Archive

Archive for the ‘4.1. España & Espagne’ Category

El Centro de Inteligencia contra el Terrorismo y el Crimen Organizado reúne en Alicante a expertos en operaciones antiterroristas, inteligencia, crimen organizado, trata de personas y narcotráfico

September 21st, 2015 No comments

El Centro de Inteligencia contra el Terrorismo y el Crimen Organizado (CITCO), dependiente de la Secretaría de Estado de Seguridad del Ministerio del Interior, organiza el IV Curso de Coordinación de Operaciones, que se celebra en Alicante, desde hoy lunes 21 de septiembre hasta el viernes 25. El principal objetivo de estas jornadas es la puesta en común de las experiencias de los alumnos en la coordinación de operaciones entre los diferentes Fuerzas y Cuerpos de Seguridad relacionadas con el Terrorismo, el crimen organizado, el tráfico de drogas y las redes de inmigración irregular y trata de personas, así como establecer, por parte del CITCO, los principales mecanismos de coordinación utilizando para ello las bases de datos sobre investigaciones, incidiendo en la perspectiva de jueces y fiscales ante coincidencias de investigaciones de distintos cuerpos e instituciones.

LE CENTRE D’INTELLIGENCE CONTRE LE TERRORISME ET LE CRIME ORGANISÉ RÉUNIT À ALICANTE AUX EXPERTS EN OPÉRATIONS ANTITERRORISTES, INTELLIGENCE, CRIME ORGANISÉ, TRAITE DE PERSONNES ET TRAFIC DE STUPÉFIANTS. Le Centre d’Intelligence contre le Terrorisme et le Crime organisé (CITCO) du Secrétariat d’État de Sécurité du Ministère de l’Intérieur, organise le IV Cours de Coordination d’Opérations, qui est célébrée à Alicante (Espagne), depuis aujourd’hui jusqu’au vendredi 25 septembre. L’objectif principal de ces journées est la mise dans commun des expériences des élèves dans la coordination d’opérations entre les différents Forces et les Corps de Sécurité rattachées au Terrorisme, le crime organisé, le trafic de drogues et les réseaux d’immigration irrégulière et traite des personnes, ainsi que établir, de la part du CITCO, les mécanismes principaux de coordination en utilisant pour cela les bases de données des recherches, en influant sur la perspective de juges et de procureurs [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Eva Gutiérrez -inspectora de Policía Nacional y agente de Interpol- insiste en “la brecha” entre los casos reales y los estimados en la trata de seres humanos

August 20th, 2015 No comments

La diferencia entre el número de victimas reales y estimadas en la trata de seres humanos ha centrado la intervención de la inspectora del Cuerpo Nacional de Policía y agente de la Interpol, Eva Gutiérrez, que ha participado en el seminario La trata de seres humanos: prevención, protección y persecución de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Según ella, uno de los motivos de que muchos de los casos no hayan salido a la luz se debe, en gran parte, a “la dificultad de que las mujeres se reconozcan como víctimas y denuncien”.

ÈVE GUTIÉRREZ -POLICIER NATIONAL ET AGENT DE INTERPOL- SOULIGNE LA DIFFÉRENCE ENTRE LES CAS RÉELS ET LES ESTIMÉS DANS LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. La différence entre le nombre de victimes réelles et estimées dans la traite des êtres humains a centré l’intervention du policier et agent de l’Interpol, Ève Gutiérrez, qui a participé au séminaire “La traite d’êtres humains: prévention, protection et  persécution”, organisé par l’Université Internationale Menéndez Pelayo (Espagne). Selon elle, l’un des motifs dont plusieurs des cas n’ont pas abouti à la lumière est dû, en grande partie, à “la difficulté de ce que les femmes se reconnaissent comme victimes et dénoncent” [Le texte continue en espagnol]. Read more…

II Curso sobre”Flujos migratorios y trata de seres humanos”

July 31st, 2015 No comments

El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, inauguró el pasado día 29 de julio en Algeciras (Cádiz) el II Curso de Flujos Migratorios y Trata de Seres Humanos, organizado por la Policía Nacional en coordinación con la Universidad Nacional de Educación a Distancia. El arranque de la segunda edición de este curso coincide con el comienzo de la operación “Minerva”, coordinada por la Policía Nacional en Algeciras, Ceuta y Tarifa y que busca el control de la inmigración ilegal hacia la Unión Europea.

