Archivo

Archivo para septiembre, 2011

Anna Terrón: “Hay que reforzar la idea de la corresponsabilidad en la gestión de los flujos irregulares entre los Estados”

Viernes, 30 de septiembre de 2011 Sin comentarios

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ha insistido hoy en la necesidad de promover políticas migratorias comunes y un permanente diálogo entre los países de origen, de tránsito y receptores de inmigrantes. En Barcelona, Anna Terrón ha señalado que sólo así “lograremos una buena gobernanza de las migraciones y una lucha efectiva contra la inmigración irregular”.

ANNA TERRÓN: “IL FAUT RENFONCER L’IDÉE DE LA RESPONSABILITÉ COMMUNE DANS LA GESTION DES FLUX MIGRATOIRES IRRÉGULIERS ENTRE LES ÉTATS”. Le secrétaire d’État d’Immigration et d’Émigration de l’Espagne, Anna Terrón, a insisté aujourd’hui sur la nécessité de promouvoir politiques migratoires communes et un dialogue permanent entre les pays d’origine, de passage et les récepteurs d’immigrants. À Barcelone, Anna Terrón a remarqué que seulement ainsi “nous obtiendrons une bonne gouvernance des migrations et d’une lutte effective contre l’immigration irrégulière”. Leer más…

Informe del Defensor del Pueblo sobre la determinación de la edad en los menores inmigrantes

Jueves, 29 de septiembre de 2011 Sin comentarios

El Defensor del Pueblo ha publicado un informe titulado “Menores o Adultos.  Procedimientos para la determinación de la edad”. En él se pretende, en primer término, ofrecer un catálogo de las deficiencias detectadas en el procedimiento establecido para determinar la edad de aquellos extranjeros cuya minoría de edad resulta dudosa. La pretensión del informe ha sido abordar las cuestiones de forma sistemática e incorporar a este debate la necesaria pluralidad de opiniones provenientes de todos los ámbitos a los que resulta preciso atender.

RAPPORT DU DÉFENSEUR DU PEUPLE DE L’ESPAGNE SUR LA DÉTERMINATION DE L’ÂGE DES MINEURS IMMIGRANTS. Le Défenseur du Peuple de l’Espagne a publié un rapport sur “Les Mineurs ou les Adultes. Des procédures pour la détermination de l’âge”. Dans lui on essaie d’offrir un catalogue des déficiences détectées dans la procédure établie pour déterminer l’âge de ces étrangers dont la minorité semble douteuse. La prétention du rapport a été d’aborder les questions de forme systématique et d’incorporer à ce débat la pluralité nécessaire d’opinions provenantes de tous les domaines auxquels faire attention semble précis. Leer más…

Cecilia Malmström: “Una de mis prioridades es hacer lo posible por proteger a las víctimas de la trata”

Domingo, 18 de septiembre de 2011 Sin comentarios

La Comisaria Europea Cecilia Malmström, en una entrevista realizada por Enrique Serbeto publicada en Hoymujer, se pronuncia sobre la trata de seres humanos, señalando que “es una vergüenza que en 2011 haya tanta gente víctima de esta moderna esclavitud. Una de mis grandes prioridades es hacer lo posible para proteger a las víctimas porque la trata de seres humanos afecta a los más débiles. Es un crimen contra los derechos esenciales de todas las mujeres, hombres o niños, da igual que sea para objeto sexual, de explotación laboral o de tráfico de órganos”.

CECILIA MALMSTRÖM: “C’EST PRIORITAIRE POUR MOI PROTEGER LES VICTIMES DE LA TRAITE”. La commissaire européen Cecilia Malmström, dans une interview publiée dans “Hoymujer” par Enrique Serbeto, a pris position sur le trafic humain, notant que “c’est une honte que tant de gens en 2011 sont victime de cet esclavage moderne. Une de mes priorités est faire tout son possible pour protéger les victimes, parce que le trafic humain affecte les plus faibles. C’est un crime contre les droits fondamentaux de toutes les femmes, hommes ou enfants, peu importe qu’il est à des fins sexuelles, d’exploitation du travail ou de trafic d’organes”.

