Archive

Archive for April, 2014

Más de 1.500 denuncias por trata de personas en Perú entre 2010 y 2013

April 30th, 2014 No comments

En el ámbito de la trata resulta interesante conocer tanto la situación existente como las medidas adoptadas en los diferentes países que sufren este tipo de delito. En este caso, recogemos los datos aportados en Perú por la Fiscalía, que registró 1.580 denuncias por el delito de trata de personas entre 2010 y 2013, de las que el 85 por ciento son mujeres, según ha informado este pasado lunes la propia institución y ha recogido el medio de comunicación “Crónica Viva”.

PLUS DE 1.500 DÉNONCIATIONS PAR TRAITE DES PERSONNES AU PÉROU ENTRE 2010 ET 2013. Dans le domaine de la traite d’êtres humains, il semble intéressant de connaître la situation existante et les mesures adoptées dans différents pays qui subissent ce type de délit. Dans ce cas, nous reprenons les données apportées au Pérou par le Ministère public, qui a inscrit 1.580 dénonciations par le délit de traite des personnes entre 2010 et 2013, dont 85 pour cent elles sont des femmes, comme a informé ce lundi passé la propre institution et a repris le média la “Chronique Vivante” [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Falta de medios para luchar contra la inmigración irregular en el Estrecho

April 27th, 2014 No comments

La agencia europea Frontex -encargada de gestionar la cooperación en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la UE- carece de medios y financiación suficiente para combatir la inmigración irregular desde el norte de África, “tiene dificultades para cubrir un área marítima tan extensa” y “tiene nula colaboración con las autoridades de Gibraltar en este aspecto”. Estas son algunas de las conclusiones recogidas en un informe publicado recientemente por la Comisión de Libertades Civiles, Justicia e Interior del Parlamento Europeo -y que se puede consultar en inglés en su página web- tras la visita de un grupo de diputados comunitarios el verano pasado a Andalucía.

MANQUE DE MOYENS POUR LUTTER CONTRE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE AU SUD DE L’ESPAGNE. L’agence européenne Frontex manque des moyens et un financement suffisant pour combattre l’immigration irrégulière depuis le nord de l’Afrique, “elle a les difficultés de couvrir une aire maritime si étendue” et “elle a une collaboration nulle avec les autorités de Gibraltar dans cet aspect”. Ce sont certains des conclusions reprises dans un rapport publié récemment par la Commission de Liberté Civile, de Justice et l’Intérieur du Parlement Européen -et qui peut consulter en anglais à sa page Web- après la visite d’un groupe de députés communautaires l’été arrivé en Andalousie [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Publicado el último número de la revista digital “Voces contra la trata”

April 26th, 2014 No comments

Proyecto Esperanza acaba de publicar el número 14 de su revista digital “Voces contra la trata”, en el que se recoge de manera monográfica lo expuesto en la jornada anual que tuvo lugar el día 17 de diciembre en Madrid en torno al título “Marco Europeo de Lucha contra la Trata de Seres Humanos y Buenas Prácticas y Retos en la Coordinación, Identificación y Atención a las Víctimas en España”.

PUBLIÉ LE DERNIER NUMERO DE LA REVUE DIGITALE “LES VOIX CONTRE LA TRAITE”. L’ONG “Proyecto Esperanza” a publié le nombre 14 de sa revue digitale “Les Voix contre la traite”, dans laquelle est repris d’une manière monographique la journée annuelle qui a eu lieu le 17 décembre à Madrid autour du titre “Cadre Européen de Lutte contre Traite des Êtres Humains et de Bonnes Pratiques et Défis dans la Coordination, Identification et l’Attention aux Victimes en Espagne” [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Informe sobre el respeto a los derechos humanos en la frontera sur

April 25th, 2014 No comments

inmig_informe20140422_fronterasurLa Asociación pro-derechos humanos de Andalucía ha publicado un informe sobre los “Derechos humanos en la frontera sur”, a través del cual pretende evaluar el nivel de respeto de los Derechos Humanos en la gestión de los flujos migratorios y el control de fronteras en el confín Sur de la Unión Europea. El contenido de este informe puede ser consultado en el siguiente enlace.

RAPPORT DE APDHA SUR LE RESPECT AUX DROITS DE L’HOMME À LA FRONTIÈRE SUD DE L’EUROPE. L’Association pro-droits de l’homme humains de l’Andalousie (Espagne) a publié un rapport sur les “Droits de l’homme à la frontière le sud”, à travers duquel on essaie d’évaluer le niveau de respect des droits de l’homme dans la gestion des flux migratoires et le contrôle de frontières au Sud limitrophe de l’Union Européenne. Le contenu de ce rapport peut être consulté dans le lien suivant (en espagnol).

