Archive

Archive for April, 2012

El Ministerio del Interior priorizará la entrada en los Centros de Internamiento de personas con antecedentes

April 30th, 2012 No comments

El Ministerio del Interior -tal y como publica El País– ha anunciado hoy lunes que priorizará el ingreso en los Centros de  Internamiento para Extranjeros (CIE) de las personas con antecedentes. Las personas con “arraigo” no serán internadas a pesar de no tener papeles, ha asegurado el secretario de Estado Ignacio Ulloa en una visita al centro de la Zona Franca en Barcelona. Por arraigo, ha especificado Ulloa, se entiende que tengan un domicilio, familia, amigos o incluso un trabajo en la economía sumergida. La medida ya se está aplicando desde enero, aunque se dictará una circular interna para el Cuerpo Nacional de Policía, que son los que tienen competencias en extranjería. El nuevo reglamento de funcionamiento de los CIE que prepara el Gobierno encomienda a las ONG la tarea asistencial y de ocio de los internos y deja en manos de la policía únicamente la seguridad de los CIE, que serán más transparentes y cambiarán de nombre. Se llamarán Centros de Estancia Controlada de Extranjería (CECE).

LE MINISTÈRE DE L’INTERIEUR DE L’ESPAGNE DONNERA LA PRIORITÉ A L’ENTRÉE DANS LES CENTRES DE DÉTENTION POUR LES PERSONNES AYANT DES ANTÉCÉDENTS. Le ministère de l’Intérieur a annoncé aujourd’hui qu’il va donner la priorité à l’entrée dans les centres de détention pour étrangers (CIE) de personnes ayant des antécédents. Les personnes atteintes de “racines” ne seront pas admis en dépit de ne pas avoir les documents, a assuré le secrétaire d’Etat Ignacio Ulloa dans une visite au centre de la “Zona Franca” à Barcelone. Pour l’enracinement, a précisé Ulloa, est entendu d’avoir une maison, famille, amis, ou même un emploi dans l’économie. La mesure est déjà mis en œuvre depuis Janvier. Les ONG  seront responsables de l’assistance et la police de la sécurité, dans les centres de détention. Ces centres changeront aussi de nom: “Centros de Estancia Controlada de Extranjería” (CECE)

Read more…

Curso de formación sobre trata de seres humanos para jueces y magistrados

April 30th, 2012 No comments

La preocupación sobre el fenómeno de la trata de seres humanos se ve reflejada en los cursos de formación que los diferentes operadores jurídicos reciben sobre este tipo delictivo. Así, más de 35 jueces y magistrados participarán entre el 9 y 11 de mayo en un curso sobre la trata de seres humanos dedicados al análisis de los Protocolos internacionales y las normas legales con el fin de buscar las soluciones adecuadas desde una perspectiva transnacional que permita a las víctimas acceder a las soluciones a las que tienen derecho. El curso, titulado “La trata de seres humanos” ha sido organizado por el área de Formación Continua del Consejo General del Poder Judicial y el Gobierno de Canarias en el marco del Foro de Inmigración que se celebra allí.

COURS DE FORMATION SUR LA TRAITE DES PERSONNES POUR LES JUGES ET LES MAGISTRATS. La préocupation par le phénomène de la traite des êtres humains se reflète dans les cours de formation sur ce type de criminalité. Ainsi, plus de 35 juges et les magistrats participent entre le 9 et 11 mai dans un cours sur la traite des êtres humains dédié à l’analyse des protocoles internationaux et les normes juridiques en vue de trouver des solutions appropriées à partir d’une perspective transnationale qui permet victimes d’accéder aux solutions auxquelles ils ont droit. Le cours, intitulé “Human Trafficking” a été organisé par le Conseil général du pouvoir judiciaire de l’Espagne et le gouvernement des îles Canaries (Espagne) dans le cadre du Forum sur l’immigration. Read more…

