Proyecto Esperanza publica su memoria de actividades correspondiente a 2015

July 22nd, 2016

Proyecto EsperanzaA lo largo del año 2015, el equipo ha atendido a 175 personas, (165 adultas y 10 menores), de las cuales 59 corresponden a nuevos casos identificados y dados de alta en la red de servicios,  64 casos provienen de años anteriores y 52 casos fueron atendidos en un primer contacto. El 25% de las mujeres fueron acogidas en los recursos residenciales, con un porcentaje de ocupación del 51,58 %, mientras el 75% solicitaron apoyo específico de forma ambulatoria. De todas ellas, 10% acuden al Proyecto con menores a cargo en España, siendo necesaria la ampliación de los servicios prestados para garantizar el acceso a derechos y asistencia específica de la unidad familiar. Un 60% de las supervivientes son jóvenes inmigrantes de entre 18 y 30 años de edad, y solteras en un 66% de los casos.

“PROYECTO ESPERANZA” PUBLIE SA MÉMOIRE D’ACTIVITÉS CORRESPONDANTE À 2015. En 2015, l’équipe a accueilli 175 personnes, (165 adultes et 10 mineurs), desquelles 59 correspondent à de nouveaux cas identifiés et dés de l’inscription dans le réseau de services, 64 cas proviennent des années antérieures et 52 cas ils s’ont été occupés de dans un premier contact. 25 % des femmes ont été accueillis dans les ressources résidentiels, avec un pourcentage d’occupation de 51,58 %, tandis que 75 % ont sollicité un appui spécifique de forme ambulatoire. De toutes, 10 % se présentent au Projet avec mineurs en Espagne, en étant nécessaire l’agrandissement des services prêtés pour garantir l’accès aux droits et une aide spécifique de la cellule familiale [Le texte continue en espagnol].

Read more…

26ème Réunion du GRETA

July 21st, 2016

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 26ème réunion du 4 au 8 juillet 2016 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Dans le cadre du deuxième cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, le GRETA a adopté les rapports finaux sur le Monténégro, la Roumanie et le Royaume-Uni, en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.

GRETA CELEBRA SU 26ª REUNIÓN EN ESTRASBURGO. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 26ª reunión entre los días 4 y 8 de julio de 2016 en el Consejo de Europa, en Estrasburgo. En el marco del segundo ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, GRETA adoptó los informes finales sobre Montenegro, Rumanía y el Reino Unido, teniendo en cuenta los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Esto informes serán transmitidos a las autoridades correspondientes y hechos públicos a continuación, con la inclusión en ellos de las observaciones finales de las autoridades mencionadas [El texto continúa en francés] .

Read more…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur le Danemark

June 17th, 2016

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié son deuxième rapport d’évaluation sur le Danemark. Ce rapport examine les évolutions concernant la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication du premier rapport d’évaluation du GRETA sur le Danemark en décembre 2011.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE DINAMARCA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado su segundo informe de evaluación sobre Dinamarca. Este informe examina la evolución relativa a la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación del primer informe de evaluación de GRETA sobre Dinamarca en diciembre de 2011 [El texto continúa en francés].

Read more…

Desmantelada una organización dedicada al tráfico ilegal de inmigrantes dominicanos con destino a España

June 15th, 2016

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 20 miembros de una organización dedicada al tráfico ilegal de inmigrantes dominicanos con destino a España. Los viajeros realizaban un primer pago para obtener un pasaporte y un billete de avión para viajar a Estambul, donde debían realizar otro ingreso para obtener plaza en una lancha neumática que les llevaría hasta alguna isla griega. La red disponía de un entramado de pisos francos en Grecia para alojar a los extranjeros mientras obtenían la documentación necesaria para viajar hasta nuestro país. Los arrestados también se dedicaban al cultivo de marihuana en naves industriales o al aire libre camuflados como falsas explotaciones ganaderas.

