Archivo

Archivo para la categoría ‘3.3. U.E.’

Le Portugal devrait améliorer l’identification et la protection des enfants victimes de la traite des êtres humains, selon GRETA, le comité d’experts du Conseil de l’Europe

Viernes, 24 de marzo de 2017 Sin comentarios

Dans un rapport publié par le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) on exhorte les autorités portugaises à améliorer l’identification et la protection des enfants victimes de la traite. Le deuxième rapport du GRETA concernant la mise en œuvre par le Portugal de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains salue les progrès réalisés dans un certain nombre de domaines depuis 2013. Le cadre juridique a été renforcé, par exemple grâce à la réforme du Code pénal qui sanctionne maintenant expressément la traite d’êtres humains à des fins de mendicité forcée et l’exploitation d’activités criminelles.

PORTUGAL DEBE MEJORAR EN LA IDENTIFICACIÓN Y LA PROTECCIÓN DE LOS MENORES VÍCTIMAS DE TRATA DE SERES HUMANOS. En un informe publicado esta semana, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos exhorta a las autoridades portuguesas a mejorar la identificación y proteccion de los menores víctimas de trata. El segundo informe emitido por GRETA sobre la aplicación por Portugal de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos hace hincapié en los progresos realizados en ciertos ámbitos desde el año 2013. El marco jurídico ha sido reforzado, por ejemplo gracias a la reforma del Código Penal, en el que se sanciona en la actualidad la trata de seres humanos con fines de mendicidad la explotación en actividades criminales [El texto continúa en francés].

Leer más…

Aprobada la reforma del Código Penal, con referencias expresas a la trata de seres humanos y a la inmigración ilegal

Martes, 31 de marzo de 2015 Sin comentarios

Hoy martes ha sido publicada en el BOE la LO 1/2015 de 30 de marzo por la que se modifica el Código Penal. La reforma -tal y como expresa su Exposición de Motivos- se ocupa, entre otras cuestiones, de la  transposición de la Directiva 2011/93/UE, relativa a la lucha contra los abusos sexuales y la explotación sexual de los menores y la pornografía infantil; de la Directiva 2011/36/UE, relativa a la prevención y lucha contra la trata de seres humanos y a la protección de las víctimas así como de la Directiva 2014/42/UE, de 3 de abril, sobre el embargo y el decomiso de los instrumentos y del producto del delito en la Unión Europea. Asimismo, se modifica la actual regulación del delito de inmigración ilegal, separando claramente esta figura delictiva del delito de trata de seres humanos y ajustando tipos y penas a las exigencias derivadas de la Directiva 2002/90/CE y la Decisión Marco 2002/946/JAI.  También se introduce la posibilidad de incluir perfiles de condenados en la base de datos de ADN, para dar cumplimiento a las exigencias del Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual, hecho en Lanzarote el 25 de octubre de 2007.

PUBLIÉE LA RÉFORME DU CODE PÉNAL EN ESPAGNE, QUI INCLUT DES RÉFÉRENCES À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET À L’IMMIGRATION ILLÉGALE. Aujourd’hui, elle a été publiée dans le BOE la Loi 1/2015 du 30 mars, qui modifie le Code Pénal en Espagne. La réforme -comme son Exposition de Motifs exprime- s’occupe de la transposition de la Directive 2011/93/UE, relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des mineurs et la pornographie infantile; la Directive 2011/36/UE, relative à la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains et à la protection des victimes ainsi que la Directive 2014/42/UE, du 3 avril, sur la saisie et la confiscation des instruments et du produit du délit dans l’Union Européenne. De la même manière, on modifie l’actuelle régulation du délit d’immigration illégale, en séparant clairement cette forme délictueuse du délit de traite des êtres humains et en ajustant des types et des peines aux exigences dérivées du Directive 2002/90/CE et de la Décision-cadre 2002/946/JAI. Elle s’introduit aussi la possibilité d’inclure des profils de condamnés dans la base de données d’ADN, pour donner un accomplissement aux exigences de la Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des enfants contre l’exploitation et l’abus sexuel, fait dans Lanzarote le 25 octobre 2007 [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Une loi anti-esclavage en Grande-Bretagne

Domingo, 8 de marzo de 2015 Sin comentarios

Selon “Le Figaro”, les députés britanniques ont voté cette semaine en faveur d’une loi anti-esclavage qui obligera les entreprises à être plus transparentes sur leurs fournisseurs, dans ce qui est la première loi de ce genre en Europe. Les mesures prévues par le projet de loi baptisé “esclavage moderne” comptent notamment l’ajout d’une peine d’emprisonnement à vie pour les délits liés à l’esclavage et la création d’un commissaire anti-esclavage pour coordonner la mise en application de la loi.

