Archive

Archive for May, 2015

Cae una red dedicada a la trata en Rumanía con el apoyo de las autoridades francesas, Europol y Eurojust

May 30th, 2015 No comments

Como consecuencia de una operación coordinada en el marco de un Equipo de Investigación Conjunto (JIT), las autoridades rumanas y francesas, apoyadas por Europol y Eurojust, han desmantelado una red organizada que traficaba con mujeres jóvenes rumanas con fines de explotación sexual.

DÉMANTELÉE UN RÉSEAU DÉDIÉ À ELLE FAIT LE COMMERCE EN ROUMANIE AVEC L’APPUI DES AUTORITÉS FRANÇAISES, d’EUROPOL ET d’EUROJUST. Comme conséquence d’une opération coordonnée dans le cadre d’une Équipe Conjointe de Recherche (JIT), les autorités roumaines et françaises, appuyées par Europol et Eurojust, ont démantelé un réseau organisé qui trafiquait avec de jeunes femmes roumaines aux fins d’exploitation sexuelle [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Commission pour la prévention du crime et la justice pénale: session sur la traite

May 29th, 2015 No comments

Du 18 au 22 mai 2015 a eu lieu à Vienne la 24ème session de la Commission pour la prévention du crime et la Justice pénale (CPCJP) des Nations Unies. Cette Commission est l’organe principal des Nations Unies sur les questions de prévention du crime et de politiques en matière de justice pénale, et couvre un champ très large de thèmes, comme le trafic d’êtres humains, le crime transnational organisé, la prévention du terrorisme ou la cybercriminalité. En marge de cette session, la France et l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) ont organisé deux événements parallèles. Le premier  concerne la lutte contre la traite des êtres humains et en particulier aux actions menées en Serbie avec le soutien de la France, notamment avec l’ONUDC, qui permettent un partenariat innovant entre ONG et autorités judiciaires et administratives. Le second est relatif au bilan du Réseau des Procureurs et des autorités centrales d’Afrique de l’Ouest (WACAP).

COMISIÓN PARA LA PREVENCIÓN DEL CRIMEN Y LA JUSTICIA PENAL: SESIÓN SOBRE LA TRATA. Del 18 al 22 de mayo 2015 ha tenido lugar en Viena la 24 sesión de la Comisión para la prevención del crimen y la Justicia penal (CPCJP) de las Naciones Unidas. Esta Comisión es el órgano principal de las Naciones Unidas sobre las cuestiones de prevención del crimen y las políticas en materia de justicia penal, y cubre un campo muy ancho de temas, como el tráfico de seres humanos, el crimen transnacional organizado, la prevención del terrorismo o la cybercriminalidad. Al margen de esta sesión, Francia y la Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el crimen (ONUDC) organizaron dos eventos paralelos. El primero, relativo a la lucha contra la trata de seres humanos y en particular a las acciones llevadas a cabo en Serbia con apoyo de Francia, particularmente con ONUDC, que permiten una colaboración innovadora entre ONG’S y autoridades judiciales y administrativas [El texto continúa en francés]. Read more…

Projet de loi réformant l’asile

May 28th, 2015 No comments

La réforme de l’asile a été votée en première lecture par les députés le 16 décembre 2014 et est en ce moment défendu par le ministre de l’Intérieur devant le Sénat. “Notre époque n’ignore pas, hélas, l’oppression ni les persécutions de masse. La guerre civile en Syrie et en Irak, les massacres perpétrés par Daesh, les exactions dont sont victimes les chrétiens d’Orient, nous le rappellent chaque jour” indiquait Bernard Cazeneuve devant l’Assemblée lors de la présentation du projet de loi le 9 décembre 2014.  Le ministre de l’Intérieur avait alors ajouté que l’exercice du droit d’asile était concrètement menacé en France et qu’il fallait mettre fin aux dysfonctionnements.