DÉMANTELÉE UNE ORGANISATION DÉDIÉE AU TRAFIC ILLÉGAL D’IMMIGRANTS DOMINICAINS À DESTINATION DE L’ESPAGNE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté 20 membres d’une organisation dédiée au trafic illégal d’immigrants dominicains à destination de l’Espagne. Les voyageurs réalisaient un paiement premier obtenir un passeport et un billet d’avion pour voyager à Istanbul, où ils devaient réaliser une autre paiement pour obtenir une place dans une pierre plate pneumatique qui les porterait jusqu’à une île grecque. Le réseau disposait des appartements en Grèce pour loger les étrangers tandis qu’ils obtenaient la documentation nécessaire pour voyager jusqu’à notre pays [Le texte continue en espagnol]

Read more…

Desarticulada una organización criminal que captaba mujeres de origen sudamericano para su explotación sexual en Francia y España

June 13th, 2016

Agentes de la Policía Nacional en colaboración con policías franceses, paraguayos y funcionarios de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Navarra, con el apoyo de una oficina móvil de Europol, han desarticulado un complejo entramado de carácter internacional dedicado a la captación de mujeres de origen sudamericano para su posterior explotación sexual en diferentes localidades de Francia y España.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI CAPTAIT DES FEMMES D’ORIGINE SUD-AMÉRICAINE POUR SON EXPLOITATION SEXUELLE EN FRANCE ET EN ESPAGNE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne en collaboration avec des policiers français, paraguayens et des fonctionnaires de l’Agence d’Administration Fiscale en Navarre, avec l’appui d’un bureau mobile d’Europol, ont désarticulé un lattis complexe de caractère international dédié au captage de femmes d’origine sud-américaine pour son exploitation postérieure sexuelle dans différentes localités de la France et de l’Espagne [Le texte continue en espagnol].

Read more…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur l’Albanie

June 6th, 2016

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié sa deuxième évaluation sur l’Albanie. Le rapport examine les évolutions dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication du premier rapport d’évaluation du GRETA sur l’Albanie en décembre 2011.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE ALBANIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) publicó el pasado 3 de junio su segunda evaluación sobre Albania. El informe examina la evolución en la aplicacion de la Convención de Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación del primer informe de evaluación de GRETA sobre Albania en diciembre de 2011 [El texto continúa en francés].

Read more…

50 for Freedom: campaña de la OIT contra el trabajo forzoso

May 31st, 2016

50 for Freedom es una campaña de la Organización Internacional del Trabajo y sus socios, la Confederación Sindical Internacional y la Organización Internacional de Empleadores que tiene como origen la decisión de dar un nuevo impulso a la lucha mundial contra el trabajo forzoso, incluidas la trata de personas y las prácticas análogas a la esclavitud. En este contexto, en junio de 2014 se votó -en la Conferencia Internacional del Trabajo de la OIT- a favor de la adopción de un Protocolo y una Recomendación que complementan el Convenio sobre el trabajo Forzoso de 1930  así como los instrumentos internacionales existentes, proporcionando una orientación específica sobre las medidas que han de adoptarse para eliminar todas las formas de trabajo forzoso.

50 FOR FREEDOM, CAMPAGNE DE L’OIT CONTRE LE TRAVAIL FORCÉ. 50 for Freedom est une campagne de l’Organisation Internationale du Travail et ses partenaires, la Confédération Syndicale Internationale et l’Organisation Internationale d’Employeurs qui a pour origine la décision de donner une nouvelle impulsion à la lutte mondiale contre le travail forcé, incluses la traite des personnes et les pratiques analogues à l’esclavage. Dans ce contexte, en juin 2014 il a été voté -dans la Conférence Internationale sur le Travail de l’OIT- l’adoption d’un Protocole et une Recommandation qu’ils complètent la Convention sur le travail Forcé de 1930 ainsi que les instruments internationaux existantsen, en fournissant une orientation spécifique sur les mesures qui doivent être adoptées pour éliminer toutes les formes de travail forcé [Le texte continue en espagnol].

Read more…

Desarticulada en España la primera red de trata de seres humanos con fines de explotación mediante la comisión de delitos

May 30th, 2016

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en Madrid la primera red de trata de seres humanos con fines de explotación mediante la comisión de delitos. En la operación han sido liberadas cuatro víctimas, una de ellas traficada cuando era menor de edad, se ha detenido a los tres responsables de la trama y esclarecido 800 hurtos de piezas de vehículo. Los arrestados se aprovechaban de la situación de precariedad de sus víctimas en su país de origen, Rumanía, ofreciéndoles un trabajo en el sector agrícola o en la construcción. Una vez en España, les encerraban en el piso en el que vivían hacinados, donde sufrían amenazas y agresiones. Tras instruirles en distintos desguaces en la forma de desmontar catalizadores, les trasladaban a varias ciudades españolas para cometer este tipo de robos en vehículos estacionados en la vía pública.

