Archivo

Archivo para la categoría ‘Uncategorized’

L’esclavage au XXIe siècle: les experts européens de la lutte contre la traite sonnent l’alarme contre l’exploitation par le travail

Miércoles, 4 de abril de 2018 Comments off

L’esclavage au XXIe siècle : les experts européens de la lutte contre la traite sonnent l’alarme contre l’exploitation par le travail

La traite à des fins d’exploitation par le travail s’aggrave en Europe. Dans plusieurs pays, c’est la première forme de traite des êtres humains, devant l’exploitation sexuelle. Les chiffres officiels sous-estiment l’échelle véritable du problème, alors que les poursuites donnent peu de résultats et que les condamnations sont rares. Telles sont les principales conclusions du dernier rapport annuel en date publié hier par le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA). Dans le rapport (version en anglais), qui se fonde sur un travail de suivi pays par pays, le GRETA souligne que l’exploitation par le travail est devenue la forme prédominante de traite dans plusieurs pays européens, notamment la Belgique, Chypre, la Géorgie, le Portugal, la Serbie et le Royaume-Uni.

LA EXCLAVITUD EN EL SIGLO XXI: LOS EXPERTOS EUROPEOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS DAN LA ALARMA CON RELACIÓN A LA EXPLOTACIÓN LABORAL. La trata con fines de explotación laboral se agrava en Europa. En muchos países, es la primera forma de trata de seres humanos, por delante de la explotación sexual. Las cifras oficiales estiman subestiman la verdadera dimensión del problema, mientras que las persecuciones del delito dan pocos resultados y  las condenas son escasas. Éstas son las principales conclusiones del último informe anual publicado ayer por el Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (versión en francés/versión en inglés). En el informe, que se basa en un seguimiento del problema país por país, GRETA subraya que la explotación laboral se ha convertido en una forma predominante de trata en varios países europeos, en especial Bélgica, Chipre, Georgia, Portugal, Serbia y Reino unido [El texto continúa en francés]. Leer más…

La Policía Nacional desarticula una organización criminal que controlaba la prostitución en la madrileña calle Montera

Martes, 27 de marzo de 2018 Comments off

Agentes de la Policía Nacional han desmantelado una organización de trata de seres humanos y han liberado a seis mujeres que eran explotadas sexualmente en la calle Montera de Madrid. Las víctimas eran obligadas a mantener relaciones sexuales con sus clientes sin protección y así conseguir un mayor beneficio económico. El operativo policial culminó con un dispositivo simultáneo en España y Rumania en el que se ha detenido a los seis integrantes de la organización, cinco de ellos en nuestro país. Las víctimas eran captadas en su país de origen, Rumanía, bajo engaño ya que se les ofrecía trabajo en el sector de la hostelería y, una vez llegaban a Madrid, eran hacinadas en un piso y obligadas a ejercer la prostitución bajo la amenaza de hacer daño a sus familias. Además, la organización contaba con estructuras dedicadas al blanqueo de capitales en Rumania, donde enviaban el dinero a través de empresas de mensajería.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE À MADRID UNE ORGANISATION CRIMINELLE DÉDIÉE À IL(ELLE) ELLE FAIT LE COMMERCE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Les agents de la Police Nationale ont démantelé une organisation dediée à la traite des êtres humains et il a libéré six femmes qui étaient sexuellement exploitées dans la rue “La Montera” de Madrid. Les victimes étaient obligées à maintenir des relations sexuelles avec ses clients sans une protection et ainsi à obtenir un plus grand bénéfice économique. L’opérationnel a culminé avec un dispositif simultané en Espagne et en Roumanie dans lequel on a arrêté les six intégrants de l’organisation, cinq d’eux à l’Espagne. Les victimes étaient captées dans son pays d’origine, la Roumanie, bas mensonge puisque on leur offrait un travail dans le secteur de l’hôtellerie et, une fois arrivaient à Madrid, étaient entassées dans un appartement et obligées à exercer la prostitution sous la menace de faire j’abîme à ses familles [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Deuxième visite d'évaluation du GRETA en Saint-Marin

Lunes, 12 de marzo de 2018 Comments off

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une seconde visite d’évaluation en Saint-Marin les 20-22 février 2018. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par le Saint-Marin dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication du premier rapport du GRETA le 15 septembre 2014.

SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN SAN MARINO. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una segunda visita de evaluación en San Marino entre los días 20 y 22 de febrero de 2018. Esta visita permitión evaluar los progresos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación del primer informe en septiembre de 2014 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA publie son deuxième rapport sur «l'ex-République yougoslave de Macédoine»

Lunes, 26 de febrero de 2018 Comments off

Dans son nouveau rapport publié, le groupe d’experts anti-traite du Conseil de l’Europe (GRETA) analyse les progrès réalisés par la «l’ex-République yougoslave de Macédoine» depuis la publication du premier rapport en juin 2014 et souligne les questions en suspens. Le GRETA se félicite de l’évolution du cadre législatif, politique et institutionnel, de la formation dispensée à un éventail élargi de professionnels et des recherches menées sur différents aspects de la traite des êtres humains. Parmi les autres développements positifs, le rapport souligne l’application pratique de la criminalisation du recours aux services d’une victime de la traite, avec quatre condamnations en 2014.

GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME SOBRE LA “EX-REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA”. En su nuevo informe, el grupo de expertos anti-trata del Consejo de Europa analiza los progresos tras la publicación del primer informe en junio de 2014. GRETA se congratula por la evolución del marco legislativo e institucional, por la formación ofrecida a una serie de profesionales y las investigaciones desarrolladas sobre diferentes aspectos vinculados con la trata de seres humanos. Entre otras actuaciones positivas, el informe subraya la aplicación práctica de la criminalización del recurso a los servicios de una víctima de trata, con cuatro condenas en 2014. Según datos estadísticos ofrecidos por el informe, 33 víctimas de trata fueron formalmente identificadas en el periodo 2013-2016, entre las cuales había 21 menores de edad [El texto continúa en francés].
Leer más…

Hello world

Martes, 28 de abril de 2015 Sin comentarios

Hello world

Première visite d’évaluation du GRETA en Suisse

Martes, 14 de octubre de 2014 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Suisse du 29 septembre au 3 octobre 2014. Cette visite s’inscrivait dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN SUIZA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Suiza entre el 29 de septiembre y el 3 de octubre de 2014. Esta visita se situó en el marco del primer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Guy Ryder: “Tenemos una determinación colectiva para poner fin a un hecho abominable que sigue afectando nuestro mundo del trabajo, y para liberar a sus 21 millones de víctimas”

Martes, 17 de junio de 2014 Sin comentarios

Así se pronunció Guy Ryder, Director General de la OIT,  en su discurso de clausura de la Conferencia Internacional de Trabajo, celebrada este pasado mes de junio. Los más de 4.700 delegados de gobiernos, empleadores y trabajadores a la Conferencia adoptaron -tal y como indicamos en una entrada precedente- un nuevo Protocolo de la OIT sobre el trabajo forzoso, el cual tiene por objetivo progresar en la prevención, la protección y las medidas compensatorias, así como intensificar los esfuerzos para eliminar las formas de esclavitud contemporáneas.

GUY RYDER : “NOUS AVONS UNE DÉTERMINATION COLLECTIVE POUR METTRE FIN À UN FAIT ABOMINABLE QU’IL CONTINUE DE TOUCHER À NOTRE MONDE DU TRAVAIL, ET POUR LIBÉRER SES 21 MILLIONS DE VICTIMES”. Ainsi l’a dit Guy Ryder, Directeur général de l’OIT, dans son discours de clôture de la Conférence Internationale sur un Travail, célébrée ce juin passé. Plus de 4.700 délégués de gouvernements, des employeurs et des travailleurs à la Conférence ont adopté -tel et comme nous indiquons dans une entrée précédente- un nouveau Protocole de l’OIT sur le travail forcé, qui a comme objet de progresser dans la prévention, la protection et les mesures compensatoires, ainsi que d’intensifier les efforts pour éliminer les formes contemporaines d’esclavage [Le texte continue en espagnlol]. Leer más…

