Archive

Archive for September, 2014

Publication du premier rapport du GRETA sur Andorre et l’Ukraine

September 23rd, 2014 No comments

Dans un rapport publié le 18 Septembre, le groupe d’experts sur la traite du Conseil de l’Europe, le GRETA, note que Andorre est sur le point d’adopter une loi érigeant la traite des êtres humains en infraction et considère crucial que cela soit fait sans délai. Le GRETA souligne que les autorités andorranes devraient mettre en œuvre des actions de sensibilisation à la traite en direction du grand public et des professionnels pouvant être amenés à être en contact avec des victimes de la traite. Les groupes vulnérables à la traite, comme les enfants, les femmes en situation de détresse et les travailleurs migrants, devraient en particulier être informés des risques de la traite.

PUBLICADO EL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE ANDORRA Y UCRANIA. En un informe publicado el 18 de septiembre, el Grupo de expertos sobre la trata del Consejo de Europa (GRETA) señala que Andorra está a punto de adoptar una ley que establece la trata de los seres humanos como infracción. GRETA subraya que las autoridades andorranas deberían poner en ejecución acciones de sensibilización sobre la trata con destino al gran público y los profesionales en contacto con este crimen. Los grupos vulnerables a la trata, como los niños, las mujeres en situación de desamparo y los trabajadores emigrantes, deberían ser informados en particular sobre riesgos de la trata [El texto continua en francés]. Read more…

Hoy 23 de Septiembre, Día Internacional contra la explotación sexual y el tráfico de mujeres, niñas y niños

September 23rd, 2014 No comments

Hoy 23 de septiembre se celebra el Día Internacional contra la explotación sexual y el tráfico de mujeres, niñas y niños, instaurado por la Conferencia Mundial de la Coalición Contra el Tráfico de Personas en coordinación con la Conferencia de Mujeres que tuvo lugar en Dhaka, Bangladesh, en enero de 1999.

JOUR INTERNATIONAL CONTRE L’EXPLOITATION SEXUELLE ET LE TRAFIC DE FEMMES, DE PETITES FILLES ET D’ENFANTS. Aujourd’hui le 23 septembre il est célébré le Jour International contre l’exploitation sexuelle et le trafic de femmes, de petites filles et d’enfants, instauré par la Conférence Mondiale sur la Coalition Contre le Trafic de Personnes en coordination avec la Conférence de Femmes qu’elle a eu lieu dans Dhaka, le Bangladesh, en janvier 1999.

Jornada contra la trata de personas en Avilés

September 22nd, 2014 No comments

Avilés acogerá mañana una Jornada contra la trata de personas que se desarrollará en el Centro de Servicios Universitarios y en la que participará la fiscal general de Asturias, Esther Fernández. La actividad, que se celebra desde 2012 en Avilés coincidiendo con el Día internacional contra el tráfico de mujeres y niños con fines de explotación sexual, busca generar debate y reflexión sobre la trata.

JOURNÉE CONTRE LA TRAITE Á AVILES (ESPAGNE). Avilés (Espagne) accueillera demain une Journée contre la traite des personnes qui se développera au Centre de Services Universitaires et auxquelles participera la  procureur générale des Asturies, Esther Fernández. L’activité, qui est célébrée dès 2012 chez le D’Avila en coïncidant avec le Jour international contre le trafic de femmes et d’enfants aux fins d’exploitation sexuelle, cherche à générer un débat et une réflexion sur elle fait le commerce [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Conclusion d’un accord entre la France et le Royaume-Uni sur la gestion de la pression migratoire à Calais

September 22nd, 2014 No comments

Cet accord conclut trois semaines de négociations menées avec Mme Theresa MAY, Ministre de l’Intérieur du Royaume-Uni. Il constitue une avancée très importante, qui permettra de contribuer à dénouer la crise que connaît la question migratoire à Calais depuis plusieurs années. Le Royaume-Uni reconnaît en effet qu’il est responsable avec la France des mesures urgentes et de long terme qui doivent être mises en place face à cette situation. Cette reconnaissance permet d’appliquer l’accord du Touquet dans un esprit de responsabilité partagée.

