Archivo

Archivo para diciembre, 2014

Desarticulada una red de tráfico de personas entre Marruecos y España

Martes, 30 de diciembre de 2014 Sin comentarios

Según publica El País, la Policía Nacional ha desarticulado en Valencia una organización criminal dedicada al tráfico de personas y colaboración en la inmigración ilegal entre Marruecos y Europa. Las cinco personas detenidas, acusadas de pertenencia a organización criminal, falsedad documental y contra los derechos de los ciudadanos extranjeros, ayudaban a cruzar la frontera a las víctimas cobrando importantes sumas de dinero.

DÉSARTICULÉE UN RÉSEAU DE TRAFIC DES PERSONNES ENTRE LE MAROC ET L’ESPAGNE. Comme publie El País, la Police Nationale de l’Espagne a désarticulé à Valence une organisation criminelle dédiée au trafic de personnes et au collaboration dans l’immigration illégale entre le Maroc et l’Europe. Les cinq personnes détenues, accusées d’appartenance à une organisation criminelle,  fausseté documentaire et crimes contre les droits des citoyens étrangers, aidaient à croiser la frontière aux victimes, qui payaient desdes sommes importantes de l’argent [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Lutte contre la traite des êtres humains : rencontre entre experts français et bosniens

Miércoles, 24 de diciembre de 2014 Sin comentarios

La lutte contre la traite des êtres humains constitue une priorité pour la France, en particulier dans sa coopération avec les pays d’Europe du Sud-Est. Dans ce cadre, deux délégations de magistrats et enquêteurs venus de France et de Bosnie-Herzégovine ont participé, le 17 décembre 2014, à un déjeuner de travail offert par S.E. Mme l’Ambassadrice Marion Paradas, Représentante permanente de la France auprès des Nations Unies et organisations internationales à Vienne.

LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS: ENCUENTRO ENTRE EXPERTOS FRANCESES Y BOSNIOS. La lucha contra la trata de seres humanos constituye una prioridad para Francia, en particular en su cooperación con los países de Europa del sudoeste. En este marco, dos delegaciones de magistrados e investigadores de Francia y de Bosnia-Herzegovina participaron el pasado 17 de diciembre en  un desayuno de trabao ofrecido por Dª. Marion Paradas, Representante permantente de  Francia en  Naciones Unidas y Organizaciones Internacionales en Viena [El texto continúa en francés]. Leer más…

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Autriche

Sábado, 20 de diciembre de 2014 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Autriche du 9 au 12 décembre 2014. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2010 (rapport du GRETA sur l’Autriche).

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN AUSTRIA. Una delegación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha efectuado una visita de evaluación en Austria entre los días 9 y 12 de diciembre. Esta visita ha tenido por objetivo evaluar los progresos realizados en la aplicación de la convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación efectuada en 2010 (informe de GRETA sobre Austria) [El texto continúa en francés] Leer más…

“El combate contra las mafias de trata de mujeres es una labor compleja”

Viernes, 19 de diciembre de 2014 Sin comentarios

“El País” publica una entrevista con Joaquín Sánchez-Covisa, coordinador en la Fiscalía de Extranjería de toda la labor que realizan los fiscales españoles para luchar contra la trata de personas, en un país que, según subraya, es “el paraíso de los proxenetas”. Sánchez-Covisa asegura que supone una “compleja” labor el combate contra estas mafias de trata de mujeres, así como la identificación de los menores víctimas de las redes. “Los jueces se niegan muchas veces a adoptar medidas, porque para separar a una madre de un hijo es necesario algo más que conjeturas. Lo preferente para el Derecho es que no se puede separar a un hijo de su madre”, recalca el representante del Ministerio Público.

“LE COMBAT CONTRE LES MAFFIAS DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EST UN TRAVAIL COMPLEXE”. “El País” publie une interview avec Joaquín Sanchez-Covisa, coordinateur du Ministère public d’Extranéité de tout le travail que les procureurs espagnols réalisent pour lutter contre la traite des êtres humains, dans un pays que, comme il souligne, c’est un “paradis des proxénètes”. Sanchez-Covisa assure qu’il suppose un travail “complexe” le combat contre ces maffias de la traite des femmes, ainsi que l’identification des mineurs qui sont victimes des réseaux. “Les juges se refusent à adopter plusieurs fois des mesures, parce que, pour séparer une mère d’un fils, est nécessaire un peu plus que des conjectures. Le préférentiel pour le Droit consiste en ce que l’on ne peut pas séparer un fils de sa mère”, il souligne le représentant du Ministère Public [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Visite du GRETA à Chypre pour le 2e cycle d’évaluation

Miércoles, 17 de diciembre de 2014 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à Chypre du 8 au 11 décembre 2014. La visite a été l’occasion d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première visite d’évaluation du GRETA en 2010 (Rapport du GRETA sur Chypre).