VI Encuentro internacional de Investigadores en Derecho de Inmigración y Asilo

April 26th, 2012 No comments

Los días 14 y 15 de junio tendrá lugar el VI Encuentro internacional de Investigadores en Derecho de Inmigración y Asilo, en la Universitat de València, retomando la iniciativa de varios investigadores y profesores que durante las últimas décadas se han dedicado al estudio y análisis crítico de diversas cuestiones jurídicas vinculadas a esta materia. Los sucesivos encuentros realizados en Universidades como la de Barcelona, Girona, Pontificia de Comillas y Huelva, han permitido consolidar redes de colaboración e intercambio científico entre especialistas del Derecho de Inmigración y Asilo de distintas Universidades españolas y extranjeras. Por ello, con el fin de seguir fomentando el debate sobre temas relativos a la inmigración y el asilo, atendiendo a la fase de ejecución del Programa de Estocolmo (2010-2014), el Institut Universitari de Drets Humans de la Universitat de València, es la institución organizadora de la sexta edición del Encuentro.

VI RENCONTRE INTERNATIONALE DES CHERCHEURS EN MIGRATION ET ASILE. Les 14 et 15 Juin aura lieu le VI Rencontre internationale des chercheurs en migration et asile à l’Université de Valence, en reprenant l’initiative de plusieurs chercheurs et des enseignants que, dans les dernières décennies, ont été consacrées à l’étude et l’analyse critique des diverses questions juridiques liées à cette affaire. Des réunions successives tenues dans les universités comme Barcelone, Gérone, Comillas et de Huelva ont consolidé les réseaux de collaboration et échange scientifique entre spécialistes de l’immigration et la loi sur l’asile dans différentes universités espagnoles et étrangères. Read more…

FRONTEX firma un acuerdo de colaboración con UNODC

April 25th, 2012 No comments

Representantes de FRONTEX y de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) firmaron un acuerdo de trabajo el pasado 17 de abril de 2012. El Director Ejecutivo de Frontex, Ilkka Laitinen, y el director ejecutivo de UNODC, Yury Fedotov, firmaron el documento durante una reunión de la Iniciativa de Seguridad Fronteriza en Asia Central (CABSI) en Viena, Austria. El acuerdo prevé la cooperación en los ámbitos del análisis de riesgos, la creación de capacidades, la formación y el intercambio de información, así como en  la consulta mutua entre las dos organizaciones. UNODC está especializada en la lucha ma nivel mundial contra el tráfico de drogas y la delincuencia organizada transnacional, mientras que el FRONTEX se centra en la coordinación de las operaciones en las fronteras exteriores de la Unión Europea.

FRONTEX a signé un accord de colaboration avec UNODC. Les représentants de l’agence FRONTEX et le Bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) ont signé un accord de travail le 17 Avril 2012. Le directeur exécutif de Frontex, Ilkka Laitinen, et le directeur exécutif de l’UNODC, Yury Fedotov, ont signé le document lors d’une réunion de l’Initiative de sécurité des frontières en Asie centrale (CABSI) à Vienne, en Autriche. L’accord prévoit une coopération dans les domaines de l’analyse des risques, le renforcement des capacités, la formation et l’échange d’informations et de consultation mutuelle entre les deux organisations. L’UNODC est spécialisée dans la lutte contre le trafic mondial de drogue  et la la criminalité transnationale organisée, tandis que le Frontex met l’accent sur la coordination des opérations aux frontières extérieures de l’Union européenne.

Read more…

Desarticulada una red dedicada al tráfico ilegal de ciudadanos de origen iraní con destino a Reino Unido

April 25th, 2012 No comments

Agentes de la Policía Nacional, en una operación conjunta con la Guardia Civil, con la colaboración de la United Kingdom Border Agency, han desarticulado una red dedicada al tráfico ilegal de ciudadanos de origen iraní, cuyo destino era Reino Unido.

DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU DÉDIÉ AU TRAFIC DES CITOYENS D’ORIGINE IRANIENNE À DESTINATIO DU ROYAUME-UNI. La Police nationale de l’Espagne, dans une opération conjointe avec la Garde civile, en coopération avec l’Agence des frontières Uni, ont démantelé un réseau de contrebande pour les citoyens d’origine iranienne, dont la destination était le Royaume-Uni.

