Archive

Archive for September, 2016

GRETA effectue une visite en procédure d’urgence en Italie

September 29th, 2016 No comments

GRETA effectue une visite en procédure d'urgence en Italie

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite en Italie du 21 au 23 septembre 2016. La visite, organisée conformément  à la règle 7 des Règles concernant la procédure d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par les Parties, a examiné la situation spécifique des retours forcés des victimes de la traite des êtres humains et l’identification des victimes de la traite parmi les demandeurs d’asile et les migrants.

 GRETA EFECTÚA UNA VISITA EN PROCEDIMIENTO DE URGENCIA A ITALIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó entre los días 21 y 23 de septiembre una visita de urgencia en Italia. La visita, organizada de acuerdo a la regla 7 de las Reglas correspondientes al procedimiento de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, sirvió para examinar la situación específica de los retornos forzados de víctimas de trata y la identificación de las víctimas de trata entre los solicitantes de asilo y los inmigrantes [El texto continúa en francés]. Read more…

Informe del Departamento de Estado de EEUU sobre el tráfico de seres humanos

September 26th, 2016 No comments

informe-trata-dpto-estado-usa-2016

El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha publicado el informe correspondiente a 2016 sobre el tráfico de seres humanos. El mismo puede ser consultado (en inglés) en el siguiente enlace.

RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS SUR LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS 2016. Le Département d’État des États-Unis a publié le rapport correspondant à 2016 sur le trafic d’êtres humains. Le même il peut être consulté (en anglais) dans le lien suivant.

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en France

September 15th, 2016 No comments

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en France du 5 au 9 septembre 2016. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première visite d’évaluation du GRETA en 2012 (lien vers le rapport du GRETA sur la France).

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN FRANCIA. Una delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó entre los días 5 y 9 de septiembre una visita de evaluación en Francia. La visita tuvo por objetivo evaluar los progresos desarrollados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera visita de evaluación llevada a cabo en 2012 (enlace con el informe emitido por GRETA sobre Francia) [El texto continúa en francés].

Read more…

La Policial Nacional desmantela una organización que explotaba sexualmente a mujeres en un chalet de lujo

September 12th, 2016 No comments

Agentes de la Policía Nacional han detenido en la Región de Murcia a trece personas, con edades comprendidas entre los 25 y los 60 años -uno de nacionalidad francesa, ocho colombianos y cuatro españoles-, como presuntos autores de delitos relativos a la prostitución, contra los derechos de los trabajadores, falsedad documental, favorecimiento de la inmigración ilegal, quebrantamiento de medida cautelar, tráfico de drogas y pertenencia a organización criminal.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES DANS UN CHALET DE LUXE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté dans la Région de la Murcia treize personnes, avec les âges compris entre 25 et 60 ans – l’un d’une nationalité française, huit Colombiens et quatre Espagnols-, comme auteurs présumés de délits relatifs à la prostitution, contre les droits des travailleurs, fausseté documentaire, immigration illégale, le cassement de mesure de précaution, le trafic de drogues et d’appartenance à une organisation criminelle [Le texte continue en espagnol]. Read more…