VISITA DE GRETA A CHIPRE EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Chipre entre los días 8 y 11 de diciembre de 2014. La visita tuvo por objetivo evaluar el progreso en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos después de la primera visita de evaluación de GRETA en 2010 (Informe de GRETA sobre Chipre).

Leer más…

“Vulnerabilidad, Trata e Integración desde una perspectiva de Derechos Humanos”

Lunes, 15 de diciembre de 2014 Sin comentarios

Proyecto EsperanzaEl pasado día 11 de diciembre el Proyecto ESPERANZA congregó a un centenar de profesionales para debatir y reflexionar sobre contexto social y económico actual, así como las dificultades, los retos y desafíos para integración de colectivos en riesgo de exclusión bajo el marco de la jornada sobre “Vulnerabilidad, Trata e Integración desde una perspectiva de Derechos Humanos”.

“LA VULNÉRABILITÉ, LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET L’INTÉGRATION DEPUIS UNE PERSPECTIVE DES DROITS DE L’HOMME”. Le 11 décembre passé “Proyecto Esperanza” a réuni une centaine de professionnels pour débattre et pour réfléchir sur le contexte social et économique actuel, ainsi que les difficultés et les défis pour l’intégration de collectifs dans un risque d’exclusion sous le cadre de la journée sur “La Vulnérabilité, la traite des êtres humains et l’intégration depuis une perspective de Droits de l’homme”. Leer más…

“Vine a España engañada y fui víctima de una red de explotación sexual”

Viernes, 5 de diciembre de 2014 Sin comentarios

APRAMP se hace eco de un reportaje de Elena Sánchez publicado en el programa “Hablar por hablar” de la Cadena Ser, sobre Marcela, una mujer brasileña de 23 años que vino a España engañada y fue víctima de una red de explotación sexual. Se puede leer y escuchar en el siguiente enlace de la Cadena Ser.

“JE SUIS VENU EN ESPAGNE DUPÉE ET J’AI ÉTÉ VICTIME D’UN RÉSEAU D’EXPLOITATION SEXUELLE”. APRAMP mentionne dans son web un reportage publié par Elena Sanchez dans le programme “Parler pour parler” de la Cadena Ser, sur Marcela, une femme brésilienne de 23 ans qui est venue en Espagne trompée et a été victime d’un réseau d’exploitation sexuelle. On peut lire et écouter le réportage dans le lien suivant.


Visite d’évaluation de GRETA en République Slovaque

Jueves, 4 de diciembre de 2014 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une 2e visite d’évaluation en République Slovaque du 25 au 28 novembre 2014. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011.

VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN ESLOVAQUIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una segunda visita de evaluación a la República de Eslovaquia entre los días 25 y 28 de noviembre de 2014. Esta visita estuvo encaminada a evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos después de la primera evaluación de GRETA en 2011 [El texto continúa en francés] Leer más…

Desarticulado un grupo que favorecía la inmigración clandestina mediante parejas de hecho de conveniencia y contratos falsos

Martes, 2 de diciembre de 2014 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado un grupo, asentado en las provincias de Jaén y Córdoba, que presuntamente favorecía la inmigración clandestina mediante parejas de hecho de conveniencia y contratos falsos. Contactaban con ciudadanos de nacionalidad marroquí que pretendían regularizar su situación en España y a cambio de 10.000 euros les contrataban en empresas ficticias o buscaban parejas para realizar enlaces de interés. Los miembros estaban altamente especializados y contaban con una persona que por 100 euros facilitaba su domicilio como lugar de empadronamiento. Hasta el momento se han arrestado a 18 personas y se ha intervenido diversa documentación relacionada con la actividad ilícita que desempeñaban.

DESARTICULÉ UN GROUPE QUI FAVORISAIT L’IMMIGRATION CLANDESTINE AU MOYEN DE MARIAGES DE CONVENANCE ET DE FAUX CONTRATS. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé un groupe qui favorisait l’immigration clandestine au moyen des mariages de convenance et de faux contrats. Ils contactaient les citoyens de nationalité marocaine qui essayaient de régulariser sa situation en Espagne et pour 10.000 euros ils lui fournissaient des contrats dans des entreprises fictives ou cherchaient des paires pour réaliser des liens d’intérêt [Le texte continue en espagnol] Leer más…