Leer más…

Claude Guéant: “La lutte contre l’immigration clandestine implique aussi une attitude rigoureuse en matière de délivrance des visas et une capacité d’éloigner effectivement les étrangers en situation irrégulière””

Martes, 13 de septiembre de 2011 Sin comentarios

La Conférence des ambassadeurs s’est déroulée, du 31 août au 2 septembre, dans le sillage des bouleversements majeurs qui se sont produits dans le monde en 2011. Claude Guéant est intervenu sur la politique de l’immigration et des visas. Le ministre a déclaré que “nous disposons principalement de trois leviers pour lesquels, à des titres divers, votre rôle, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, est important. D’abord la lutte contre l’immigration illégale, qui fait partie, je le note au passage, des engagements contenus dans le Pacte européen sur l’immigration et l’asile, adopté le 16octobre 2008. Elle passe d’abord, bien sûr, par un combat acharné contre les filières d’immigration clandestine, qui s’apparentent largement à une traite des êtres humains. Elle implique aussi une attitude rigoureuse en matière de délivrance des visas et une capacité d’éloigner effectivement les étrangers en situation irrégulière.

La Conferencia de embajadores se celebró, del 31 de agosto al 2 de septiembre, en el marco de los trastornos que se produjeron en el mundo en 2011. Claude Guéant intervino sobre la política de la inmigración y de los visados. El ministro declaró que “disponemos principalmente de tres línea importantes de actuación. Primero, la lucha contra la inmigración ilegal, que forma parte, de los compromisos contenidos en el Pacto europeo sobre la inmigración y el asilo, adoptado el 16 octubre de 2008. Ello pasa, en primer lugar y por supuesto, por un combate contra los sectores de inmigración clandestina, que se encuentran relacionados con la trata de los seres humanos. Implica también una actitud rigurosa en materia de concesión de los visados y una capacidad de alejar efectivamente a los extranjeros en situación irregular”. Leer más…

Los Estados Schengen tendrán que pedir permiso para cerrar sus fronteras

Martes, 6 de septiembre de 2011 Sin comentarios

Según informa en el día de hoy el diario El Mundo, la Comisión Europea ultima su propuesta de modificación del Tratado de libre circulación de Schengen, que supondrá la pérdida de poder de los Estados adheridos a él en favor de decisiones comunitarias avaladas por el resto de los países.

LES ÉTATS SCHENGEN AURONT À DEMANDER LA PERMISSION DE FERMER SES FRONTIÈRES. Comme informe aujourd’hui le journal El Mundo, la Commission Européenne prépare sa proposition de modification du Traité de libre circulation de Schengen, qui supposera la perte de pouvoir des États ralliés à lui en faveur des décisions communautaires avalisées par le reste des pays. Leer más…

El ministro del Interior español, Antonio Camacho, se reúne en Paris con su homólogo francés, Claude Guéant

Viernes, 2 de septiembre de 2011 Sin comentarios

El ministro del Interior, Antonio Camacho, mantendrá un encuentro en París el lunes 5 de septiembre, a las 17.00 horas, con su homólogo francés, Claude Guéant. Se trata de la primera reunión entre ambos desde el nombramiento de Antonio Camacho como ministro del Interior. En el encuentro se tratarán, entre otros asuntos, temas relacionados con la lucha contra el terrorismo, el crimen organizado y la inmigración ilegal.

Le ministre de l’intérieur d’Espagne, Antonio Camacho, maintiendra une rencontre à Paris le lundi 5 septembre, aux 17.00 heures, avec son homologue français, Claude Guéant. Il s’agit de la première réunion entre les deux depuis la nomination d’Antonio Camacho comme de ministre de l’intérieur. À la rencontre, on parlera sur des sujets relatifs à la lutte contre le terrorisme, le crime organisé et l’immigration illégale.

