Documentos / Documents

I .   España & Espagne

*. Plan Integral de lucha contra la trata de mujeres y niñas de explotación sexual 20015-2018 / Plan Intégral pour la lutte contre le traite de femmes et des petites filles aux fins d’exploitation sexuelle 2015-2018.

*. Memoria de Actividades de Proyecto Esperanza durante el año 2013 / Rapport d’activités de Proyecto Esperanza pendant 2013.

* . Spanish protocol for the protection of Victims in Trafficking Human Beings (english)

* .  Informe sobre el fenómeno relativo a la prostitución en el espacio catalán transfronterizo / Audition de Mmes Sophie Avarguez et Aude Harlé, sociologues, maîtresses de conférences à l’Université de Perpignan et de Mme Lise Jacquez, doctorante en sciences de l’information et de la communication, sur leur étude consacrée au phénomène prostitutionnel dans l’espace catalan transfrontalier – vécu, usages sociaux et représentations

*. Foro Navarro contra la Trata de Mujeres con fines de explotación sexual (2011) / Forum navarrois contre la traite des femmes  aux fins d’exploitation sexuelle (2011)

* . Estadísticas de la Fiscalía General del Estado sobre el delito de trata en España durante el año 2011 /  Statistiques du procureur général de l’Etat sur le crime de traite en Espagne en 2011

* . Informe de la Defensora del Pueblo sobre la trata de seres humanos (2012) / Rappor de l’ombudsman de l’Espagne sur la traite des êtres humains (2012)

* . Protocolo marco de protección de las víctimas de trata de seres humanos / Protocole de protection des victimes de la traite des êtres humains

*. Guía Básica para para la identificación, derivación y protección de las personas víctimas de trata con fines de explotación / Guide de base à l’identification, l’orientation et la protection des victimes de la traite aux fins d’exploitation

* . Plan Integral de lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual / Plan global de lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle

*.  Informe sobre el estado de situación del Plan Integral de Lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual (2010) / Rapport sur l’état du plan global de lutte contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle (2010)

* . STJCE contra España en materia de Trata (2009) / STJCE contre l’Espagne sur la traite (2009)

II .   Francia & France

* .  Circulaire de politique pénale en matière de lutte contre la traite des êtrs humains du 22 janvier 2015 / Circular de política penal en materia de lucha contra la trata de seres humanos de 22 de enero de 2015.

* . Plan national de lutte contre la traite des êtres humains (2014-2016) / Plan Nacional de lucha contra la trata de seres humanos (2014-2016).

* . Rapport global sur l’exploitation sexuelle du Fondatoin Scelles (2014) / Informe global sobre la explotación sexual de la Fondation Scelles (2014)

* . “Statut de réfugié et victime de traite des êtres humains: la position du Conseil d’État français. CE, 25 juillet, nº. 350661” (Joanna Pétin. Doctorante au Centre de Documentation et de Recherches Européen. Université de Pau et des pays de l’Adour) / “Estatuto de refugiado y víctima de trata de seres humanos: la posición del Consejo de Estado francés. CE, 25 de julio, nº. 350661” (Joanna Pétin. Doctoranda en el Centro de Documentación e Investigación Europea. Universidd de Pau)

*. Conseil d’État français. 25 juillet, nº. 350661 / Consejo de Estado Francés. 25 de julio, nº. 350661

*. Rapport concernant la mise en oeuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains / Informe GRETA sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Francia.

* . Plan_daction_national_final_juillet_2010 /Plan de accion nacional de lucha contra la trata de los seres humanos 2011-2013

* . Actes du colloque du 21 octobre 2010,  “Identifier, protéger et prendre en charge les victimes de la traite des êtres humains” organisé par le collectif “ensemble contre la traite des êtres humains” – Actos del coloquio del 21 de octubre de 2010, “Identificar, proteger y encargarse de las victimas de la trata de seres humanos”

III . Europa & Europe

*. Sexto informe anual sobre las actividades de GRETA (1 de enero de 2016 a 31 de diciembre de 2016, en inglés) / Sixième rapport sur les activités de GRETA (1 janvier 2016 – 31 décembre 2016, en français)

*. Informe de GRETA sobre buenas prácticas relacionadas con la trata de seres humanos con fines de explotación laboral (2016) / Rapport de GRETA sur de bonnes pratiques relatives à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation de travail (2016).

*. Quinto informe anual sobre las actividades de GRETA (1 octubre de 2014 a 31 de diciembre de 2015, en inglés) / Cinquième rapport sur les activités de GRETA (1 octobre 2014 – 31 décembre 2015, en français)

*. Cuarto informe anual sobre las actividades de GRETA (1 de agosto de 2013 a 30 de septiembre de 2014, en inglés) / Quatrième rapport sur les activités de GRETA (1 août 2013 – 30 septembre 2014, en français)

*. Tercer informe anual sobre las actividades de GRETA (1 de agosto 2012 a 31 de julio de 2013, en inglés) / Troisième rapport sur les activités de GRETA (1 août 2012 – 31 juillet 2013, en anglais)

*. Informe de la Comisión Europea sobre la trata de seres humanos en Europa entre los años 2008 y 2010 (2013, en inglés) / Rapport de la Comission Européenne sur la traite des êtres humains dans le période 2008-2010.

