Archivo

Archivo para enero, 2011

Navarra crea un foro consultivo contra la trata de mujeres para la explotación sexual

Miércoles, 26 de enero de 2011 Sin comentarios

La consejera de Asuntos Sociales, Familia, Juventud y Deporte de Navarra, María Isabel García Malo, ha presidido esta mañana la constitución del “Foro navarro contra la trata de mujeres con fines de explotación sexual”, que tiene como objetivo general la elaboración de un informe sobre la situación de las mujeres explotadas por redes de trata y la propuesta de los pasos necesarios y posibles para abordar esta realidad desde las instituciones.

ONT A CRÉE À NAVARRE (ESPAGNE) UN FORUM CONSULTATIF CONTRE LA TRAITE DE FEMMES ET LEUR EXPLOITATION SEXUELLE. La ministre des Affaires sociales de la Famille, de la Jeunesse et des Sports de Navarre (Espagne), María Isabel García-Malo, a présidé ce matin la constitution du Forum de Navarre contre la traite des femmes et leur exploitation sexuelle, qui vise généralement à produire un rapport sur la situation des femmes exploitées par des réseaux de traite et les mesures proposées et possibles pour s’attaquer à cette réalité des institutions. Leer más…

Nuevas propuestas en México para endurecer la pena por el delito de trata

Lunes, 24 de enero de 2011 Sin comentarios

Según publica el Diario de Yucatán (México), los diputados locales del PRI y del PVEM propusieron reformas al Código Penal de Yucatán para que se eleve el castigo a quienes cometan el delito de trata de personas, señaló el coordinador parlamentario priista, Mauricio Sahuí Rivero. En un comunicado, el legislador detalló que se pidió que la sanción actual de cinco a 12 años de prisión y de 100 a 500 días-multa aumente a de ocho a veinticinco años y de 200 a 500 días.

Comme est indiqué dans le Diario de Yucatan (Mexique), les représentants locaux du PRI et PVEM ont proposé des réformes du Code pénal du Yucatan de soulever la punition pour avoir commis le crime de traite des êtres humains, a déclaré le coordinateur du PRI parlementaire, Mauricio Rivero Sahuí . Dans un communiqué, le législateur a expliqué qu’il a été demandé que la peine maximale actuelle de cinq à 12 ans de prison et de 100 à 500 jours amendes à augmenter de 8 à 25 et 200 à 500 jours.

Fuente: Diario de Yucatán

La Delegada del Gobierno en Valencia destaca el descenso de la inmigración ilegal

Sábado, 22 de enero de 2011 Sin comentarios

La delegada del Gobierno en la Comunitat Valenciana, Ana Botella, ha destacado el “descenso muy significativo” de llegada de inmigrantes irregulares a la Comunitat Valenciana. En su comparecencia semanal ante los medios de comunicación, Ana Botella, ha analizado los datos sobre el balance de inmigración ilegal en 2010. Durante el pasado año, según ha indicado la delegada, el número de inmigrantes ilegales que llegaron por mar a la Comunitat descendió un 44,6% con respecto a 2009, pasando de 101 inmigrantes ilegales a 56.

LA DÉLÉGUÉE DU GOUVERNEMENT D’ESPAGNE SOULIGNE LE DÉCLIN DE L’IMMIGRATION ILLÉGALE. La déléguée du gouvernement d’Espagne en Valence, Ana Botella, a souligné le «déclin significatif» des migrants clandestins arrivant à Valence (Espagne).  Dans sa comparution devant les médias, Ana Botella, a analysé les données sur la balance de l’immigration clandestine en 2010. Au cours de la dernière année,  le nombre d’immigrants clandestins par voie maritime dans la région a diminué de 44,6% par rapport à 2009, passant de 101 à 56 immigrants illégaux. Leer más…

Firmado una acuerdo entre FRONTEX y Cabo Verde

Jueves, 20 de enero de 2011 Sin comentarios

El superintendente General Carlos Alberto de Brito da Graça, en representación de la Policía Nacional de Cabo Verde, se reunió con Director Ejecutivo de Frontex Ilkka Laitinen para la ceremonia de firma. El acuerdo tiene como objetivo promover el desarrollo de una amplia cooperación en la seguridad fronteriza cuestiones operativas y técnicas y la gestión entre la Agencia y las autoridades competentes de Cabo Verde, con el fin de trabajar hacia la sociedad sostenible.