Read more…

El Gobierno limitará el acceso a la sanidad de los inmigrantes irregulares

April 22nd, 2012 No comments

Según publica El País, la ministra de Sanidad -Ana Mato- ha anunciado que no bastará con estar empadronado para obtener la tarjeta sanitaria, sino que se exigirá la residencia fiscal. Ello implica que las personas que se encuentren en situación irregular solo podrán acceder a las urgencias, la maternidad y los cuidados de los niños, que es la asistencia básica asegurada a cualquier persona.

LE GOUVERNEMENT D’ESPAGNE METTRA EN PLACE UNE LIMITATION DE L’ACCÉS DES IMMIGRANTS ILLÉGAUX POUR LA SANTÉ PUBLIQUE. Comme “El País” indique, le ministre de la Santé, Ana Mato, a annoncé qu’il ne suffira pas d’être inscrit pour obtenir une carte de santé, mais la résidence fiscale sera exigée. Cela signifie que les personnes qui sont en situation irrégulière pourront seulement accéder aux soins d’urgence, de maternité et de l’enfant, les soins de base qui sont garantis à toute personne. Read more…

Francia y Alemania piden que vuelvan los controles fronterizos dentro de la UE

April 19th, 2012 No comments

Según publica El Mundo, los ministros del Interior de Francia y Alemania han firmado una carta conjunta en la que instan a reformar y “suspender termporalmente” Schengen. Se trata de una “suspensión temporal” y solamente “durante la crisis”, pero el hecho es que los dos países centrales de Europa, Alemania y Francia, están proponiendo restablecer los controles fronterizos internos en la UE, lo que dejaría en suspense la Europa que conocemos y nos obligaría a retroceder 17 años en la historia de los avances europeos. Berlín y París hablan de cierres de fronteras “provisionales” y sólo “en casos en que alguno de los países del espacio Schengen no consiga controlar el flujo masivo de inmigrantes”, citando expresamente las “fronteras del sur y del este” de la Unión, de forma que las fronteras volverían a servir de barrera de contención del problema o para estancar las consecuencias de políticas de inmigración no compartidas por todo el conjunto europeo.

Comme est indiqué dans “El Mundo”, les ministres de l’Intérieur de la France et l’Allemagne ont signé une lettre commune appelant à la réforme et de «suspendre termporalmente” Schengen. Il s’agit d’une “suspension temporaire” et “pendant la crise,” mais le fait est que les deux pays  proposent de rétablir les contrôles aux frontières intérieures au sein de l’UE. Berlin et Paris parlent sur la fermeture des frontières “provisoires” et seulement “dans les cas où l’un des pays de l’espace Schengen ne puisse pas contrôler le flux massif d’immigrants”, citant en particulier les «frontières du sud et de l’Est de l’Union” de sorte que les frontières puissent servir à nouveau de barrière pour contenir le problème ou de retarder les conséquences des politiques d’immigration ne partagent pas l’ensemble de l’Europe. Read more…

Le Médiateur Européen enquête sur la mise en pratique des droits fondamentaux par Frontex

April 16th, 2012 No comments

Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros,  a ouvert une enquête sur la façon dont Frontex met en pratique ses obligations relatives aux droits fondamentaux. Frontex est une agence de l’UE basée à Varsovie. Elle coordonne la coopération opérationnelle entre les États membres dans le domaine de la sécurité aux frontières. Un règlement de l’UE, adopté l’an dernier, prévoit que Frontex instaure une stratégie des droits fondamentaux, des codes de conduite pour ses opérations et un délégué aux droits fondamentaux. En raison de l’importance de ces points, qui suscitent un grand intérêt pour la société civile, le Médiateur a demandé à Frontex de répondre à un certain nombre de questions portant sur sa compréhension et sa mise en pratique de ces obligations.