* . Estrategia de la UE para erradicar la trata de seres humanos en el periodo comprendido entre 2012 y 2016 (2012) / Stratégie de l’UE en vue de l’éradication de la traite des êtres humains pour le période 2012-2016

* Manual del Consejo de Europa sobre la trata de seres humanos / Manuel du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

* Informe GRETA sobre la trata de seres humanos 2010 / Rapport GRETA sur la traite de la traite d’êtres humains 2010.

* Informe EUROPOL sobre la trata de seres humanos / Rapport EUROPOL sur la traite de la traite d’êtres humains.

IV.   Internacional & International

*. Resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre la trata en situaciones de conflicto (2016)/ Résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies sur la traite dans des situations de conflit (2016)

*. Informe de la Oficina sobre drogas y crimen de Naciones Unidas (UNODC) sobre trata de seres humanos (2016) / Rapport du Bureau sur des drogues et un crime de Nations Unies (UNODC) sur la traite des êtres humains (2016).

*. Informe anual del Departamento de Estado de los EEUU sobre el tráfico de seres humanos (2016) / Rapport annuel du Departement d’État des Etats-Unis sur le trafic d’êtres humains (2016)

* . Informe de Amnistía Internacional sobre prostitución (2016) / Rapport Amnistie International sur la prostitution (2016)

*. Informe anual del Departamento de Estado de los EEUU sobre el tráfico de seres humanos (2015) / Rapport annuel du Departement d’État des Etats-Unis sur le trafic d’êtres humains (2015)

* . Informe anual del Departamento de Estado de los EEUU sobre el tráfico de seres humanos (2014) / Rapport annuel du Departement d’État des Etats-Unis sur le trafic d’êtres humains (2014)

* . Informe mundial sobre trafico de seres humanos 2014 (UNODC) / Rapport Mondiale sur le trafic des personnes 2014 (UNODC)

* . Estudio del Observatorio Ciudadano de la Seguridad, Justicia y Legalidad sobre la eficacia en el combate contra la trata de personas en México (2010-2013) / Étude de L’Observatoire National Citadin la Sécurité, la Justice et la Légalité sur l’Efficacité du combat sur l’efficacité du comabat contre la traite des personnes au Méxique (2010-2013)

* .   Informe anual del Departamento de Estado de los EEUU sobre el tráfico de seres humanos (2013) / Rapport annuel du Departement d’État des Etats-Unis sur le trafic d’êtres humains (2013)

* . Estudio comparativo sobre la trata de seres humanos en Sudamérica / Étude comparative sur la traite des êtres humains en Amérique du Sud

* . Informe mundial sobre la trata de personas elaborado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el delito -UNODC- (2012) / Rapport mondiale sur la traite des personnes de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (2012)

* . Informe del Instituto Nacional de Justicia de los EEUU sobre la mejora en la investigación y la persecución de la trata 2012 / Rapport de l’Institut National de la Justice des États-Unis sur l’amélioration de l’enquête et la poursuite de la traite 2012.

* . Informe del Departamento de Justicia de los EEUU sobre la trata con fines de explotación sexual y la prostitución 2012 /  Rapport du Ministère de la Justice des États-Unis sur la traite aux fins d’exploitation sexuelle et la prostitution 2012.

* .  Informe anual del Departamento de Estado de los EEUU sobre el tráfico de seres humanos (2012) / Rapport annuel du Departement d’État des Etats-Unis sur le trafic d’êtres humains

* . Informe de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la lucha contra la trata de personas (2010) / Rapport de l’Assemblée générale des Nations Unies sur la lutte contre la traite des personnes (2010)

* .  Memorias del Colegio sobre “Acciones preventivas contra la trata de personas en zonas fronterizas: el lugar de los niños, niñas y mujeres” (Colombia, noviembre de 2010) / Mémoires de l’Ordre sur les “Mesures de prévention contre le trafic dans les zones frontalières: la place des enfants et des femmes» (Colombie, Novembre 2010)

* . Aspectos jurídicos del delito de trata de personas en Colombia. Aportes desde el Derecho Internacional, Derecho Penal y las Organizaciones no gubernamentales / Les aspects juridiques de l’infraction de traite en Colombie. Contributions selon le Doit international, la loi pénale internationale et les ONG.

* . Manual para la protección de mujeres y niñas. ACNUR (2008) / Manuel pour la protection des femmes et des filles. ACNUR (2008)

* . Manual para la lucha contra la trata de personas de las Naciones Unidas (2007) / Manuel pour la lutte contre la traite d’êtres humains. Nations Unies (2007)

* .  Convención sobre la exclavitud de Ginebra (1926) / Convention sur l’esclavage de Genève (1926)

* . Protocolo de enmienda a la Convención de 1926 sobre la exclavitud (1953) / Protocole modifiant la Convention de 1926 sur l’esclavage (1953)

* .  Convención suplementaria contra la exclavitud (1956) / Convention supplémentaire contre l’esclavage (1956)