Liberada una joven de 19 años que había sido “comprada” por 1.500 euros por unos proxenetas para explotarla sexualmente

Viernes, 2 de mayo de 2014 Sin comentarios

La Policía Nacional ha liberado a una joven que era obligada a ejercer la prostitución en Alicante. Los agentes han detenido también a las cinco personas de nacionalidad rumana que mantenían retenida, contra su voluntad, a la mujer de nacionalidad rumana que había sido captada en su país de origen y traslada a España para ser explotada sexualmente. La operación ha sido desarrollada en el marco del Plan contra la trata puesto en marcha por la Dirección General de la Policía.

LIBÉRÉE UNE JEUNE DE 19 ANS QUI AVAIT ÉTÉ “ACHETÉE” PAR 1.500 EUROS PAR QUELQUES PROXÉNÈTES POUR L’EXPLOITER SEXUELLEMENT. La Police Nationale de l’Espagne a libéré une jeune qui était obligée à exercer la prostitution à Alicante. Les agents ont aussi arrêté les cinq personnes de nationalité roumaine qui maintenaient retenue, contre sa volonté, la femme de nationalité roumaine qui avait été captée dans son pays d’origine et elle a été deplacée vers l’Espagne pour être sexuellement exploité. L’opération a été développée dans le cadre du Plan la traite mis en place par la Direction générale de la Police [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

OSCE insiste en la necesaria aplicación de la ley y la protección de las víctimas del tráfico de seres humanos

Jueves, 31 de octubre de 2013 Sin comentarios

Así lo puso de manifiesto la representante especial de la OSCE y coordinadora en el combate contra el tráfico de seres humanos, Maria Gracia Giammarinaro, en una conferencia internacional pronunciada el pasado 25 de octubre en Lisboa y dirigida a jueces y fiscales. Giammarinaro subrayó que el delito tráfico de seres humanos  ha sido introducido en los Códigos Penales de muchos países de conformidad con el Protocolo de las Naciones Unidas de Palermo, pero insistió en que dichas leyes rara vez son aplicadas en toda su extensión.

OSCE INSISTE SUR L’APPLICATION NÉCESSAIRE DE LA LOI ET SUR LA PROTECTION DES VICTIMES DU TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Ainsi l’a mis en évidence la représentante spéciale de l’OSCE et coordinatrice dans le combat contre le trafic d’êtres humains, Marie Gracia Giammarinaro, dans une conférence internationale prononcée le 25 octobre passé à Lisbonne et dirigée aux juges et des procureurs. Giammarinaro a souligné que le délit le trafic d’êtres humains a été introduit dans les Codes Pénaux de beaucoup de pays en conformité avec le Protocole des Nations Unies de Palerme, mais elle a dit que les dites lois soient rarement appliquées dans toute son étendue [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

2 ONG proponen ante la ONU compensar a las víctimas de la trata con bienes de los explotadores

Miércoles, 20 de octubre de 2010 Comments off

Dos ONG han presentado hoy un proyecto en una conferencia de Naciones Unidas en Viena que pretende compensar a las víctimas de la trata de personas con los multimillonarios bienes confiscados a sus explotadores. Las organizaciones “La Strada” y “Anti-Slavery International” presentaron hoy un proyecto para demandar una compensación económica para las víctimas, que serviría además para evitar que caigan de nuevo en círculos criminales.

Deux ONG ont lancé un nouveau projet dans une conférence de l’ONU à Vienne, qui vise à indemniser les victimes de la traite des êtres humains dans milliardaires biens confisqués à leurs exploiteurs. Les organisations “La Strada” et “Anti-Slavery International» ont lancé aujourd’hui un projet visant à exiger une compensation financière pour les victimes, qui servirait aussi à éviter de retomber dans les milieux criminels.

Leer más…