UNA LEY ANTI-EXCLAVITUD EN GRAN BRETAÑA. Según publica “Le Figaro”, los diputados británicos han publicado esta semana en favor de una ley contra la exclavitud que obligará a las empresas a ser más transparentes con relación a sus proveedrores, en lo que constituye la primera ley de esta clase en Europa. Las medidas previstas por el proyecto de ley -bautizado “exclavitud moderna”- incluyen una pena de prisión por los delitos vinculados a la exclavitud y la creación de un comisario ante-exclavitud para coordinar la aplicación de la ley [El texto continúa en francés] Leer más…

L’Allemagne en passe de revenir sur la légalisation de la prostitution par crainte de l’exploitation sexuelle

Jueves, 9 de enero de 2014 Sin comentarios

Selon “Equal Times”, d’après les statistiques, chaque jour, plus d’un million d’hommes ont des relations sexuelles tarifées avec les quelque 400.000 prostituées que compte l’Allemagne. Alors que le commerce du sexe continue de prospérer dans le pays, le nouveau gouvernement de coalition promet de réformer la législation actuelle sur la prostitution, de crainte qu’elle n’encourage le trafic, l’exploitation et l’enrichissement excessif autour des activités liées au sexe.

ALEMANIA PRETENDE REVISAR SU REGULACIÓN SOBRE LA PROSTITUCIÓN POR TEMOR A LA EXPLOTACIÓN SEXUAL. Tal y como informa “Equal Times”, según las estadísticas, cada día, más de un millón de hombres tienen relaciones sexuales de pago con alguna de las 400.000 prostitutas con las que cuenta Alemania. Mientras el comercio de sexo continua prosperando en el país, el nuevo gobierno de coalición promete reformar la legislación actual sobre la prostitución, por temor de que produzca un incremento del tráfico de seres humano, la explotación y el enriquecimiento excesivo alrededor de las actividades vinculadas al sexo [El texto continua en francés]. Leer más…

¿Genera la prostitución legalizada más tráfico de seres humanos?

Miércoles, 11 de diciembre de 2013 Sin comentarios

Esta es la pregunta que se formula la jueza y responsable nacional holandesa en materia de trafico de seres humanos y violencia sexual contra los niños, Corinne Dettmeijer.  En su noveno informe sobre el trafico de seres humanos, la ponente holandesa cita dos estudios en los que se establece que hay más situaciones de tráfico de seres humanos en países donde la prostitución ha sido legalizada, si bien  afirma tambien que es necesario el desarrollo de un mayor nivel de investigación academica antes de que esta cuestión sea resuelta.

LA PROSTITUTION LÉGALISÉE GÉNÈRE-T-ELLE PLUS DE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS? C’est la question que la juge et responsable nationale hollandaise en matière du trafic d’êtres humains et de la violence sexuelle contre les enfants (Corinne Dettmeijer) formule. Dans son neuvième rapport sur le trafic d’êtres humains, la rapporteure hollandaise cite deux études dans lesquelles il est établi qu’il y a plus de situations humaines de trafic dans des pays où la prostitution a été légalisée, bien qu’elle affirme aussi qu’il est nécessaire le développement d’un plus grand niveau de recherche académique avant que cette question soit résolue [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

OSCE publica un informe sobre el trafico de seres humanos en Portugal

Miércoles, 11 de diciembre de 2013 Sin comentarios

En un informe publicado ayer 10 de diciembre, la representante especial de la OSCE y coordinadora para la lucha contra el trafico de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, elogió al Gobierno de Portugal por las medidas adoptadas tras su visita en el mes de noviembre de 2012. “Doy la bienvenida a las modificaciones legislativas recientes, que sirven para ensanchar el alcance de la definición otorgada al trafico de seres humanos y que autoriza la utilización de los fondos confiscados para salvaguardar los derechos de las victimas a una compensación”.

L’OSCE PUBLIE UN RAPPORT SUR LE TRAFIC D’ETRES HUMAINS A PORTUGAL. Dans un rapport publié hier le 10 décembre, la représentante spéciale de l’OSCE et  coordinatrice pour la lutte contre le trafic d’êtres humains, Marie Grazia Giammarinaro, a loué le Gouvernement du Portugal pour les mesures adoptées après sa visite en novembre 2012. “Je donne la bienvenue aux modifications législatives récentes, qui servent à élargir la portée de la définition du trafic d’êtres humains et qui autorise l’utilisation des fonds confisqués pour sauvegarder les droits des victimes à une compensation” [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Recomendaciones en Irlanda en torno a una reforma legal sobre la prostitución

Viernes, 16 de agosto de 2013 Sin comentarios

Según un informe emitido por el Comité de Justicia, Defensa e Igualdad de Irlanda, debería ser aprobada una ley que criminalizara a aquellos sujetos que pagan por el uso de servicio de prostitutas. En este informe emitido sobre la revisión de la legislación irlandesa sobre prostitución, el Comité recomienda que esta previsión sea recogida en el texto legal, si bien el Comité precisó la necesidad de clarificar que ningún delito es cometido por las personas cuyos servicios sexuales son vendidos.

