Archivo

Archivo para junio, 2018

Publicado el segundo informe en materia de trata de seres humanos del Consejo de Europa sobre España

Miércoles, 20 de junio de 2018 Comments off

INFORME GRETA 2018 SOBRE ESPAÑA

Según ha puesto de manifiesto el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA),   en el informe publicado hoy miércoles, España ha efectuado progresos en el desarrollo de un marco legislativo, institucional y político con relación a la lucha contra la trata. Sin embargo, todavía es necesario establecer una serie de mejoras en determinados ámbitos. El informe reconoce un cierto número de medidas positivas, centradas en la trata con fines de explotación sexual. GRETA requiere a las autoridades españolas para que adopten un plan de acción nacional completo que incluya medidas para luchar contra la trata con fines de explotación laboral, así como contra otras formas de trata. Y junto a ello para que  concedan prioridad a la identificación de las víctimas de trata entre los solicitantes de asilo y los emigrantes en situación irregular. Para prevenir la trata con fines de explotación laboral, GRETA recomienda reforzar las inspecciones en el trabajo, particularmente en los sectores de la agricultura y del trabajo doméstico.

PUBLICATION DU DEUXIÈME RAPPORT DU GRETA SUR L’ESPAGNE L’Espagne a accompli des progrès dans le développement du cadre législatif, institutionnel et politique contre la traite des êtres humains. Cependant, des améliorations sont nécessaires dans un certain nombre de domaines ; il convient en particulier de déployer davantage d’efforts pour lutter contre la traite aux fins d’exploitation par le travail, a déclaré le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe dans un rapport publié aujourd’hui. Le rapport reconnaît un certain nombre de mesures positives, même note que l’accent a été mis jusqu’à présent sur la lutte contre la traite aux fins d’exploitation sexuelle. Le GRETA exhorte les autorités espagnoles à adopter en priorité un plan d’action national complet qui inclue des mesures pour lutter contre la traite aux fins d’exploitation par le travail, ainsi que contre d’autres formes de traite, et à accorder la priorité à l’identification des victimes de la traite parmi les demandeurs d’asile et les migrants en situation irrégulière. Pour prévenir la traite aux fins d’exploitation par le travail, le GRETA recommande de renforcer les inspections au travail, notamment dans les secteurs de l’agriculture et du travail domestique [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du premier rapport du GRETA sur l’Estonie

Lunes, 18 de junio de 2018 Sin comentarios

Dans son premier rapport sur l’Estonie, le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) salue les mesures prises par l’Estonie en matière de législation, de formation et de sensibilisation et invite les autorités à améliorer l’identification et la protection des victimes.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE ESTONIA. En su primer informe sobre Estonia, el grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos saluda las medidas adoptadas por Estonia en materia de legislación, de formación y de sensibilización, e invita a las autoridades a mejorar la identificación y la protección de las víctimas [El texto continúa en francés].

Leer más…

Liberadas 15 mujeres prostituidas y detenidos cinco proxenetas en una operación contra la trata en Austria

Sábado, 16 de junio de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional y del BKA austriaco han liberado a 15 víctimas prostituidas en Austria y han detenido a todos los miembros de la organización dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual de mujeres venezolanas y colombianas. Las autoridades austriacas creen que la red podría haber explotado a otras mujeres, por lo que ha procedido a difundir imágenes y solicitar la colaboración ciudadana aportando una línea de teléfono.

15 FEMMES PROSTITUÉES LIBÉRÉES ET CINQ PROXÉNÈTES ARRÊTÉS DANS UNE OPÉRATION CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN AUTRICHE. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne et de l’autrichien BKA ont libéré 15 victimes prostituées en Autriche et ont arrêté tous les membres de l’organisation dédiée à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle de femmes vénézuéliennes et colombiennes. Les autorités autrichiennes croient que le réseau pourrait avoir exploité d’autres femmes, par ce qu’il a procédé à répandre des images et à solliciter la collaboration citadine en apportant une ligne de téléphone [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur la Suède

Viernes, 15 de junio de 2018 Sin comentarios

Le groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) publie son deuxième rapport d’évaluation sur la Suède, dans lequel il examine les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication, en mai 2014, de son premier rapport sur ce pays.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE SUECIA. El grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la trata de seres humanos ha publicado su segundo informe de evaluación sobre Suecia, en el que examina el progreso de este país en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación en 2014 del primer informe [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA effectue sa deuxième visite d’évaluation en Allemagne

Jueves, 14 de junio de 2018 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Allemagne du 4 au 8 juin 2018. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis par l’Allemagne dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première visite du GRETA en 2014 (lien vers le rapport d’évaluation du GRETA sur l’Allemagne).

GRETA EFECTÚA SU SEGUNDA VISITA DE EVALUACIÓN EN ALEMANIA. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Alemania entre los días 4 y 8 de junio de 2018. Esta visita permitió evaluar el progreso de Alemania en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la trata de sere humanos, tras la primera visita de GRETA en 2014 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Les leaders mondiaux de l'aviation se rencontrent en Australie pour discuter des moyens de mettre fin à la traite des êtres humains

Martes, 5 de junio de 2018 Comments off

En 2018, 4,3 milliards de voyageurs devraient monter à bord de plus de 20 000 liaisons. Bien que les compagnies aériennes représentent une force positive, leurs services peuvent être utilisés par des criminels à des fins négatives, pour faciliter la traite des hommes, des femmes et des enfants. Des dirigeants de compagnies aériennes et des représentants d’organisations internationales se sont réunis cette semaine à Sydney, en Australie, pour la 74eAssemblée générale annuelle de l’Association du transport aérien international (IATA) et pour le Sommet mondial du transport aérien et ont discuté, entre autres, de la manière dont l’industrie peut aider à prévenir ce crime. 

LOS LÍDERES MUNDIALES DE LA AVIACIÓN SE ENCUENTRAN EN AUSTRALLIA PARA ANALIZAR LOS MEDIOS A UTILIZAR PARA COMBATIR LA TRATA DE SERES HUMANOS.  En 2018, 4,3 millones de viajeros utilizaron más de 20.000 vuelos. Teniendo en cuenta que las compañías aéreas prestan un servicio positivo, los mismos pueden asimismo ser utilizados por criminales con fines negativos, y en concreto para facilitar la trata de seres humanos. Dirigentes de las compañías aéreas y representantes de organizaciones internacionales se han reunido esta semana en Sidney (Australia) con motivo de la 74 Asamblea general anual de la Asociación de Transporte Aéreo Internaiconal y, entre otras cosas, han analizado la forma en la que la industria puede ayudar a prevenir este tipo de crimen [El texto continúa en francés]

Leer más…