SIGNATURE D’UNE ENTENTE ENTRE FRONTEX ET LE CAP-VERT. Le surintendant général Carlos Alberto de Brito da Graça, représentant  de la police nationale du Cap-Vert, a rencontré le directeur exécutif de FRONTEX, Ilkka Laitinen, pour la cérémonie de signature. L’accord vise à promouvoir l’intensification de la coopération sur la sécurité frontalière , des questions opérationnelles et techniques et de gestion, entre l’Agence et les autorités compétentes au Cap-Vert, afin de travailler vers une société durable. Leer más…

Incremento de la inmigración irregular detectada en la UE

Miércoles, 19 de enero de 2011 Sin comentarios

Según publicó el 16 de enero FRONTEX, en un informe elaborado por su Unidad de Análisis de Riesgos sobre el periodo comprendido entre los meses de Julio y Septiembre de 2010, la  inmigración ilegal aumentó en la Unión Europea entre el segundo y tercer trimestre de 2010 más allá de lo que cabría esperar de los aumentos estacionales en esta época del año. El aumento en la detección de ilegales en las fronteras de la UE es el resultado -casi exclusivamente- del aumento de la presión en Grecia, donde se produjeron alrededor de cuatro quintas partes del total de detecciones en la Unión Europea. Este incremento, sin precedentes en los cruces ilegales de fronteras en la frontera griega con Turquía, es el resultado de un gran aumento en el número de migrantes de diferentes nacionalidades que utilizan Turquía como una entrada punto de entrar ilegalmente en la UE. El contenido del mencionado informe puede ser consultado en el siguiente enlace.

AUGMENTATION DE L’IMMIGRATION CLANDESTINE DETECTÉ DANS L’UE. Comme indiqué dans le Janvier 16 FRONTEX, dans un rapport de l’Unité d’analyse des risques pour la période entre Juillet et Septembre 2010, l’immigration clandestine dans l’UE ont augmenté entre le deuxième et troisième trimestres de 2010, plus de au-delà de ce que vous attendez des augmentations saisonnières dans cette période de l’année. L’augmentation de la détection d’immigrés clandestins aux frontières de l’UE est le résultat, presque exclusivement dans la pression a augmenté en Grèce où il y avait environ quatre-cinquièmes de toutes les détections de l’Union européenne. Cette augmentation sans précédent de franchissement illégal des frontières à la frontière grecque avec la Turquie, est le résultat d’une forte augmentation du nombre de migrants de différentes nationalités qui utilisent la Turquie comme un point d’entrée pour entrer illégalement dans l’UE. Le contenu du rapport peut être consulté dansle lien suivant.

Fuente: FRONTEX

La llegada de inmigrantes ilegales a las costas españolas disminuye más del 80% en una década y en Canarias se sitúa en niveles similares a los de 1997

Martes, 18 de enero de 2011 Sin comentarios

Las llegadas de inmigrantes irregulares a las costas españolas registraron en 2010 la menor cifra de toda la década. Durante el año pasado, llegaron a España por medio de embarcaciones 3.632 inmigrantes irregulares, un 50,1% menos que el año anterior cuando se registró la llegada de 7.285 inmigrantes. La reducción acumulada desde 2001, cuando llegaron 18.517 inmigrantes irregulares, supone un descenso del 80,4%.

Les arrivées d’immigrants clandestins sur les côtes espagnoles en 2010 a enregistré le moins d’une décennie. Durant l’année écoulée, ont arrivé en Espagne en bateau 3.632 immigrants clandestins, 50,1% de moins que l’année dernière qui a vu l’arrivée de 7.285 immigrants. La réduction cumulative depuis 2001, lorsque 18.517 immigrés clandestins sont arrivés, une diminution de 80,4%.

