LA CIMADE se prononce sur la nouvelle loi sur l’immigration dans una communiquén du 27.07.2011: «depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur l’immigration, le 18 juillet dernier, les équipes de La Cimade présentes dans les centres de rétention ont assisté à une série de décisions d’expulsions sans délai de départ volontaire, assorties presque systématiquement d’interdiction de retour sur le territoire français et ce quelle que soit la situation de la personne.

LA CIMADE SE PRONUNCIA SOBRE LA NUEVA LEY DE INMIGRACIÓN FRANCESA: UNA APLICACIÓN SISTEMÁTICA DE MEDIDAS MÁS REPRESIVAS. LA CIMADE se pronuncia sobre la nueva ley de inmigración aprobada en Francia en una communiquén del 27.07.2011: «desde la entrada en vigor de la nueva ley sobre la inmigración, el pasado 18 de julio, los equipos de Cimade presentes en los centros de retención asistieron a una serie de decisiones de expulsión inmediata sin la concesión de una demora para la salida voluntaria, combinadas de manera casi sistematica con una interdicción de retorno al territorio francés y fuera cual fuera la situación de la persona.

Leer más…

La Representante Especial de OSCE (Organización para Seguridad y Cooperación en Europa) y Coordinadora para Combatir el Tráfico de Seres humanos, María Grazia Giammarinaro, participó en una reunión del Consejo sobre el Crimen Organizado en el marco del  Foro Mundial Económico celebrado en La Haya el 28 de junio de 2011.

La Représentante Spéciale d’OSCE (l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe) et Coordinatrice pour Combattre le Trafic d’Êtres humains, Marie Grazia Giammarinaro, a participé à une réunion du Conseil sur le Crime organisé au cadre du Forum Mondial Économique célébré à La Haye le 28 juin 2011. Leer más…

El director general de la Policía y de la Guardia Civil ha hecho también referencia al notable descenso de las embarcaciones con inmigrantes irregulares que han llegado a nuestras costas en 2010, 296 frente a las 441 del año 2009. Velázquez ha aludido a algunos de los parámetros unidos a este flujo de inmigrantes como la crisis en los países del norte de África, las enormes diferencias de renta en espacios fronterizos, las situaciones de conflicto y vulneraciones de los derechos humanos o las conexiones entre la inmigración ilegal y la trata de seres humanos.

Le directeur général de la Police et de la Garde civile de l’Espagne a aussi fait la référence à la descente remarquable des embarcations avec les immigrants irréguliers qui sont arrivés à le côtes espagnoles dans 2010, 296 en face des 441 du 2009. Velázquez a parlé de certains des paramètres joints à ce flux des immigrants comme la crise dans les pays du nord de l’Afrique, les énormes différences de revenu dans des espaces frontaliers, les situations de conflit et des violations des droits de l’homme ou des connexions entre l’immigration illégale et le commerce des êtres humains.

Leer más…

Anna Terrón, Secretaria de Estado para la Inmigración, presentó el pasado martes en Pamplona el curso de verano titulado «Europa, tierra de acogida: una política de inmigración para Europa«. Con ocasión de su presencia en la capital navarra el Diario de Noticias publicó una entrevista en la que la Secretaria de Estado se pronunció sobre distintos aspectos vinculados con la inmigración en general, y con la inmigración irregular en particular.

ANNA TERRÓN: «IL N’Y A PAS DE MAJORITÉ PRÊTE À UNE RÉFORME DE SCHENGEN».  Anna Terrón, la Secrétaire d’État pour l’Immigration de l’Espagne, a présenté le mardi passé à Pampelune (Navarre) le cours d’été «L’Europe, terre d’accueil: une politique d’immigration pour l’Europe». À l’occasion de sa présence dans la capitale navarraise le Journal «Diario de Noticias» a publié une interview dans laquelle le Secrétariat d’État s’est soulevé sur des aspects distincts liés avec l’immigration en général, et avec l’immigration irrégulière en particulier.

Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 10e réunion du 21 au 24 juin 2011 au Conseil de l’Europe à Strasbourg.  Le GRETA a adopté ses Rapports d’évaluation finaux sur l’Autriche, Chypre et la République slovaque, tel que modifiés à la lumière des commentaires reçus des autorités respectives. Ces trois rapports finaux vont maintenant être transmis aux autorités nationales concernées qui seront priées de soumettre leurs commentaires dans un délai d’un mois. A l’expiration de ce délai, les Rapports du GRETA, accompagnés des éventuels commentaires des autorités, seront rendus public.

10ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS (GRETA). El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata seres humanos (GRETA)  celebró su 10ª. reunión entre los días 21 y 24 de junio 2011, en el Consejo de Europa en Estrasburgo. GRETA aprobó sus Informes finales de evaluación sobre Austria, Chipre y la República eslovaca, tal y como fueron modificados a la luz de los comentarios recibidos desde las autoridades respectivas. Estos tres informes finales van ahora a ser transmitidos a las autoridades nacionales concernidas que deberán formular sus correspondientes comentarios en el plazo de un mes. A la expiración de este plazo, los Informes de GRETA, acompañados por los comentarios eventuales de las autoridades, serán hechos públicos.

Leer más…

La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) ha certificado el cambio de ciclo migratorio registrado en España, con un descenso significativo de la llegada de inmigrantes a partir de 2009. Este es uno de los datos más relevantes del informe Perspectivas de la Migración Internacional 2011 (International Migration Outlook, SOPEMI) que la OCDE ha presentado hoy en Bruselas.

L’OCDE CERTIFIE LE CHANGEMENT DU CYCLE MIGRATOIRE EN ESPAGNE. L’Organisation pour la Coopération et le Développement Économique (OCDE) a certifié le changement dU cycle migratoire inscrit en Espagne, avec une descente significative de l’arrivée d’immigrants à partir de 2009. C’est l’une des données les plus éminentes du rapport «Perspectives de la Migration Internationale 2011 (International Migration Outlook, SOPEMI)» que l’OCDE a présenté aujourd’hui à Bruxelles. Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ha destacado hoy en Ceuta el importante descenso de la cifra de llegadas de ciudadanos en situación irregular registrado en España en los últimos años. Anna Terrón ha insistido en que esta reducción se debe a «la fuerte apuesta que ha hecho el Gobierno por un modelo de inmigración ordenado y basado en la regularidad».

ANNA TERRÓN: «ARRIVER IRRÉGULILÈREMENT A L’ESPAGNE N’EST PAS UNE OPTION». La secrétaire d’État d’Immigration et d’Émigration d’Espagne, Anna Terrón, a détaché aujourd’hui dans Ceuta la descente importante du chiffre d’arrivées de citoyens dans une situation irrégulière inscrit en Espagne dans les dernières années. Anna Terrón a dit que cette réduction s’est produite parce que «le fort pari que le Gouvernement a fait par un modèle d’immigration ordonné et basé sur la régularité». Leer más…

El pleno del Congreso de los Diputados ha aprobado  la reforma  de la ley de extranjería  para mejorar la protección de las mujeres inmigrantes en situación irregular que sean víctimas de violencia machista o de trata de seres humanos con fines de explotación sexual. El pleno ha aprobado, por 339 votos a favor y una abstención, la modificación de los artículos 31 bis y 59 bis de la ley, por la cual las autoridades no abrirán expediente de expulsión a una inmigrante sin papeles cuando denuncie sufrir malos tratos o ser víctima de trata. Se amplía la protección para incluir a los hijos y familiares a cargo en los casos de violencia machista y se concede un permiso de residencia y de trabajo temporal hasta la resolución del caso.

La réunion plénière du Congrès des Députés de l’Espagne a approuvé d’une forme définitive la réforme de la loi d’extranéité pour améliorer la protection des femmes immigrantes dans une situation irrégulière qui sont des victimes de violence machiste ou du commerce des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. La réunion plénière a approuvé, par 339 votes pour et une abstention, la modification des articles 31 bis et 59 bis de la loi, par laquelle les autorités n’ouvriront pas de dossier d’expulsion à une immigrante sans des papiers quand elle dénonce subir des mauvais traitements ou être victime de fait le commerce. La protection est agrandie pour inclure les enfants et les parents qui sont une charge pour les femmes dans les cas de violence  machiste et on accorde une permission de résidence et de travail temporaire jusqu’à la résolution du cas. Leer más…

Según publican diversos medios de comunicación, entre ellos EL MUNDO, la Fiscalía de Cataluña ha dictado una instrucción que ordena catalogar como adultos a los inmigrantes irregulares de edad dudosa que aseguren ser menores, cuando se nieguen a someterse a las pruebas forenses para comprobarlo.

Selon est publié par divers médias, le Procureur de la Catalogne (Espagne) a émis une instruction ordonnant cataloguer comme adultes les immigrants illégales d’âge douteux qui prétendent être mineurs, quand ils refusent de se soumettre à des preuves médico-légales pour le prouver. Leer más…