Casi un tercio del total de las víctimas de trata de personas a nivel mundial son niñas y niños, de acuerdo con un informe presentado hoy por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés). Además establece que las mujeres y niñas comprenden el 71 por ciento de las víctimas. «La trata de personas con fines de explotación sexual y trabajos forzados continúan siendo las modalidades más detectadas de este delito. Sin embargo, existen también víctimas de trata de personas con fines de explotación de la mendicidad, matrimonios forzados o fraudulentos, obtención de beneficios públicos, o pornografía,» declaró el Director Ejecutivo de UNODC, Yury Fedotov al presentar el informe.

DES FEMMES ET DES PETITES FILLES COMPRENNENT LE 71 % DES VICTIMES DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Presque un tiers du total des victimes de traite sont des petites filles et des enfants, conformément à un rapport présenté aujourd’hui par le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC, par ses sigles en anglais). De plus il établit que les femmes et les petites filles comprennent 71 pour cent des victimes. «La traite de personnes aux fins d’exploitation sexuelle et de travaux forcés est une des modalités plus détectées de ce délit. Cependant, il y a des victimes de traite aux fins d’exploitation de la mendicité, de mariages forcés ou frauduleux, de l’obtention de bénéfices publics, ou de la pornographie,» a déclaré le Directeur Exécutif d’UNODC, Yury Fedotov après avoir présenté le rapport [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Las XV Jornadas de Estudio de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad Pública de Navarra, organizadas de manera conjunta con la red ETIC sobre «Trata, prostitución y derechos humanos», han finalizado con la intervención de Mertxe Leránoz, Directora Gerente del Instituto Navarro para la igualdad, quien se ha referido a la intervención contra la explotación sexual y la trata de seres humanos en el marco de la Ley Foral 14/2015 para actuar contra la violencia contra las mujeres, haciendo mención expresa al Protocolo de actuación derivado de esta norma y aprobado recientemente. A este respecto, hay que subrayar que la Ley Foral contempla de manera expresa como manifestación de violencia contra las mujeres la trata de seres humanos.

CLÔTURE DES JOURNÉES AVEC L’INTERVENTIOIN DE LA DIRECTRICE GÉRANTE DE L’INSTITUT NAVARRAIS POUR L’EGALITÉ. Les XV Journées d’Étude de la Faculté de Sciences Juridiques de l’Université Publique de Navarre, organisées de manière conjointe avec le réseau ÉTHIQUE sur «La traite, la prostitution et les droits de l’homme», ont pris fin avec l’intervention de Mertxe Leránoz, Directrice gérante de l’Institut Navarrais pour l’égalité, qui s’est rapportée à l’intervention contre l’exploitation sexuelle et  la traite d’êtres humains dans le cadre de la Loi 14/2015 pour agir contre la violence contre les femmes, en faisant une mention au Protocole dérivé de cette norme et approuvé récemment. À ce sujet, il faut souligner que la Loi 14/2015 contemple comme manifestation de violence contre les femmes la traite d’êtres humains.

Tras en análisis interdisciplinar y jurídico sobre la prostitución efectuado en la primera mesa, la segunda mesa ha abordado la prostitución desde una perspectiva social, bajo la moderación de Jose Francisco Alenza.

2EME. TABLE RONDE SUR LA PROSTITUTION DEPUIS UNE PERSPECTIVE SOCIALE. Après l’analyse interdiscipliner et juridique sur la prostitution effectué dans la première table ronde, la deuxième table a abordé la prostitution depuis une perspective sociale, sous la modération de José Francisco Alenza.

Leer más…

Hoy jueves se ha desarrollado la segunda sesión de las las Jornadas sobre «Trata, prostitución y derechos humanos». La primera mesa ha tomado como punto de referencia un análisis interdisciplinar sobre la prostitución en España, bajo la moderación de Inés Olaizola, Catedrática de Derecho Penal y Secretaria General de la UPNA.

DEUXIÈME SÉANCE DES JOURNÉES SUR LA «TRAITE, LA PROSTITUTION ET LES DROITS DE L’HOMME». Aujourd’hui a commencé la deuxième séance des Journées sur «La traite , la prostitution et les droits de l’homme». La première table ronde a pris comme point de référence une analyse interdiscipliner sur la prostitution en Espagne, sous la modération de Inés Olaizola, Secrétariat Général de l’Université Publique de Navarre.

Leer más…

La primera sesión correspondiente a las Jornadas sobre trata y prostitución ha finalizado con la intervención de Ana Carmen Arboniés, Teniente Fiscal de la Fiscalía de Navarra, quien ha efectuado un análisis de la trata de seres humanos con fines de explotación sexual, tanto desde un punto de vista penal como desde un punto de vista procesal. En este sentido, ha recalcado que nos encontramos ante un crimen de gran rentabilidad económica, la permisividad del consumo sexual y la dificultad de obtener la declaración de la víctima. Circunstancias todas ellas que dificultan su persecución penal.