Leer más…

L’OIM soutient les efforts du gouvernements de lutte contre la traite

Martes, 18 de enero de 2011 Sin comentarios

Le Directeur général de l’Organisation Internationale pour les Migrations, William Lacy Swing, s’est rendu, cette semaine, dans un centre pour les victimes de traite à Kuala Lumpur et a affirmé l’engagement de l’OIM à aider la Malaisie dans l’examen des lois de lutte contre la traite

LA OIM APOYA LOS ESFUERZOS GUBERNAMENTALES EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El Director General de la OIM William Lacy Swing ha visitado esta semana un refugio para víctimas de la trata de personas en Kuala Lumpur y la Organización se ha comprometido a participar en la revisión de la legislación nacional para combatir este delito. Leer más…

La Operación Hermes se saldó con la identificación de 1.900 inmigrantes en situación irregular en la Unión Europea

Domingo, 16 de enero de 2011 Sin comentarios

Según establece un informe del Consejo de la UE  difundido por el Observatorio Europeo de Inmigración y Asilo (Statewach), la operación europea Hermes, que encabezó la Presidencia belga el pasado mes de octubre para medir la coordinación de la UE en la lucha contra la inmigración ilegal, se saldó con la identificación de 1.900 inmigrantes en situación irregular en 22 Estados miembros. El operativo se prolongó una semana durante la que se pusieron en marcha dos fases; una primera para identificar las principales rutas de la inmigración ilegal y la segunda, para medir la respuesta de las fuerzas de seguridad de los Estados participantes.

L’OPERATION HERMES A ABOUTI L’IDENTIFICATION DE 1.900 IMMIGRANTS EN SITUATION IRRÉGULIERE DANS L’UNION EUROPEENNE. Selon un rapport du Conseil de l’UE publié par l’Observatoire européene d’Immigration et Asile (Statewach), l’opération européenne Hermes, qui a dirigé la dernières présidence belge le dérnier mois d’Octobre pour mesurer la coordination de l’UE dans la lutte contre l’immigration ilégale, a abouti à l’identification de 1.900 immigrant illégaux dans 22 États membres de l’UE. L’opération a duré une semain aun courd de laquella a lancé deux étapes: d’abord d’idetinfier les principales voies d’immigration illegale et le second pour mesurer la réponse des forces de sécurité des États participants.

Leer más…

La prostitución y la inmigración ilegal mueven 3 millones de euros diarios en Galicia

Viernes, 14 de enero de 2011 Sin comentarios

Según publica El Correo Gallego, una operación de la Policía Nacional en Ferrol ha servido para la detención de  17 personas, nacionales y extranjeras, involucradas en “redes de inmigración ilegal y prostitución”.La prostitución y la inmigración ilegal mueven demasiado dinero en Galicia: 3 millones de euros diarios. Pero los beneficios no llegan a los bolsillos de las chicas. Según la asociación Faraxa, que trabaja desde Vigo por la abolición de la prostitución, “muchas son traídas a la fuerza desde sus países, contrayendo deudas de 6.000 a 18.000 euros con proxenetas e intermediarios”.

L’IMMMIGRATION ILLÉGALE ET LA PROSTITUTION EN GALICE (ESPAGNE) SONT DE 3,000,000 € PAR JOUR . Comme indiqué dans El Correo Gallego, une opération de la police nationale en Ferrol a servi à l’arrestation de 17 personnes, nationaux et étrangers, impliqués dans la prostitution de l’argent et passer l’immigration clandestine trop en Galice “des réseaux d’immigration clandestine et la prostitution.”: € 3,000,000 par jour. Mais les avantages ne parviennent pas à les poches des filles. Selon le Farax association, le travail à Vigo pour l’abolition de la prostitution, «nombreux sont mises en vigueur dans leur pays, contracter des dettes de 6.000 à 18.000 euros, les souteneurs et les intermédiaires.” Leer más…

L’Irlande se félicite de la peine à la clientèle

Viernes, 14 de enero de 2011 Sin comentarios

Si l’ICI (The Immigrant Council or Ireland) se félicite d’un article paru dans le Irish Times, c’est qu’il y est fait mention d’une réflexion du ministre de la Justice,n Dermot Ahern, suggérant la pertinence de l’approche suédoise qui a introduit la pénalisation de l’achat de “service sexuel” dans sa législation.

Si el ICI (el Consejo de Inmigrantes de Irlanda) da la bienvenida a un informe del  Irish Times, en el que se hace mención de una reflexión del Ministro de Justicia, Dermot Ahern, sugiriendo la pertinencia del enfoque sueco, que introdujo la criminalización de la compra de “servicios sexuales” en su legislación. Leer más…