Archive

Archive for September, 2017

Publication du deuxième rapport du GRETA sur l’Irlande

September 22nd, 2017 No comments

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA)  a publié le 20 septembre son deuxième rapport d’évaluation sur l’Irlande. Le rapport examine les développements dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication du premier rapport d’évaluation du GRETA sur l’Irlande en septembre 2013.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE IRLANDA. El Grupo de Expertos del Consejo de europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) publicó el pasado día 20 su segundo informe de evaluación sobre Irlanda. El informe examina el desarrollo en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación del primer informe de evaluación de GRETA sobre Irlanda en septiembre de 2013 [El texto continúa en francés].

Read more…

Informe del Departamento de Estado de EEUU sobre el tráfico de seres humanos

September 13th, 2017 No comments

Informe USA 2017

El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha publicado el informe correspondiente a 2017 sobre el tráfico de seres humanos. El mismo puede ser consultado (en inglés) en el siguiente enlace.

RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES ÉTATS-UNIS SUR LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS 2017. Le Département d’État des États-Unis a publié le rapport correspondant à 2016 sur le trafic d’êtres humains. Le même il peut être consulté (en anglais) dans le lien suivant.

La Policía Nacional desarticula una organización que controlaba varios pisos en Valencia donde se ejercía la prostitución

September 8th, 2017 No comments

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización dedicada a controlar pisos de alquiler en los que se explotaban sexualmente a mujeres de origen asiático y español –aprovechando su situación de vulnerabilidad-, a la venta al por mayor de prendas de ropa falsificadas de marcas de reconocido prestigio y al cultivo de marihuana. Durante la operación han sido detenidas 16 personas, se ha liberado a dos víctimas de explotación sexual y se han intervenido 156 plantas de marihuana, además de 4.245 euros en metálico. Los arrestados disponían de seis inmuebles para desarrollar sus actividades ilícitas y tenían previsto abrir un hotel para alquilar “habitaciones turísticas” con la misma finalidad.

LA POLICE NATIONALE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION QUI CONTRÔLAIT QUELQUES APPARTEMENTS À VALENCE OÙ LA PROSTITUTION ÉTAIT EXERCÉE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation dédiée à contrôler des appartements  dans lesquels étaient sexuellement exploitées les femmes d’origine asiatique et espagnole – en mettant sa situation de vulnérabilité à profit-. Durant l’opération 16 personnes ont été arrêtées, deux victimes d’exploitation sexuelle ont été libérées et 156 plantes de marijuana ont été contrôlées, en plus de 4.245 euros en espèces. Les arrêtés disposaient de six immeubles pour développer ses activités illicites et avaient comme prévu ouvrir un hôtel pour louer des “chambres touristiques” avec le même but [Le texte continue en français].

Read more…

Les États doivent agir de toute urgence pour protéger les enfants réfugiés de la traite

September 4th, 2017 No comments

À l’occasion de la Journée mondiale de la dignité des victimes de la traite d’êtres humains marquée le 30 juillet, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a exprimé sa grande inquiétude face à l’ampleur de la traite des enfants en Europe et au risque particulier de traite et d’exploitation auquel sont exposés les migrants et les réfugiés.

LOS ESTADOS DEBEN ACTUAR URGENTEMENTE PARA PROTEGER A LOS MENORES REFUGIADOS DE LA TRATA. Con ocasión del Día Mundial de la dignidad de las víctimas de la trata de seres humanos, establecido el pasado 30 de julio, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) expresó su inquietud con relación a la trata de menores en Europa y al riesgo particular de trata y de explotación al que se ven expuestos los inmigrantes y los refugiados [El texto continúa en francés].

Read more…