Archivo

Archivo para noviembre, 2015

Detenidas 36 personas por concertar 70 matrimonios de conveniencia

Miércoles, 18 de noviembre de 2015 Sin comentarios

La policía nacional ha detenido a 36 personas y ha imputado a otras 271 por participar presuntamente en la celebración de matrimonios de conveniencia. Los extranjeros pagaban hasta 8.000 euros y los contrayentes de nacionalidad española y de otros países europeos recibían hasta 4.000. La organización actuaba sobre todo en el pequeño municipio de Meliana, a unos kilómetros al norte de Valencia. Se han detectado 70 enlaces supuestamente fraudulentos. A los detenidos e imputados policialmente se les atribuye un supuesto delito de favorecimiento de la inmigración irregular a España.

36 PERSONNES ARRÊTÉES POUR AVOIR CONCERTÉ 70 MARIAGES DE RAISON. La police nationale de l’Espagne a arrêté 36 personnes et a imputé d’autres 271 pour participer à la célébration de mariages de raison. Les étrangers payaient jusqu’à 8.000 euros et les contractants de nationalité espagnole et d’autres pays européens recevaient jusqu’à 4.000. L’organisation agissait surtout dans la petite municipalité de Meliana, à quelques kilomètres au nord de Valence (Espagne). 70 liens ont été supposément détectés comme frauduleux [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Visite du GRETA au Royaume-Uni dans le cadre du 2e cycle d’évaluation

Viernes, 6 de noviembre de 2015 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite au Royaume-Uni du 23 au 30 octobre 2015. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA.

VISITA DE GRETA AL REINO UNIDO EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita al Reino Unido entre los días 23 y 30 de octubre. Esta visita fue llevada a cabo con el fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA [El texto continúa en francés]. Leer más…

Proyecto Esperanza: avances significativos pero parciales en la lucha contra la trata

Jueves, 5 de noviembre de 2015 Sin comentarios

Proyecto EsperanzaEl pasado mes de octubre, Proyecto Esperanza efectuó en su web una valoración sobre los avances y progresos de los últimos meses en materia de trata, reiterando las obligaciones que el Estado español tiene pendientes de cumplir para proteger de manera integral a las víctimas de Trata. A continuación, se recoge el contenido de la valoración llevada a cabo.

PROJET “ESPERANZA”: PROGRÈS SIGNIFICATIF MAIS PARTIEL EN MATIÈRE DE TRAITE EN ESPAGNE. L’octobre passé, le Projet “Esperanza” a effectué une évaluation sur les progrès de derniers mois en matière de traite en Espagne, en réitérant les obligations que l’État espagnol pour protéger d’une manière intégrale les victimes de traite. Ensuite, le contenu de l’évaluation réalisée [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Desarticulada una organización de origen pakistaní dedicada a la introducción ilegal de compatriotas en la UE para explotarlos laboralmente en locales de comida rápida

Miércoles, 4 de noviembre de 2015 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional y de la Guardia Civil, así como de la Unidad Regional de Guardia de Fronteras de Nadwiślański de Polonia, coordinados por Europol, han desarticulado una organización de origen pakistaní dedicada al tráfico ilegal de inmigrantes con destino a España y otros países europeos. Habían creado todo un entramado empresarial formado por más de cincuenta establecimientos de comida rápida tipo “kebab”, donde los inmigrantes eran explotados laboralmente una vez llegaban a España. La operación se ha saldado con la detención de sus principales miembros, 25 de ellos en España y otros cuatro en Polonia. También se ha contado con la colaboración entre los investigadores de funcionarios de la Inspección de Trabajo, Tesorería General de la Seguridad Social y de Hacienda.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION D’ORIGINE PAKISTANAISE DÉDIÉE À L’INTRODUCTION ILLÉGALE DES COMPATRIOTES DANS L’UE POUR LES EXPLOITER DANS LE TRAVAIL. Les agents de la Police Nationale et de la Garde civile de l’Espagne, ainsi que de l’Unité Régionale de Garde de Frontières de Nadwislanski de la Pologne, coordonnés par Europol, ont désarticulé une organisation d’origine pakistanaise dédiée au trafic illégal d’immigrants à destination de l’Espagne et d’autres pays européens. Ils avaient créé tout un lattis patronal formé par plus de cinquante établissements d’une nourriture rapide, où les immigrants étaient exploités laboralmente une fois ils arrivaient à l’Espagne. On a arrêté ses membres principaux, 25 d’eux en Espagne et d’autres quatre en Pologne [Le texte continue en espagnol]. Leer más…