PROYECTO DE LEY DE REFORMA DEL ASILO EN FRANCIA. La reforma del asilo fue votada en primera lectura por los diputados el 16 de diciembre de 2014 y actualmente es objeto de defensa por parte del ministro del Interior en el Senado. “Nuestra época no ignora, por desgracia, ni la opresión ni las persecuciones de masa. La guerra civil en Siria y en Iraq, las matanzas perpetradas por Daesh, los exacciones de los que son víctimas los cristianos de Oriente, nos lo recuerdan cada día” indicaba Bernard Cazeneuve frente a la Asamblea en el momento de la presentación del proyecto de ley el 9 de diciembre de 2014. El ministro del Interior añadió entonces que el ejercicio del derecho de asilo concretamente había sido amenazado en Francia y que había que poner fin a las disfunciones [El texto continúa en francés]. Read more…

Visite du GRETA en République de Moldova dans le cadre du 2e cycle d’évaluation

May 27th, 2015 No comments

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en République de Moldova du 11 au 15 mai 2015. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011.

VISITA DE GRETA A AL REPÚBLICA DE MOLDAVIA EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) llevó a cabo una visita de evaluación a la República de Moldavia entre los días 11 y 15 de mayo de 2015. Esta visita permitió evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación efectuada por GRETA en 2011 [El texto continúa en francés]. Read more…

Seminario sobre la trata de menores en la frontera: nuevos mecanismos de captación y movilidad entre países

May 22nd, 2015 No comments

Coincidiendo con el día internacional contra la explotación sexual y comercial infantil, ayer jueves tuvo lugar en la Universidad de las Islas Baleares un seminario sobre “La trata de Menores en la Frontera: nuevos mecanismos de captación y movilidad entre países”. El seminario ha sido organizado por profesorado del Departamento de Pedagogía y didácticas Específicas y del Grupo de Investigación y Formación Educativa y Social (GIFES) con el apoyo de la Fundación de Solidaridad Amaranta y financiado en el marco de la XI convocatoria de ayudas para acciones de educación para el desarrollo 2014-15. El contenido del seminario -con vídeos sobre su desarrollo- puede ser consultado en el siguiente enlace.

SÉMINAIRE SUR LA TRAITE DES MINEURS À LA FRONTIÈRE. À l’occasion du jour international contre l’exploitation sexuelle et commerciale infantile, hier jeudi il a eu lieu dans l’Université des Îles Baléares (Espagne) un séminaire sur “La traite de Mineurs à la Frontière: de nouveaux mécanismes de captage et de mobilité entre des pays”. Le séminaire a été organisé par professorat du Département de Pédagogie et de didactique Spécifique et du Groupe de Recherche et de Formation Éducative et Sociale (GIFES) avec l’appui de la Fondation de Solidarité Amaranta et financé dans le cadre de la XI convocatoire d’aides pour des actions d’éducation pour le développement 2014-15. Le contenu du séminaire -avec vidéos sur son développement- peut être consulté dans le lien suivant. Read more…

Discussion en séance publique de la proposition de loi sur la lutte contre la traite des êtres humains et le proxénetisme en France

May 21st, 2015 No comments

Le 12 juin auront lieu au Sénat les premières séances de la discussion sur la proposition de loi visant à la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, contre le proxénétisme et pour l’accompagnement des personnes prostituées, n° 2690, déposée le 31 mars 2015.

DEBATE PÚBLICO EN FRANCIA SOBRE LA PROPOSICIÓN DE LEY SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS Y EL PROXENETISMO. El próximo 12 de junio tendrá lugar en el Senado francés las primeras sesiones de debate sobre las proposición de ley referida a la lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual, contra el proxenetismo y para el acompañamiento de las víctimas de la prostitución. Proposición nº. 2690, depositada el pasado 31 de marzo de 2015. Read more…

Defensores del Pueblo piden que se reconozca la trata de personas como un crimen de lesa humanidad y no criminalizar la migración

May 20th, 2015 No comments

Defensores del Pueblo de 23 países de Latinoamérica, además de España y Portugal, a la conclusión de la Primera Cumbre Iberoamericana sobre Derechos Humanos, Migración y Trata y Tráfico de Personas, realizada esta semana en Colombia, acordaron llevar adelante acciones que permitan proteger los derechos de las víctimas de trata y tráfico y de los migrantes. En ese marco, decidieron impulsar gestiones para que sus Estados y Gobiernos, dentro de su ordenamiento jurídico, incorporen los principios internacionales de derechos humanos que no criminalicen la migración y reconozcan la trata de personas como crimen de lesa humanidad en los términos del Estatuto de Roma.