Leer más…

171 Inmigrantes acceden ilegalmente a Ceuta durante el último mes

Viernes, 2 de septiembre de 2011 Sin comentarios

Según los datos facilitados por la Guardia Civil, la presión migratoria por la vía marítima que ha sufrido la autonomía ceutí desde comienzos del verano ha provocado que agosto haya sido uno de los meses de más entradas de personas de forma ilegal. La Guardia Civil ha señalado que el mayor número de entradas se concentró en los primeros días de agosto puesto que en las dos primeras semanas llegaron a entrar hasta 141 subsaharianos por las dos bahías.

117 IMMIGRANTS ACCÈDENT ILLÉGALEMENT À CEUTA DURANT LE DERNIER MOIS. Selon les données facilitées par la Garde civile d’Espagne, la pression migratoire par la route maritime qui a subi l’autonomie de Ceuta (Espagne) a provoqué qu’un août a été l’un des mois de plus d’entrées de personnes de forme illégale. La Garde civile a remarqué que le plus grand nombre d’entrées se sont concentrés dans les premiers jours d’août puisque dans les deux premières semaines ils sont arrivés à entrer jusqu’à 141 sous-sahariens par les deux baies. Leer más…

Creación en Argentina del “Sistema Integrado de Información Criminal del Delito de Trata de Personas (SisTrata)”

Viernes, 2 de septiembre de 2011 Sin comentarios

La trata de seres humanos constituye un delito que preocupa seriamente a los diferentes Gobiernos en el ámbito internacional. Muestra de ello es la creación en Argentina del “Sistema Integrado de Información Criminal del Delito de Trata de Personas (SisTrata)”. La ministra de Seguridad, Nilda Garré, y los jefes de las cuatro fuerzas federales suscribieron hoy una resolución que crea un sistema de gestión de la información para perfeccionar la lucha contra el delito de trata de personas. Esta herramienta consiste en una serie de bases de datos que servirán para coleccionar y procesar información cuantitativa y cualitativa provista por la Policía Federal Argentina, la Prefectura Naval Argentina, la Gendarmería Nacional Argentina y la Policía de Seguridad Aeroportuaria.

CRÉATION EN ARGENTINE DU “SYSTÈME INTÉGRÉ D’INFORMATION CRIMINELL DU DÉLIT DE TRAITE D’ÊTRES HUMAINS (SisTrata)”. La traite d’êtres humains constitue un délit qui préoccupe sérieusement le différents Gouvernements dans le domaine international. Un échantillon de cela est la création en Argentine du “Système Intégré d’Information Criminelle du Délit du du traite d’êtres humains (SisTrata)”. Le ministre de Sécurité, Nilda Garré, et les chefs des quatre forces fédérales ont souscrit aujourd’hui une résolution qui croit un système de gestion de l’information pour perfectionner la lutte contre le délit de la traite d’êtres humains. Cet outil consiste en une série de bases de données qui serviront à collectionner et à inculper une information quantitative et qualitative pourvue par la Police Fédérale l’Argentine, la Préfecture Navale l’Argentine, la Gendarmerie Nationale l’Argentine et la Police de Sécurité Aéroportuaire. Leer más…

18 de octubre, día contra el Tráfico de seres humanos en la Unión Europea

Jueves, 1 de septiembre de 2011 Sin comentarios

El próximo 18 de octubre de 2011 se celebrará en Varsovia el quinto día de Anti-tráfico de la Unión Europea. El acontecimiento, titulado “Juntos contra el Tráfico de Seres Humanos” constituirá una plataforma de intercambio de opiniones sobre la cooperación reforzada entre la Unión Europea, Agencias y otras organizaciones que luchan contra el tráfico de seres humanos.

LE 18 OCTOBRE, UN JOUR CONTRE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS DANS L’UNION EUROPÉENNE. Le 18 octobre 2011 suivant il sera célébré à Varsovie le cinquième jour d’Anti-trafic de l’Union Européenne. L’événement, intitulé “Ensemble contre le Trafic d’Êtres Humains” il constituera une plate-forme déchange d’opinions sur la coopération renforcée entre l’Union Européenne, des Agences et d’autres organisations qui luttent contre le trafic d’êtres humains. Leer más…