II COURS DE FLUX MIGRATOIRES ET TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le directeur général de la Police, Ignace Cosidó, a inauguré le 29 juillet passé à Algeciras (Cadiz, Espagne) le “II Cours de Flux Migratoires et traite des êtres humains”, organisé par la Police Nationale en coordination avec l’Université Nationale d’Education à distance. Le point de départ de la deuxième édition de ce cours coïncide avec le commencement de l’opération “Minerva”, coordonnée par la Police Nationale à Algeciras, Ceuta et Tarifa et qui cherche le contrôle de l’immigration illégale vers l’Union Européenne [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Seminario sobre la trata de menores en la frontera: nuevos mecanismos de captación y movilidad entre países

May 22nd, 2015 No comments

Coincidiendo con el día internacional contra la explotación sexual y comercial infantil, ayer jueves tuvo lugar en la Universidad de las Islas Baleares un seminario sobre “La trata de Menores en la Frontera: nuevos mecanismos de captación y movilidad entre países”. El seminario ha sido organizado por profesorado del Departamento de Pedagogía y didácticas Específicas y del Grupo de Investigación y Formación Educativa y Social (GIFES) con el apoyo de la Fundación de Solidaridad Amaranta y financiado en el marco de la XI convocatoria de ayudas para acciones de educación para el desarrollo 2014-15. El contenido del seminario -con vídeos sobre su desarrollo- puede ser consultado en el siguiente enlace.

SÉMINAIRE SUR LA TRAITE DES MINEURS À LA FRONTIÈRE. À l’occasion du jour international contre l’exploitation sexuelle et commerciale infantile, hier jeudi il a eu lieu dans l’Université des Îles Baléares (Espagne) un séminaire sur “La traite de Mineurs à la Frontière: de nouveaux mécanismes de captage et de mobilité entre des pays”. Le séminaire a été organisé par professorat du Département de Pédagogie et de didactique Spécifique et du Groupe de Recherche et de Formation Éducative et Sociale (GIFES) avec l’appui de la Fondation de Solidarité Amaranta et financé dans le cadre de la XI convocatoire d’aides pour des actions d’éducation pour le développement 2014-15. Le contenu du séminaire -avec vidéos sur son développement- peut être consulté dans le lien suivant. Read more…

Taller sobre “La trata de seres humanos y la prostitución: un problema invisible”

March 13th, 2015 No comments

El pasado 10 de marzo, el Centro de Estudios Andaluces de la Junta de Andalucía y la Universidad de Córdoba organizaron un taller sobre la trata de seres humanos y la prostitución. El objetivo del taller se centró en impulsar la reflexión sobre el fenómeno de la trata de seres humanos y sobre el papel de los poderes públicos y los agentes sociales en la asistencia a las mujeres en situación de exclusión social y en riesgo de explotación sexual. Se analizó el alcance del marco competencial de Andalucía para la resolución de los problemas inherentes a la trata de personas con fines de explotación sexual; las causas sociales y antropológicas de la prostitución; la eficacia de los instrumentos jurídicos implementados para su regulación; así como la problemática desde el punto de vista del análisis empírico de los consumidores de prostitución.

UN ATELIER SUR “LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET LA PROSTITUTION: UN PROBLÈME INVISIBLE”. Le 10 mars passé, le Centre d’Études Andalouses du Gouvernement de l’Andalousie et l’Université de Cordoue (Espagne) ont organisé un atelier sur la traite des êtres humains et la prostitution. L’objectif de l’atelier s’est concentré dans pousser la réflexion sur le phénomène de la traite des êtres humains et sur le rôle des pouvoirs publics et les agents sociaux dans l’aide aux femmes dans une situation d’exclusion sociale et dans risque d’exploitation sexuelle. On a analysée le cadre de compétences du Gouvernement de l’Andalousie pour la résolution des problèmes inhérents à la traite des personnes aux fins d’exploitation sexuelle; les causes sociales et anthropologiques de la prostitution; l’efficacité des instruments juridiques mis en application pour sa régulation; ainsi que la problématique du point de vue de l’analyse empirique des consommateurs de prostitution. Read more…

“Vulnerabilidad, Trata e Integración desde una perspectiva de Derechos Humanos”

December 15th, 2014 No comments

Proyecto EsperanzaEl pasado día 11 de diciembre el Proyecto ESPERANZA congregó a un centenar de profesionales para debatir y reflexionar sobre contexto social y económico actual, así como las dificultades, los retos y desafíos para integración de colectivos en riesgo de exclusión bajo el marco de la jornada sobre “Vulnerabilidad, Trata e Integración desde una perspectiva de Derechos Humanos”.

“LA VULNÉRABILITÉ, LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET L’INTÉGRATION DEPUIS UNE PERSPECTIVE DES DROITS DE L’HOMME”. Le 11 décembre passé “Proyecto Esperanza” a réuni une centaine de professionnels pour débattre et pour réfléchir sur le contexte social et économique actuel, ainsi que les difficultés et les défis pour l’intégration de collectifs dans un risque d’exclusion sous le cadre de la journée sur “La Vulnérabilité, la traite des êtres humains et l’intégration depuis une perspective de Droits de l’homme”. Read more…

Creación de una Red de Expertos Iberoamericanos contra la trata de seres humanos

November 19th, 2014 No comments

El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, ha participado en la II Cumbre Iberoamericana de Directores de Policía que se ha celebrado en Bogotá (Colombia) durante la jornada de ayer. En este encuentro, Ignacio Cosidó ha impulsado la creación de una Red de Expertos Iberoamericanos contra la trata de seres humanos. Un proyecto que ha recibido el respaldo unánime de todos los directores de Policía y que permitirá compartir experiencias, redefinir estrategias de actuación y fomentar la cooperación entre las Policías de los países miembros para hacer frente aún con mayor eficacia a esta nueva forma de esclavitud del siglo XXI.

