miércoles, 24 de marzo de 2021
En una entrevista publicada por el Diario La Información, y recogida en la web del Ministerio Fiscal de España (fiscal.es), Beatriz Sánchez (Fiscal Adscrita a la Unidad de Extranjería) reflexiona sobre la trata de seres humanos en unas consideraciones de interés que trasladamos a continuación.
LE PROCUREUR CONTRE LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS : 50000 EUROS À VENIR EN ESPAGNE. Dans une interview publiée par le Diario La Información, et recueillie sur le site du Ministère Fiscal de España (fiscal.es) Beatriz Sánchez (Fiscal Adscrita a la Unidad de Extranjeros) réfléchit sur la traite des êtres humains dans des considérations d’intérêt que nous transmettons ci-après [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 18 de marzo de 2021
El Ministerio de Igualdad impulsará un diagnóstico sobre aquellos aspectos a tener en consideración a la hora de abordar una regulación integral del fenómenos de la trata, especialmente de mujeres y niñas con fines de explotación sexual, y aquellos aspectos de la legislación vigente en materia penal y de protección de testigos, de publicidad, y de atención social, entre otros, susceptibles de ser reformados para reforzar la persecución de los delitos de trata y de seres humanos y garantizar la mejora de la atención, la protección y la recuperación de sus víctimas.
LE MINISTÈRE DE L’ÉGALITÉ DE L’ESPAGNE COMMENCE SES TRAVAUX EN VUE DE L’ÉLABORATION D’UNE LOI GLOBALE CONTRE LA TRAITE. Le Ministère de l’égalité entreprendra un diagnostic sur les aspects à prendre en considération dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des filles à des fins d’exploitation sexuelle; et les aspects de la législation en vigueur en matière pénale, de protection des témoins, de publicité et de protection sociale, entre autres, susceptibles d’être réformés pour renforcer la poursuite des délits de traite et d’êtres humains et assurer une meilleure prise en charge, la protection et le rétablissement des victimes.
Leer más…
martes, 16 de marzo de 2021
Así lo anunciaron en una reunión sectorial telemática mantenida este lunes y enmarcada en la XXVI Cumbre franco-española. En el marco de la reunión sectorial, el ministro del Interior español ha recordado que la lucha contra el terrorismo yihadista y la prevención de la difusión de los contenidos de terrorismo online es un objetivo prioritario para España y Francia, por lo que la cooperación policial entre ambos países seguirá ampliándose «impulsando la coordinación integral de nuestros servicios operativos en las fronteras para detectar elementos terroristas o criminales, bien en la lucha contra los grupos de criminalidad organizada o en la localización de fugitivos de la justicia».
L’ESPAGNE ET LA FRANCE CRÉERONT UNE TASK-FORCE FRANCO-ESPAGNOLE DE DÉPLOIEMENT RAPIDE DANS LE CADRE D’OPÉRATIONS OU DE PATROUILLES TRANSFRONTALIÈRES CONJOINTES. C’est ce qu’ils ont annoncé lors d’une réunion sectorielle télématique tenue ce lundi dans le cadre du XXVIe Sommet franco-espagnol. Dans le cadre de la réunion sectorielle, le ministre espagnol de l’intérieur a rappelé que la coopération policière entre les deux pays continuera à se développer «en encourageant la coordination intégrale de nos services opérationnels aux frontières pour détecter les éléments terroristes ou criminels, soit dans la lutte contre les groupes de criminalité organisée, soit dans la localisation de fugitifs de la justice [Le texte continue en espagnol]
Leer más…
lunes, 15 de marzo de 2021
El ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, y la ministra de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Arancha González Laya, han reclamado a la Unión Europea que se refuerce la dimensión exterior de la política migratoria, con una cooperación efectiva con los países de origen y tránsito, al entender que es la fórmula más efectiva para prevenir la inmigración irregular.
