Archivo

Archivo para marzo, 2020

La Policía Nacional libera a tres mujeres secuestradas y obligadas a ejercer la prostitución

lunes, 23 de marzo de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han liberado en un pueblo de Córdoba a tres chicas, una de ellas menor de edad, que estaban secuestradas y obligadas a ejercer la prostitución. Una comunicación procedente de la Dirección Antisecuestro y Antiextorsión de la Policía Nacional de Colombia, recibida el pasado día 18, solicitaba la cooperación de los investigadores españoles para la localización y liberación de una ciudadana colombiana, quien podría estar secuestrada en España. Los policías españoles la encontraron en un piso retenida junto a otras dos mujeres. Han sido detenidas dos personas.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE LIBÈRE TROIS FEMMES ENLEVÉES ET CONTRAINTES À LA PROSTITUTION. Des membres de la Police nationale ont libéré dans un village de Cordoue trois filles, dont une mineure, qui avaient été enlevées et contraintes à la prostitution. Une communication émanant de la Direction antienlèvement et lutte contre l’extorsion de la Police nationale colombienne, reçue le 18 mai dernier, demandait la coopération des enquêteurs espagnols pour localiser et libérer une citoyenne colombienne, qui pourrait être kidnappée en Espagne. Les policiers espagnols l’ont trouvée dans un appartement retenu avec deux autres femmes. Deux personnes ont été arrêtées [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Visite du GRETA en Roumanie dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

miércoles, 11 de marzo de 2020 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Roumanie du 2 au 6 mars 2020 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Le présent cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités roumaines ont répondu au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouvel axe thématique, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A RUMANÍA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN.  Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Rumanía entre los días 2 y 6 de marzo de 2020 en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El presente ciclo de evaluación sitúa su eje de actuación en el acceso dee las víctimas de trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades rumanas respondieron a un cuestionario de GRETA sobre este ciclo de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

Visite du GRETA en Monténégro dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

martes, 10 de marzo de 2020 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Monténégro du 2 au 5 mars 2020 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. En plus de ce nouvel axe thématique, le GRETA examine la mise en œuvre des principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation sur le Monténégro.

VISITA DE GRETA EN MONTENEGRO EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos visitó Montenegro entre los días 2 y 5 de marzo de 2020 en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos, cuyo eje de actuación se centra en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos eficaces [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional libera a cuatro mujeres prostituidas en pisos de San Sebastián

lunes, 2 de marzo de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han liberado en San Sebastián (Guipúzcoa) a cuatro mujeres de origen venezolano explotadas sexualmente tras ser captadas en Venezuela bajo la promesa de un trabajo digno para pagar su deuda de 4.500 euros. Eran obligadas a prostituirse durante los 90 días que duraba su estancia legal en España, y controladas continuamente con cámaras de video-vigilancia.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE LIBÈRE QUATRE FEMMES PROSTITUÉES DANS DES APPARTEMENTS DE SAN SEBASTIÁN. Des agents de la Police nationale ont libéré à San Sebastian (Guipúzcoa) quatre femmes d’origine vénézuélienne exploitées sexuellement après avoir été recrutées au Venezuela sous la promesse d’un travail décent pour rembourser leur dette de 4500 euros. Elles étaient contraintes de se prostituer pendant les 90 jours de leur séjour légal en Espagne, et continuellement contrôlées par des caméras de vidéosurveillance [Le texte continue en espagnol].

Leer más…