DES DÉFENSEURS DU PEUPLE (OMBUDSMAN) DEMANDENT QU’IL SE RECONNAISSE  LA TRAITE COMME UN CRIME CONTRE L’HUMANITÉ ET NE PAS CONCEVOIR LA MIGRATION COMME UN CRIME. Des défenseurs du Peuple (Ombudsman) de 23 pays de l’Amérique latine, en plus de l’Espagne et le Portugal, à la conclusion du Premier Sommet Latino-américain sur les Droits de l’homme, la Migration et la Traite et le Trafic de Personnes, réalisée cette semaine en Colombie, se sont mis d’accord de porter en avant les actions qui permettent de protéger les droits des victimes de la traite et du trafic et des migrants. Dans ce cadre, ils ont décidé de pousser des démarches pour que, à l’intérieur de son ordonnance juridique, ses États et Gouvernements incorporent les principes internationaux de droits de l’homme et reconnaissent la traite de personnes comme crime contre l’humanité dans les termes du Statut de Rome [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Une colloque organisée par le Ministère de la justice français sur la lutte contre la traite des êtres humains

May 10th, 2015 No comments

Un an après le lancement du Plan national de lutte contre la traite des êtres humains annoncé au Conseil des ministres du 14 mai 2014, la Commission Nationale Consultative des Droits de l’Homme (CNCDH) a réuni des acteurs institutionnels et associatifs, le mercredi 6 mai 2015, pour un colloque sur la lutte contre la traite des êtres humains. Un combat cher à la ministre de la Justice, Christiane Taubira, qui a ouvert l’événement.

COLOQUIO ORGANIZADO POR EL MINISTERIO DE JUSTICIA FRANCÉS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Un año después del lanzamiento del Plan Nacional de lucha contra la trata de seres humanos anunciado por el Consejo de Ministros francés el 14 de mayo de 2014, la Comisión Nacional Constultativa de Derechos del Hombre (CNCDH) reunió el pasado miércoles 6 de mayo de 2015 a actores internacionales y asociativos en un coloquio sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés]. Read more…

Una respuesta moderna frente a la moderna exclavitud

May 1st, 2015 No comments

En el informe referido -en inglés- se establece la mayoría de casos de exclavitud en la actualidad tienen como sujetos protagonistas a grupos de crimen organizado, que obtienen beneficios económicos derivados de la explotación de personas vulnerables; un tipo de exclavitud moderna afecta a hombres, mujeres y niños a través de fronteras internacionales y nacionales. El informe contiene las conclusiones derivadas de una investigación desarrollada en Europa, así como 40 recomendaciones para que las autoridades puede abordar este crimen cometido por grupos criminales organizados. Publicado por el Centro de la Justicia Social (CSJ), el informe contempla la posibilidad de establecer una respuesta más acorde con los tiempos actuales frente a la trata, acometida por los responsables políticos y legislativos. En este sentido, una de las recomendaciones es la necesaria armonización la terminología utilizada en Europa y el resto mundo: “El resto de Europa debería en el futuro referirse a esta forma de crimen como lo que es: una esclavitud moderna “.

UNE RÉPONSE ACTUELLE EN FACE DE L’EXCLAVAGE MODERNE. Dans le rapport – en anglais – la majorité de cas d’exclavage ont actuellement comme protagonistes aux groupes de crime organisé qu’obtiennent des bénéfices économiques dérivés de l’exploitation de personnes vulnérables; un type d’exclavage moderne qui affecte des hommes, des femmes et des enfants à travers des frontières internationales et nationales. Le rapport contient les conclusions dérivées d’une recherche développée en Europe, ainsi que 40 recommandations pour que les autorités puissent aborder ce crime commis par des groupes criminels organisés. Publié par le Centre de la Justice Sociale (CSJ), le rapport contemple la possibilité d’établir encore une réponse conformément aux actuels temps en face de la traite. Read more…