DÉSARTICULÉE EN ESPAGNE LE PREMIER RÉSEAU DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION POUR LA COMMISSION DE DÉLITS. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé à Madrid le premier réseau de traite des êtres humains aux fins d’exploitation au moyen de la commission de délits. Dans l’opération quatre victimes ont été libérées, l’une d’elles trafiquée quand il était un mineur, on a arrêté les trois responsables de la trame et éclairé 800 larcins de pièces de véhicule. Les arrêtés profitaient de la situation de précarité de ses victimes dans son pays d’origine, la Roumanie, en leur offrant un travail  dans le secteur agricole ou dans la construction. Une fois en Espagne, ils les enfermaient dans un appartement dans lequel ils vivaient entassés, où ils subissaient des menaces et des agressions. Après les avoir formés pour démonter des catalyseurs, ils les déplaçaient à quelques villes espagnoles pour commettre ce type de vols dans des véhicules garés dans la rue [Le texte continue en espagnol].

Read more…

Amnistía Internacional publica un informe sobre la prostitución

May 27th, 2016

AI20162

Amnistía Internacional publica hoy cuatro informes de investigación sobre las violaciones de derechos humanos que sufren las trabajadoras y los trabajadores sexuales en Noruega, Argentina, Hong Kong y Papúa Nueva Guinea. “Las personas que se dedican al trabajo sexual están especialmente expuestas a sufrir toda una serie de abusos contra los derechos humanos, como violación, violencia, extorsión y discriminación. Con demasiada frecuencia la protección de la ley y las medidas de reparación con que cuentan son escasas o inexistentes”, ha explicado Tawanda Mutasah, director general del Programa de Derecho Internacional y Política de Amnistía Internacional. “Los gobiernos -continúa señalando- deben tomar aún más medidas para proteger de los abusos y violaciones de derechos humanos a quienes se dedican al trabajo sexual, en su mayoría mujeres que se enfrentan a múltiples formas de discriminación y desigualdades de género. Nuestra investigación pone de relieve los testimonios de estas personas y los problemas a los que se enfrentan a diario”.

AMNISTIE INTERNATIONALE PUBLIE UN RAPPORT SUR LA PROSTITUTION. Amnistie Internationale publie aujourd’hui quatre rapports sur les violations de droits de l’homme que les travailleuses et les travailleurs sexuels subissent en Norvège, en Argentine, à Hong Kong et à la Papouasie-Nouvelle-Guinée. “Les personnes qui s’occupent du travail sexuel sont spécialement exposées à subir toute une série d’abus contre les droits de l’homme, comme une violation, une violence, une extorsion et une discrimination. Trop fréquemment la protection de la loi et les mesures de la réparation dont ils disposent sont peu abondantes ou inexistantes”, a expliqué Tawanda Mutasah, directeur général du Programme de Droit International et Politique d’Amnistie Internationale. Les gouvernements -il continue- doivent prendre encore plus mesurées pour protéger des abus et les violations de droits de l’homme à qui elles s’occupent du travail sexuel, en majorité les femmes qui font front aux formes multiples de discrimination et des inégalités de genre. Notre recherche met en relief les témoignages de ces personnes et les problèmes auxquels elles font front quotidiennement”. [Le texte continue en espagnol].

Read more…

Talleres doctorales sobre la crisis del espacio de libertad, justicia y seguridad de la Unión Europea

May 20th, 2016

Entre los días 1 y 3 de junio tendrán lugar unos talleres de doctorado (a celebrar entre San Sebastián y Bayona). En ellos participan, además de la UPV/EHU y la UPPA (Universidad de Pau y de los Países del Adour) , l’Université Paris Ouest (Nanterre La Défense), l’Université Paul Cézanne Aix-Marseille III, l’Université Jean Moulin Lyon 3 y l’Université Toulouse Capitole. El tema de trabajo de los talleres de doctorado versará sobre: “Las crisis del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia de la Unión Europea”.

ATELIERS DE DOCTORAT SU LES CRISES DE L’ESPACE DE LIBERTÉ, SECURITÉ ET JUSTICE. À partir du 1 juin il aura lieu la célébration de quelques ateliers de doctorat (à célébrer entre le Saint-Sébastien et Bayonne). Ils participent à eux, en plus de l’UPV/EHU et l’UPPA (Université de Pau et des Pays de l’Adour), L’Université Paris Ouest (Nanterre La Défense), L’Université Paul Cézanne Aix-Marseille III, L’Université Jean Moulin Lyon 3 et L’Université Toulouse Capitole. Le sujet de travail des ateliers de doctorat traitera sur”Les crises de l’Espace de Liberté, Sécurité et une Justice de l’Union Européenne”. Read more…