LA PREMIÈRE SÉANCE CORRESPONDANTE AUX JOURNÉES SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS PREND FIN. La première séance correspondante aux Journées un enveloppe fait le commerce et une prostitution a pris fin avec l’intervention d’Anne Carmen Arboniés, de Possesseur(Lieutenant) Fiscal du Ministère public de la Navarre, qui a effectué une analyse d’il(elle) elle fait le commerce des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle, d’un point de vue pénal et depuis un point de vue procédural. Elle a souligné que la traite est un crime de grande rentabilité économique, la permissivité sur la consommation sexuelle et la difficulté d’obtenir la déclaration de la victime; des circonstances qui compliquent sa persécution pénale.

Tras el análisis efectuado sobre la trata con fines de explotación sexual desde una perspectiva penal, ha dado comienzo la segunda mesa en torno a la investigación criminal en materia de trata, con la intervención en primer término de Koldo Fernández, subinspector de Policía Foral de Navarra. En ella se ha abordado la investigación policial desarrollada sobre este tipo de delitos en Navarra, ofreciendo una interesante visión de la situación existente en materia de explotación sexual. Seguidamente, ha intervenido Pedro Santos Martínez, Inspector de la Unidad Central de Redes de Inmigración Ilegal y Falsedades Documentales (UCRIF), quien ha ofrecido una intervención esclarecedera sobre la explotación sexual y las dificultades asociadas a la investigación de este tipo de delitos.

DEUXIÈME TABLE RONDE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET LA PROSTITUTION. Après l’analyse effectuée sur la traite aux fins d’exploitation sexuelle depuis une perspective pénale, il a commencé la deuxième table ronde autour de la recherche criminelle en matière de traite, avec l’intervention de Koldo Fernández, de Sous-inspecteur de la Police de Navarre. Il a abordé l’investigation policière développée sur ce type de délits en Navarre, en offrant une vision intéressante de la situation existante en matière d’une exploitation sexuelle. Ensuite, Pedro Santos Martínez, Inspecteur de l’Unité Centrale de Réseaux d’Immigration Illégale et la Fausseté Documentaire (UCRIF), a intervenu sur l’exploitation sexuelle et les difficultés associées à la recherche de la police sur ce type de délits.

Hoy miércoles han dado comienzo las XV Jornadas de Estudios la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad Pública de Derechos Humanos sobre «Trata, prostitución y derechos humanos», organizadas de manera conjunta con la red ETIC.

Aujourd’hui on a commencé les XV Journées de la Faculté des Sciences Juridiques de l’Université Publique de Navarras sur «La traite, la prostitution et les droits de l’homme», organisées d’une manière conjointe avec le réseau ETIC.
Leer más…

Los próximos días 14 y 15 de diciembre tendrán lugar en la Universidad Pública de Navarra las XV Jornadas de Estudio de la Facultad de Ciencias Jurídicas sobre «Trata, prostitución y derechos humanos», organizadas de manera conjunta con el Grupo Transfronterizo sobre tráfico ilegal e inmigración de personas (ETIC). Las Jornadas se estructuran en dos sesiones. En la primera sesión se analizarán en primer término cuestiones jurídicas relativas a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual desde el punto del Derecho Penal, para pasar seguidamente a examinar la investigación criminal en materia de trata. En la segunda sesión se llevará a cabo un análisis jurídico interdisciplinar de la prostitución, junto al análisis de la misma desde una perspectiva social. El programa de las Jornadas, así como las pautas para inscribirse en las mismas pueden ser consultados en el siguiente enlace.

DES JOURNÉES D’ETUDES SUR «LA TRAITE, LA PROSTITUTION ET LES DROITS DE L’HOMME». Les 14 et 15 décembre ils auront lieu les XV Journées d’Étude de la Faculté de Sciences Juridiques de l’Université Publique de la Navarre sur «La traite, la prostitution et les droits de l’homme», organisées d’une manière conjointe avec le Groupe d’études transfrontalières sur le trafic illégal et l’immigration (ETIC). Les Journées sont structurées dans deux séances. Dans la première séance des questions juridiques relatives à la traite aux fins d’exploitation sexuelle fins seront analysées depuis le point du Droit Pénal, pour examiner ensuite la recherche criminelle en matière de traite. Dans la deuxième séance on analysera la prostitution d’un point de vue d’interdiscipliner et social. Le programme des Journées, ainsi que les règles pour s’inscrire dans la même peuvent être consultées dans le lien suivant. Leer más…