RECOMMENDATIONS EN IRLANDE AUTOUR DE LA RÉFORME LÉGISLATIVE EN MATIÈRE DE PROSTITUTION. Selon un rapport publié par le Comité de la justice, de la défense et de l’égalité en Irlande, il devrait être approuvé une loi qui criminalise les personnes qui paient pour le service en utilisant des prostituées. Dans ce rapport publié sur l’examen de la législation irlandaise sur la prostitution, le Comité recommande que cette disposition est contenue dans la loi, bien que le Comité a déclaré la nécessité de préciser qu’aucune infraction est commise par des personnes dont les services sexuels sont vendus [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Cour européenne des droits de l’homme et l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne publient un manuel de droit européen en matière d’asile, de frontières et d’immigration

Jueves, 20 de junio de 2013 Sin comentarios

La Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) et l’Agence européenne des droits fondamentaux (FRA) ont publié un deuxième guide pratique de droit européen. Le Manuel de droit européen en matière d’asile, de frontières et d’immigration s’appuie sur l’expérience acquise dans le cadre du premier projet conjoint des deux institutions, qui a abouti à la publication du Manuel de droit européen en matière de non-discrimination en 2011.

EL TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS Y LA AGENCIA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN EUROPEA PUBLICAN UN MANUAL DE LEGISLACIÓN EUROPEA EN MATERIA DE ASILO, INMIGRACIÓN Y FRONTERAS. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos  y la Agencia Europea de Derechos Fundamentales  han publicado una segunda guía práctica sobre el derecho europeo en esta materia. El Manual de la legislación europea sobre asilo, las fronteras y la inmigración (en inglés) se basa en la experiencia adquirida en el primer proyecto conjunto entre ambas instituciones, lo que llevó a la publicación del Manual de legislación europea sobre la no discriminación en el 2011. La versión en castellano será publicada a lo largo del presente año [El texto continúa en francés]. Leer más…

La Hongrie a ratifiée la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite

Viernes, 3 de mayo de 2013 Sin comentarios

Le 4 avril 2013 la Hongrie a ratifiée la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. La Convention entrera en vigueur en ce qui concerne la Hongrie  le 1er août 2013.

HUNGRÍA RATIFICA LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA. El 04 de abril 2013 Hungría ratificó la Convención del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos. La Convención entrará en vigor para Hungría el 1 de agosto de 2013. Leer más…

Sólo 6 de los 27 países de la Unión Europea han transpuesto la Directiva sobre trata de seres humanos

Martes, 16 de abril de 2013 Sin comentarios

23.632 personas fueron identificadas como víctimas o presuntas víctimas de la trata en la UE durante el período 2008-2010. Se trata del dato más llamativo contemplado en el primer informe sobre la trata de seres humanos en Europa, publicado el lunes por la Comisión Europea. A pesar de este panorama preocupante, hasta la fecha, sólo 6 de los 27 Estados miembros de la UE han transpuesto plenamente la Directiva Europea de lucha contra la trata en su legislación nacional (República Checa, Letonia, Finlandia, Hungría, Polonia y Suecia), cuyo plazo venció el 6 de abril. Precisamente por ello, Cecilia Malmstöm, Comisaria Europea de Asuntos de Interior manifestó su decepción al constatar que son pocos los países de la Unión Europea que han efectuado la transposición.

SEULEMENT 6 DES 27 PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE ONT TRANSPOSÉ LA DIRECTIVE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. 23 632 personnes ont été identifiées comme victimes ou allégué victimes de la traite dans l’Union européenne au cours de la période 2008-2010. C’est les plus frappantes données visées dans le premier rapport sur la traite des êtres humains en Europe, publié lundi par la Commission européenne. Malgré ce portrait inquiétant, à ce jour, seulement 6 États du 27 membres de l’UE ont transposé pleinement la directive de l’UE sur la lutte contre le trafic dans leur législation nationale (République tchèque, Lettonie, Hongrie, Finlande, Pologne et Suède), dont le mandat a expiré le 6 avril. C’est précisément pour cette raison, que Cecilia Malmstom, Commissaire européenne des affaires intérieures, a manifesté leur déception  en constatant que seulement quelques pys de l’Union Européenne ont transposé la Directive [Le texte continue en espagnol].

Leer más…