CRÉATION D’UN RÉSEAU D’EXPERTS IBERO-AMERICAINS CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le directeur général de la Police de l’Espagne, Ignacio Cosidó, a participé au II Sommet Latino-américain de Directeurs de Police qui a été célébré à Bogotá (Colombie) durant la journée d’hier. À cette rencontre, Ignace Cosidó a poussé la création d’un Réseau d’Experts Ibero-américains contre la traite des êtres humains. Un projet qui a reçu l’appui unanime de tous les directeurs de Police et qui permettra de partager des expériences, de redéfinir des stratégies et de promouvoir la coopération entre les Policiers des pays membres pour faire face  avec une plus grande efficacité à cette nouvelle forme d’esclavage du XXIe siècle [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Jornada sobre “Trata de Personas con Fines de Explotación Sexual. La Esclavitud del Siglo XXI”

November 14th, 2014 No comments

El próximo 18 de noviembre tendrá lugar en Badajoz la Jornada sobre “Trata de Personas con Fines de Explotación Sexual. La Esclavitud del Siglo XXI”, organizada por la Diputación de Badajoz y con la colaboración de la Asociación para la Prevención, Reinserción y Atención de la Mujer Prostituida (APRAM) y la Oficina de Igualdad de la Universidad de Extremadura.

JOURNÉE SUR “LA TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. L’EXCLAVAGE DU XXIIE SIÈCLE” Le 18 Novembre aura lieu à Badajoz Journée sur «La traite aux fins d’exploitation sexuelle. L’exclavage du XXIe siècle “, organisée par le Conseil de Badajoz en collaboration avec le Partenariat pour la prévention, la réhabilitation et de soins aux femmes prostituées (APRAM) et le Bureau de l’égalité de l’Université d’Estrémadure [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Proyecto Esperanza y Red Española contra la trata piden la aprobación de una Ley Integral contra la trata

October 20th, 2014 No comments

Las organizaciones Red Española contra la Trata de Personas y Proyecto Esperanza Adoratrices han pedido la aprobación de una Ley Integral contra la trata de seres humanos que permita combatir el delito y proteger a las víctimas, con motivo de la celebración del Día Europeo de Lucha contra la trata de personas, el pasado 18 de octubre. Así, la Red Española contra la Trata de Personas ha recordado “las obligaciones que el Estado español tiene pendientes de cumplir para proteger de manera integral a las víctimas”. Según critica la ONG en un comunicado, a día de hoy no se dispone de un “nuevo instrumento político que permita avanzar y mejorar las actuaciones de prevención y protección, a pesar de las aportaciones realizadas por la Red a finales de 2013 para la elaboración de un nuevo plan integral”.

PROJET DE L’ESPOIR ET LE RÉSEAU ESPAGNOL CONTRE LA TRAITE ONT DEMANDÉ L’APPROBATION D’UNE LOI INTÉGRALE CONTRE LA TRAITE. Les organisations “Réseau Espagnol contre la traite des personnes” et “Projet de l’Espoir Adoratrices” ont demandé l’approbation d’une Loi Intégrale contre la traite des êtres humains à l’Espagne qui permet de combattre le crime et de protéger les victimes, à propos de la célébration du Jour Européen de Lutte contre la traite des personnes, le 18 octobre. Ainsi, le “Réseau Espagnol contre la traite des personnes” a signalé “les obligations qui sont pendants d’approbation par l’État espagnol pour protéger d’une manière intégrale les victimes”. Comme l’ONG critique dans un communiqué,  aujourd’hui on ne dispose pas d’un “nouvel instrument politique qui permet d’avancer et d’améliorer les rôles de prévention et de protection, malgré les apports réalisés par le Réseau à la fin de 2013 pour l’élaboration d’un nouveau plan intégral” [Le texte continue en espagnol].

Read more…

Jornada sobre la trata de seres humanos en Comillas

October 15th, 2014 No comments

Con motivo del Día Europeo contra la Trata, el Instituto Universitario de Estudio sobre Migraciones de la Universidad Comillas acoge el 16 de octubre una jornada en la que se hablará sobre la responsabilidad de proteger a las víctimas de la trata y los desafíos existentes frente a la realidad de la trata. El programa de la jornada puede ser consultado en el siguiente enlace.

JOURNÉÉ SUR LA TRAITE À L’UNIVERSITÉ DE COMILLAS (ESPAGNE). À propos du Jour Européen contre la traite, l’Université de Comillas (Espagne) accueille le 16 octobre une journée dans celle qui parlera sur la responsabilité de protéger les victimes de la traite et les défis existants en face de la réalité de la traite. Le programme de la journée peut être consulté dans le lien suivant.