Archive

Archive for June, 2010

Presidencia española de la UE: balance

June 29th, 2010 No comments

El Ministerio del Interior ha presentado un balance en torno a la diferentes acciones emprendidas durante la presidencia española de la UE, algunas de las cuales hacen referencia a la inmigración irregular.

Le Ministère de l’Intérieur a présenté un bilan autour de différentes actions entreprises durant la présidence espagnole de l’UE, certains d’entre lesquelles ils(elles) font référence à l’immigration irrégulière.

Read more…

Comparecencia de la Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración ante la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior del Parlamento Europeo

June 23rd, 2010 No comments

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ha hecho hoy balance del cumplimiento de los objetivos en materia de inmigración de la Presidencia española en su comparecencia ante la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior del Parlamento Europeo (LIBE). La responsable de Inmigración y Emigración del Ministerio de Trabajo e Inmigración centró su intervención en Bruselas en el Plan de Acción sobre Menores no Acompañados, en la Conferencia de Ministros de Integración que se celebró en abril en Zaragoza y en el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.

La secrétaire d’État d’Immigration et d’Émigration, Anna Terrón, a fait aujourd’hui un bilan de l’accomplissement des objectifs en matière d’immigration de la Présidence espagnole dans sa comparution devant la Commission de Liberté Civile, de Justice et les Affairesd’Intérieur du Parlement Européen (LIBE). La responsable d’Immigration et d’Émigration du Ministère de Travail et d’Immigration d’Espagne a pointé son intervention à Bruxelles sur le Plan de l’Action sur des Mineurs Non accompagnés, dans la Conférence de Ministres de l’Intégration qui a été célébrée en avril à Saragosse et dans le Pacte Européen sur l’Immigration et l’Asile.

Read more…

El Senado aprueba el nuevo Código Penal, que entrará en vigor en seis meses

June 9th, 2010 No comments

El pleno del Senado ha aprobado hoy, sin introducir ninguna modificación, el proyecto de Ley Orgánica por el que se modifica la Ley 10/1995 del Código Penal, con el apoyo del Grupo Socialista, CiU, CC, UPN y Entesa, la abstención del PP y el voto en contra del PNV.

La réunion plénière du Sénat d’Espagne a approuvé aujourd’hui, sans introduire aucune modification, le projet de Loi Organique par lequel est modifiée la Loi 10/1995 du Code Pénal espagnol, avec l’appui du Groupe Socialiste, CiU, CC, UPN  et Entesa, l’abstention du PP et de la voix contre le PNV. Read more…