Read more…

Según el TEDH, España no garantiza el derecho de solicitantes de asilo a recurrir su expulsión

April 24th, 2014 No comments

Tal y como recoge Europapress, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) considera que España no garantiza el derecho de los solicitantes de asilo a recurrir de forma efectiva su devolución al país de origen cuando la petición de protección internacional ha sido denegada por la Administración, y así lo explica en una sentencia sobre el caso de 30 saharauis cuyo recurso ante la Audiencia Nacional para no ser deportados fue rechazado

SELON LE TEDH, l’ESPAGNE NE GARANTIT PAS LE DROIT DES DEMANDEURS D’ASILE DE RECOURIR SON EXPULSION. Selon la publication d’Europapress, le Tribunal Européen de Droits de l’homme (TEDH) considère que l’Espagne ne garantit pas le droit des demandeurs d’asile de recourir d’une forme effective sa dévolution au pays d’origine quand la demande de protection internationale a été refusée par l’Administration, et ainsi l’explique dans une sentence sur le cas de 30 saharauis dont le recours devant l’Audience Nationale pour n’être pas déporté a été repoussé [Le texte continue en espagnol]. Read more…

La trata mueve al día en España cinco millones de euros en dinero negro

April 22nd, 2014 No comments

Tales datos son aportados en un artículo publicado por El País sobre la explotación sexual en la zona de los invernaderos de Andalucía. “Con la crisis, los locales están al 35% de su capacidad y han descendido el número de redes, pero se han hecho más complejas”, explica en el artículo mencionado Jorge Nieto, jefe de inteligencia de la Comisaría General de Extranjería y Frontera de la Policía. En 2012 había en España 12.305 mujeres en riesgo de ser explotadas sexualmente, según el Ministerio de Sanidad. “Pero puede ser el triple”, detalla Nieto.

LA TRAITE GÉNÈRE PAR JOUR EN ESPAGNE 5 MILLIONS D’EUROS NON DÉCLARÉS.   Telle données sont apportées dans un article publié par “El País” sur l’exploitatoin sexuelle dans Andalousie. “Avec la crise, le locaux sont à 35% de sa capacité et on descendu le nombre de réseaux, mais elles sont devenues plus complexes”, il explique dant l’article mentionné Jorge Nieto, Chef d’intelligence du Commissariat Général d’extrainéité et frontière de la Pólice de l’Espagne. En 2012 il y avait en Espagne 12.305 femmes dans le risque d’être sexuellement exploités, selon le Ministère de Santé. “Mais cela peut être le triple”, detaille Jorge Nieto. Read more…

Table ronde sur la lutte contre la traite à Sarajevo

April 22nd, 2014 No comments

Une table ronde sur le suivi à donner au premier rapport du GRETA et à la Recommendation du Comité des Parties sur la mise en oeuvre de la Convention  sur la lutte contre la traite des êtres humains para la Bosnie-Herzégovine s’este tenue à Sarajevo le 10 abril 2014.

MESA REDONDA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA EN SARAJEVO. El pasado 10 de abril tuvo lugar una mesa redonda en Sarajevo sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Bosnia-Herzegovina, a partir de la recomendación emitida por el Consejo de Europa con carácter previo. Read more…

La Grèce devient la 42ème Partie à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains

April 21st, 2014 No comments

Le 11 abril 2014 la Grèce a ratifiée la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. La Convention entrera en vigeur en ce qui concerne la Grèce le 1er août 2014.

GRECIA SE CONVIERTE EN EL PAÍS Nº. 42 EN RATIFICAR LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA. El pasado 11 de abril Grecia ha ratificado la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. La Convención entrará en vigor en lo que respecta a Grecia el 1 de agosto de 2014.

Informe de Women’s Link Worldwide sobre la trata de mujeres y niñas nigerianas

April 13th, 2014 No comments

La organización internacional de derechos humanos Women’s Link Worldwide presentó el informe “La trata de mujeres y niñas nigerianas: esclavitud entre fronteras y prejuicios” que examina las obligaciones que tienen los países, incluido España, de proteger a las víctimas de trata y explica por qué en el caso de Nigeria es necesario entender el contexto del país para poder dar esa protección. El informe también pone de manifiesto la falta de protección para las víctimas en Nigeria, por lo que la expulsión de éstas del Estado Español a su país de origen puede llegar a ser una forma de continuar violando sus derechos.

UN RAPPORT DE WOMEN’S LINK WORLWIDE SUR ELLE FAIT LE COMMERCE DES FEMMES ET DES PETITES FILLES NIGÉRIANES. L’organisation internationale de droits de l’homme Women’s Link Worldwide a présenté le rapport “La traite des femmes et petites filles nigérianes: un esclavage entre des frontières et les préjugés”, qui examine les obligations qui ont les pays, y compris l’Espagne de protéger les victimes de fait le commerce et explique pourquoi dans le cas du Nigeria il est nécessaire d’entendre le contexte du pays pour pouvoir donner cette protection. Le rapport met en évidence aussi le manque de protection pour les victimes au Nigeria, par ce que l’expulsion de celles-ci de l’État Espagnol à son pays d’origine peut arriver à être une forme de continuer de violer ses droits [Le texte continue en espagnol]. Read more…