L’ESPAGNE APPELLE L’UE À COOPÉRER EFFICACEMENT AVEC LES PAYS AFRICAINS POUR PRÉVENIR L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. Le ministre de l’intérieur (Fernando Grande-Marlaska) et la ministre des affaires étrangères, de l’Union européenne et de la coopération (Arancha González Laya), ont appelé l’Union européenne à renforcer la dimension extérieure de la politique migratoire, avec une coopération efficace avec les pays d’origine et de transit, étant entendu que c’est la formule la plus efficace pour prévenir l’immigration irrégulière [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
viernes, 5 de marzo de 2021
Tal y como señala en su informe Eurojust, publicado en Febrebro de 2021, los casos transfronterizos de trata de seres humanos son complejos y difíciles de investigar y enjuiciar y procesar. Dichos casos revelan el papel fundamental de las organizaciones delictivas. Cuando aparecen lagunas en la cooperación judicial, son las víctimas de la trata de seres humanos quienes que la sufren. En octubre de 2020, la Comisión Europea señaló en su informe de situación sobre la trata de seres humanos que las autoridades judiciales de los Estados miembros habían expresado seria preocupación por las dificultades constatadas en materia de cooperación judicial. El presente informe ha sido elaborado por la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal (Eurojust), con el objetivo de dar respuesta a estas preocupaciones.
RAPPOR DE EUROJUST SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS (2021) Comme l’indique le rapport d’Eurojust publié en février 2021, les affaires transfrontalières de traite des êtres humains sont complexes et difficiles à poursuivre. Ces affaires révèlent le rôle essentiel des organisations criminelles. Lorsque des lacunes apparaissent dans la coopération judiciaire, ce sont les victimes de la traite des êtres humains qui en souffrent. En octobre 2020, la Commission européenne a indiqué dans son rapport de situation sur la traite des êtres humains que les autorités judiciaires des États membres avaient exprimé de sérieuses préoccupations quant aux difficultés constatées en matière de coopération judiciaire. Le présent rapport a été élaboré par l’Agence de l’Union européenne pour la coopération judiciaire en matière pénale (Eurojust) afin de répondre à ces préoccupations [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 4 de marzo de 2021
Un operativo policial hispanofrancés contra la explotación sexual ha permitido la desarticulación de una organización transnacional dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. La Policía Nacional ha localizado en España el call center que la organización utilizaba para gestionar las citas entre clientes franceses y las mujeres víctimas de explotación sexual. Durante el operativo policial, desarrollado de forma simultánea en cuatro países europeos se ha procedido a la detención de 12 personas, 8 en España, 2 en Francia, 1 en Italia y 1 en Rumanía. Las autoridades francesas han identificado hasta el momento como víctimas de la organización criminal desarticulada a un total de 33 mujeres, todas ellas de origen sudamericano, las cuales eran explotadas sexualmente en Francia donde están siendo asistidas.
LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LOCALISE UN CALL CENTER EN ESPAGNE QUI GÉRAIT DES RENCONTRES ENTRE CLIENTS FRANÇAIS ET FEMMES VICTIMES D’EXPLOITATION SEXUELLE. Une opération de police de l’Espagne et la France contre l’exploitation sexuelle a permis de démanteler une organisation transnationale qui se consacre à la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle. La police nationale de l’Espagne a localisé en Espagne le centre d’appel que l’organisation utilisait pour gérer les rendez-vous entre des clients français et des femmes victimes d’exploitation sexuelle. Au cours de l’opération policière menée simultanément dans quatre pays européens, 12 personnes ont été arrêtées, dont 8 en Espagne, 2 en France, 1 en Italie et 1 en Roumanie. Les autorités françaises ont jusqu’à présent identifié comme victimes de l’organisation criminelle démantelée un total de 33 femmes, toutes d’origine sud-américaine, qui étaient sexuellement exploitées en France [Le texte continue en espagnol]
Leer más…
