miércoles, 24 de diciembre de 2014
La lutte contre la traite des êtres humains constitue une priorité pour la France, en particulier dans sa coopération avec les pays d’Europe du Sud-Est. Dans ce cadre, deux délégations de magistrats et enquêteurs venus de France et de Bosnie-Herzégovine ont participé, le 17 décembre 2014, à un déjeuner de travail offert par S.E. Mme l’Ambassadrice Marion Paradas, Représentante permanente de la France auprès des Nations Unies et organisations internationales à Vienne.
LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS: ENCUENTRO ENTRE EXPERTOS FRANCESES Y BOSNIOS. La lucha contra la trata de seres humanos constituye una prioridad para Francia, en particular en su cooperación con los países de Europa del sudoeste. En este marco, dos delegaciones de magistrados e investigadores de Francia y de Bosnia-Herzegovina participaron el pasado 17 de diciembre en un desayuno de trabao ofrecido por Dª. Marion Paradas, Representante permantente de Francia en Naciones Unidas y Organizaciones Internacionales en Viena [El texto continúa en francés]. Leer más…
sábado, 20 de diciembre de 2014
Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Autriche du 9 au 12 décembre 2014. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2010 (rapport du GRETA sur l’Autriche).
SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN AUSTRIA. Una delegación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha efectuado una visita de evaluación en Austria entre los días 9 y 12 de diciembre. Esta visita ha tenido por objetivo evaluar los progresos realizados en la aplicación de la convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación efectuada en 2010 (informe de GRETA sobre Austria) [El texto continúa en francés] Leer más…
miércoles, 17 de diciembre de 2014
Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à Chypre du 8 au 11 décembre 2014. La visite a été l’occasion d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première visite d’évaluation du GRETA en 2010 (Rapport du GRETA sur Chypre).
VISITA DE GRETA A CHIPRE EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Chipre entre los días 8 y 11 de diciembre de 2014. La visita tuvo por objetivo evaluar el progreso en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos después de la primera visita de evaluación de GRETA en 2010 (Informe de GRETA sobre Chipre).
Leer más…
lunes, 15 de diciembre de 2014
El pasado día 11 de diciembre el Proyecto ESPERANZA congregó a un centenar de profesionales para debatir y reflexionar sobre contexto social y económico actual, así como las dificultades, los retos y desafíos para integración de colectivos en riesgo de exclusión bajo el marco de la jornada sobre «Vulnerabilidad, Trata e Integración desde una perspectiva de Derechos Humanos».
«LA VULNÉRABILITÉ, LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET L’INTÉGRATION DEPUIS UNE PERSPECTIVE DES DROITS DE L’HOMME». Le 11 décembre passé «Proyecto Esperanza» a réuni une centaine de professionnels pour débattre et pour réfléchir sur le contexte social et économique actuel, ainsi que les difficultés et les défis pour l’intégration de collectifs dans un risque d’exclusion sous le cadre de la journée sur «La Vulnérabilité, la traite des êtres humains et l’intégration depuis une perspective de Droits de l’homme». Leer más…
viernes, 5 de diciembre de 2014
APRAMP se hace eco de un reportaje de Elena Sánchez publicado en el programa «Hablar por hablar» de la Cadena Ser, sobre Marcela, una mujer brasileña de 23 años que vino a España engañada y fue víctima de una red de explotación sexual. Se puede leer y escuchar en el siguiente enlace de la Cadena Ser.
«JE SUIS VENU EN ESPAGNE DUPÉE ET J’AI ÉTÉ VICTIME D’UN RÉSEAU D’EXPLOITATION SEXUELLE». APRAMP mentionne dans son web un reportage publié par Elena Sanchez dans le programme «Parler pour parler» de la Cadena Ser, sur Marcela, une femme brésilienne de 23 ans qui est venue en Espagne trompée et a été victime d’un réseau d’exploitation sexuelle. On peut lire et écouter le réportage dans le lien suivant.
jueves, 4 de diciembre de 2014
Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une 2e visite d’évaluation en République Slovaque du 25 au 28 novembre 2014. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011.
VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN ESLOVAQUIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una segunda visita de evaluación a la República de Eslovaquia entre los días 25 y 28 de noviembre de 2014. Esta visita estuvo encaminada a evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos después de la primera evaluación de GRETA en 2011 [El texto continúa en francés] Leer más…
martes, 2 de diciembre de 2014
Agentes de la Policía Nacional han desarticulado un grupo, asentado en las provincias de Jaén y Córdoba, que presuntamente favorecía la inmigración clandestina mediante parejas de hecho de conveniencia y contratos falsos. Contactaban con ciudadanos de nacionalidad marroquí que pretendían regularizar su situación en España y a cambio de 10.000 euros les contrataban en empresas ficticias o buscaban parejas para realizar enlaces de interés. Los miembros estaban altamente especializados y contaban con una persona que por 100 euros facilitaba su domicilio como lugar de empadronamiento. Hasta el momento se han arrestado a 18 personas y se ha intervenido diversa documentación relacionada con la actividad ilícita que desempeñaban.
DESARTICULÉ UN GROUPE QUI FAVORISAIT L’IMMIGRATION CLANDESTINE AU MOYEN DE MARIAGES DE CONVENANCE ET DE FAUX CONTRATS. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé un groupe qui favorisait l’immigration clandestine au moyen des mariages de convenance et de faux contrats. Ils contactaient les citoyens de nationalité marocaine qui essayaient de régulariser sa situation en Espagne et pour 10.000 euros ils lui fournissaient des contrats dans des entreprises fictives ou cherchaient des paires pour réaliser des liens d’intérêt [Le texte continue en espagnol] Leer más…