EL DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO INICIA UNA INVESTIGACIÓN SOBRE LA PUESTA EN PRÁCTICA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES POR FRONTEX. El Mediador Europeo, P. Nikiforoso Diamandouros, ha abierto una investigación sobre la manera en la que FRONTEX pone en práctica sus obligaciones relativas a los derechos fundamentales. Como es bien conocido, FRONTEX es una agencia de la UE con sede en Varsovia que coordina la cooperación operativa entre los Estados miembros en el ámbito de la seguridad de las fronteras europeas. Un reglamento de la UE, adoptado el año pasado, prevé que FRONTEX instaure una estrategia de derechos fundamentales, de códigos de conducta, para sus operaciones y un delegado sobre derechos fundamentales. En razón de la importancia de estos puntos, que suscitan un gran interés en la sociedad civil, el Defensor ha solicitado a FROTEX que responda a una serie de cuestiones sobre la aplicación de las mencionadas obligaciones. Read more…

UNODC: “La naturaleza transnacional de la trata hace que ningún país pueda luchar contra ella de forma individual”

April 14th, 2012 No comments

El Presidente de la 66 sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, pidió el pasado día 3 de abril a los Estados miembros, a la sociedad civil, al sector privado y a los medios de comunicación intensificar los esfuerzos para poner fin a la trata de personas, que calificó como  “una forma atroz de violaciones de derechos humanos”.

UNODC: “LA NATURE TRANSNATIONALE DE LA TRAITE SIGNIFIE QU’AUCUN PAYS NE PEUT SE BATTRE INDIVIDUALEMENT”. Le Président de la 66ème session de l’Assemblée générale des Nations Unies, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, a demandé le 3 avril dernier, les États membres de la société civile, secteur privé et les médias à intensifier leurs efforts pour pour mettre fin à la traite des personnes, en l’appelant «une forme flagrante des violations des droits de l’homme.” Read more…

Presentada la campaña de sensibilización “¡Abre los ojos!”, destinada a llamar la atención de la sociedad sobre la trata de seres humanos con fines de explotación laboral

April 13th, 2012 No comments

Accem presentó el pasado 15 de marzo la campaña de sensibilización “¡Abre los ojos!”, destinada a llamar la atención de la sociedad sobre la trata de seres humanos con fines de explotación laboral. En el Canal Youtube de Accem están a disposición de toda persona interesada en los vídeos y spots que componen la campaña. La campaña “¡Abre los ojos!” se centra en la trata con fines de explotación laboral. Los spots señalan indicios y pistas a tener en cuenta para poder detectar posibles casos de trata de seres humanos que pueden estar sucediendo a nuestro alrededor y que nos pasan desapercibidos en nuestra vida cotidiana. Están grabados en cuatro idiomas (castellano, inglés, italiano y rumano) y en dos duraciones diferentes para adaptarse a distintas formas de difusión. Esta campaña ha sido realizada en el marco del proyecto MIRROR, en el que Accem ha participado como líder junto a las organizaciones Opere Riunite Buon Pastore de Italia; Churches’ Comisión for Migrants in Europe (CCME), con sede en Bélgica; Fundatia Floarea Ialomiteana de Rumanía y Associazione On the Road de Italia. Este proyecto ha sido financiado por el Programa de Prevención y Lucha contra el Crimen de la UE y el Ministerio de Empleo y Seguridad Social.

ACCEM a présenté le 15 Mars “Ouvrez les yeux!”, campagne de sensibilisation destinée à attirer l’attention de la société sur la traite des êtres humains pour l’exploitation du travail. Les vidéos sont disponibles à toute personne intéressée dans le channel ACCEM Youtube. La campagne «Ouvrez les yeux!” met l’accent sur ​​la traite pour exploitation par le travail. Les spots montrent des indices à prendre en considération afin de détecter d’éventuels cas de traite des êtres humains qui peuvent se produire autour de nous et nous passer inaperçu dans nos vies quotidiennes. Sont enregistrées dans quatre langues (castillan, anglais, italien et roumain) et avec des longueurs différentes en fonction de divers médias. Cette campagne a été menée dans le cadre du Projet MIRROR, dans lequel ACCEM a participé en tant que leader avec les organisations “Buon Pastore” (Italie), Commission des Eglises auprès des Migrants en Europe (CEME), basée en Belgique; Fundatia Floarea Ialomiteana de la Roumanie, et “l’ssociazione On the Road” en Italie. Ce projet a été financé par le Programme de prévention et la lutte contre la criminalité dans l’Union européenne et le ministère de l’Emploi et de la sécurité sociale de l’Espagne.


Read more…