aide juridique, la réponse de la justice pénale à la traite, ainsi que l’identification et l’assistance des victimes. La préparation d’un nouveau plan d’action national de lutte contre la traite des êtres humains a également été abordée.

MESA REDONDA EN BÉLGICA SOBRE LOS PROGRESOS OBTENIDOS EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. La reunión fue organizada por la División de Lucha contra la Trata del Consejo de Europa y el Departamento de Política Penal del Servicio Público Federal de Justicia de Bélgica. Los debates se centraron en el acceso a la justicia y los recursos efectivos para las víctimas de la trata, incluidas la indemnización y la asistencia jurídica, la respuesta de la justicia penal a la trata y la identificación y asistencia a las víctimas. También se debatió la preparación de un nuevo plan de acción nacional para combatir la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional, con la colaboración de EUROPOL, han liberado a 21 mujeres que eran explotadas sexualmente en pisos prostíbulos por un grupo criminal establecido en varias provincias españolas. Las mujeres, principalmente de origen latinoamericano, eran captadas en sus países de origen, y una vez en España eran forzadas a prestar servicios sexuales para saldar la deuda contraída que ascendía a 7.000 euros. La organización criminal desarticulada presuntamente llegó a vender a algunas de sus víctimas a otros tratantes por cantidades cercanas a los 1.000 euros. Han sido detenidas nueve personas en las provincias de Ourense (5), A Coruña (1), Burgos (1), Cuenca (1) y Madrid (1).

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE LIBÈRE 21 FEMMES EXPLOITÉES SEXUELLEMENT DANS DES MAISONS CLOSES DANS PLUSIEURS PROVINCES ESPAGNOLES. Des agents de la police nationale, avec la collaboration d’EUROPOL, ont libéré 21 femmes qui étaient exploitées sexuellement dans des maisons closes par un groupe criminel établi dans plusieurs provinces espagnoles. Les femmes, principalement d’origine latino-américaine, étaient recrutées dans leur pays d’origine et, une fois arrivées en Espagne, elles étaient contraintes de fournir des services sexuels pour rembourser la dette contractée, qui s’élevait à 7 000 euros. L’organisation criminelle démantelée aurait vendu certaines de ses victimes à d’autres trafiquants pour des montants avoisinant les 1 000 euros. Neuf personnes ont été arrêtées dans les provinces d’Ourense (5), de La Corogne (1), de Burgos (1), de Cuenca (1) et de Madrid (1) [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Iñaki Riaño, investigador de la Red ETIC, ha publicado en La Ley Probática (número 16, Abril-Junio 2024) un trabajo sobre la víctima y la declaración testifical prestada en el marco de la investigación sobre un delito de trata de seres humanos con fines de explotación sexual.

DÉCLARATION DE LA VICTIME ET DU TÉMOIN DANS LE CADRE D’UNE ENQUÊTE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Iñaki Riaño, chercheur au Réseau ETIC, a publié dans La Ley Probática (numéro 16, avril-juin 2024) un article sur la déclaration de la victime et du témoin dans le cadre de l’enquête sur un crime de traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Géorgie du 23 au 27  septembre 2024, dans le cadre du quatrième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains.

CUARTA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN GEORGIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) del Consejo de Europa realizó una visita de evaluación a Georgia del 23 al 27 de septiembre de 2024, en el marco del cuarto ciclo de evaluación del Convenio sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han liberado a 24 mujeres víctimas de explotación sexual y han desmantelado la organización criminal que presuntamente las explotaba en pisos de citas ubicados en distintos puntos de la geografía española. Las mujeres, en su mayoría de nacionalidad colombiana, eran obligadas a ejercer la prostitución 24 horas al día durante seis días a la semana, disponiendo únicamente de dos horas libres al día. Han sido detenidas 21 personas en las provincias de Madrid (10), Valencia (5), Castellón (3), La Rioja (2) y Zaragoza (1), entre las que se encuentran los cuatro principales responsables del entramado que han ingresado en prisión provisional. Se han realizado 11 registros domiciliarios y cinco pisos de citas han sido clausurados judicialmente.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE LIBÈRE 24 VICTIMES DE LA TRAITE ET DÉMANTÈLE L’ORGANISATION CRIMINELLE QUI LES EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DANS DES MAISONS CLOSES. Des agents de la police nationale ont libéré 24 femmes victimes d’exploitation sexuelle et ont démantelé l’organisation criminelle qui les aurait exploitées dans des maisons closes situées dans différentes régions d’Espagne. Les femmes, pour la plupart de nationalité colombienne, étaient contraintes de se prostituer 24 heures sur 24, six jours par semaine, avec seulement deux heures de libre par jour. Vingt et une personnes ont été arrêtées dans les provinces de Madrid (10), Valence (5), Castellón (3), La Rioja (2) et Saragosse (1), dont les quatre principaux auteurs, qui ont été placés en détention provisoire. Onze perquisitions ont été effectuées et cinq maisons closes ont fait l’objet d’une fermeture judiciaire [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

A lo largo del primer semestre de 2024, la Asociación para la Prevención, Reinserción y Atención de la Mujer Prostituida detectó más de 5.600 personas en situaciones de riesgo de explotación y trata de personas, información publicada en el contexto del Día Internacional contra la Explotación Sexual y el Tráfico de Mujeres, Niñas y Niños, que tiene lugar este lunes 23 de septiembre.

L’APRAMP DÉTECTE PLUS DE 5 600 PERSONNES MENACÉES D’EXPLOITATION ET DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Au cours du premier semestre 2024, l’Association pour la prévention, la réinsertion et la prise en charge des femmes prostituées a détecté plus de 5 600 personnes en danger d’exploitation et de traite des êtres humains, information publiée dans le cadre de la Journée internationale contre l’exploitation sexuelle et la traite des femmes et des enfants, qui a lieu ce lundi 23 septembre [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Leer más…

Leer más…

Leer más…