ACUERDO ENTRE FRANCIA Y EL REINO UNIDO EN TORNO A LA PRESIÓN MIGRATORIA EN CALAIS. Este acuerdo concluye tres semanas de negociaciones llevadas entre la delegación francesa y Theresa MAY, Ministra del Interior del Reino Unido. El acuerdo constituye un avance  importante, que permitirá contribuir a atajar la crisis que plantea la cuestión migratoria en Calais desde hace varios años. Ambos países han acordado una corresponsabilidad en la adopción de las medidas urgentes y las medidas a largo plazo que deben ser adoptadas frente a esta situación [El texto continua en francés]. Read more…

Jornadas sobre trata de personas con fines de explotación sexual

September 19th, 2014 No comments
El Instituto de la Mujer de Castilla-La Mancha organiza, con la colaboración de Médicos del Mundo y la Universidad de Castilla-La Mancha, ha organizado unas jornadas gratuitas para hablar sobre la trata de personas con fines de explotación sexual, cita que se desarrollará el martes 23 de septiembre. En estas jornadas los asistentes podrán conocer qué se entiende por explotación sexual, tráfico, trata o prostitución, o conocer la experiencia de Médicos del Mundo en Castilla-La Mancha en la lucha contra la trata de personas con fines de explotación sexual. Del mismo modo, los participantes podrán conocer el trabajo que se hace desde organizaciones como APRAMP, desde la Unidad de Violencia de Género de la Delegación del Gobierno de España en Castilla-La Mancha o desde la Línea Atención a la Mujer de Castilla-La Mancha en la atención integral a personas víctimas de trata y cómo podemos hacer prevención y sensibilización para erradicar la trata con fines de explotación sexual.
.
JOURNÉES SUR LA TRAITE DES PERSONNES AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. L’Institut de la Femme de Castilla-La Mancha (Espagne) organise, avec la collaboration de Médecins du Monde et l’Université de Castilla-La Mancha, a organisé unes journées gratuites pour parler sur la traite de personnes aux fins d’exploitation sexuelle, cite qui se développera le mardi 23 septembre. Dans ces journées on analysera ce qui se comprend par l’exploitation sexuelle, le trafic, la traite ou la prostitution, et on transmettra l’expérience de Médecins du Monde en Castille-la Manche dans la lutte contre la traite des personnes aux fins d’exploitation sexuelle. De la même façon, les participants pourront connaître le travail qui est fait depuis des organisations comme APRAMP, depuis l’Unité de Violence de Genre de la Délégation du Gouvernement de l’Espagne en Castille-la Manche ou depuis la Ligne l’Attention à la Femme de la Castille [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Une augmentation des cas de traite aux fins d’extraction d’organes

September 18th, 2014 No comments

Dès il y a quinze ans, on a considéré la traite des êtres humains pour le but de prélèvement d’organes est une pratique obscure dans les parties éloignées du monde, écrit de surtout par des anthropologues. Mais ces dernières années un nombre croissant de cas a atteint les cours de justice, y compris dans la zone d’OSCE. L’OSCE  a réalisé une étude du phénomène et un l’analyse de cas dans la région d’OSCE qui révèle la complexité de ce crime transfrontalier.

INCREMENTO DE CASOS EN EL ÁMBITO DE TRATA CON FINES DE EXTRACCIÓN DE ÓRGANOS. Desde hace quince años, se ha considerado que la trata de seres humanos para la extracción de órganos es una práctica oscura en lugares alejados del mundo. Sin embargo, estos últimos años un número creciente de casosha llegado a  los tribunales de justicia en la zona de OSCE. OSCE ha realizado en este sentido un estudio del fenómeno y un análisis de los casos planteados en la región de OSCE que revela la complejidad de este crimen transfronterizo. Read more…

Premier rapport du GRETA sur Saint-Marin

September 17th, 2014 No comments

Saint-Marin a érigé la traite des êtres humains en infraction dans sa législation mais d’importants défis demeurent, comme le montre le rapport publié par le groupe d’experts sur la traite du Conseil de l’Europe, le GRETA.

PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE SAN MARINO. San Marino ha incorporado la trata de seres humanos como infracción en su legislación, pero todavía faltan importantes desafíos por superar, como muestra el informe publicado por el Grupo de Expertos sobre la trata del Consejo de Europa (GRETA) [El texto continúa en francés] Read more…

La Policía Nacional libera en Maspalomas a dos mujeres rumanas explotadas sexualmente por un grupo de compatriotas

September 16th, 2014 No comments

Agentes de la Policía Nacional han liberado en Maspalomas a dos mujeres rumanas que eran presuntamente explotadas sexualmente por un grupo de compatriotas. En esta operación han sido detenidas cinco personas, cuatro hombres y una mujer, que captaban a las víctimas en su país de origen para trasladarlas a España para obtener de ellas los máximos beneficios económicos.

LA POLICE NATIONAL DE L’ESPAGNE A LIBERÉ DEUX FEMMES QUI ÉTAITENT EXPLOITÉES SEXUELLEMENT. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré deux femmes roumaines qui étaient exploitées sexuellement par un groupe de compatriotes. Dans cette opération ont été arrêtés cinq personnes, quatre hommes et une femme qui ils captaient les victimes dans son pays d’origine pour les déplacer en Espagne pour obtenir d’elles les bénéfices maximaux économiques [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Reunión de la Coalición Centroamericana contra la trata y el tráfico ilegal de migrantes

September 12th, 2014 No comments

La Coalición Centroamericana contra la trata y el tráfico ilegal de migrantes se reúne los días 11 y 12 de septiembre en una reunión en la que se revisará el plan de trabajo para el año 2015. En esta reunión, se producirá asimismo la toma de posesión de la Presidencia por parte de Guatemala, debido a los avances que el país registra en el combate a este delito, y de la Secretaría Técnica por parte de El Salvador.

La Coalition De l’Amérique centrale contre la traite et le trafic illégal de migrantes se réunit les 11 et 12 septembre à une réunion qui servira à réviser le plan de travail pour le 2015. À cette réunion, elle se produira de la même manière, la prise de possession de la Présidence de la part du Guatemala, grâce aux progressions de ce pays dans le combat à ce délit, et du Secrétariat Technique de la part du Salvador [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Gallardón anuncia que el decomiso se extenderá a todo el patrimonio del delincuente y podrá alcanzar a terceros

September 11th, 2014 No comments

El ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, ha anunciado que España ampliará el concepto de decomiso, de manera que el Estado pueda incautar los bienes y efectos del condenado aunque no procedan del delito. Además, podrá acordarse contra un imputado y alcanzar a bienes de terceras personas siempre que el delincuente los haya transferido. Así lo ha desvelado tras reunirse con su homóloga francesa Christiane Taubira en el Ministerio de Justicia, donde ha señalado que España incorporará una medida aplicada “con éxito” en el país vecino.

GALLARDÓN ANNONCE QUE LA CONFISCATION GAGNERA SUR TOUR LE PATRIMOINE DU DÉLINQUANT ET POURRA ARRIVER À TROISIÈMES. Le ministre de la Justice de l’Espagne, Alberto Ruiz-Gallardón, a annoncé que l’Espagne agrandira le concept de confiscation, de façon à ce que l’État puisse s’emparer les biens et les effets du condamné bien qu’ils ne procèdent pas du délit. De plus, il pourra se souvenir contre l’imputé et arriver aux biens de troisièmes personnes chaque fois que le délinquant les a transférés. Ainsi il l’a dit après s’être réuni avec son homologue française Christiane Taubira dans le Ministère de Justice, où il a remarqué que l’Espagne incorporera une mesure appliquée “avec succès” dans le pays voisin [Le texte continue en espagnol]. Read more…