Archivo

Archivo para diciembre, 2018

Desarticulan una organización criminal internacional dedicada a la trata de seres humanos

lunes, 24 de diciembre de 2018 Sin comentarios

La Guardia Civil junto con la Policía Nacional de Colombia, en coordinación con la Fiscalía General de la Nación, en el marco de la operación DORADO 25, han desarticulado una organización criminal dedicada a la Trata de Seres Humanos con fines de explotación sexual. Se han detenido a 7 personas, 5 de nacionalidad colombiana, una de nacionalidad cubana y otra española. Se ha procedido a la identificación de un total de 12 víctimas, mujeres que fueron captadas en Colombia y transportadas a España donde eran alojadas y prostituidas en las provincias de Alicante y Albacete. 

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION CRIMINELLE INTERNATIONALE DÉDIÉE À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FIN D’EXPLOITATION SEXUELLE. La Guardia Civil de l’Espagne avec la Police Nationale de la Colombie, en coordination avec le Ministère Public Général de la Nation, dans le cadre de l’opération DORÉ 25, ont désarticulé une organisation criminelle dédiée à  la traite des Êtres Humains aux fins d’exploitation sexuelle. On a arrêté 7 personnes, 5 de nationalité colombienne, l’une de nationalité cubaine et une autre spagnole. On a procédé à l’identification d’un total de 12 victimes, femmes qui ont été captées en Colombie et transportées en Espagne où elles étaient logés et prostituées dans les provinces d’Alicante et d’Albacete [Le texte contine en espagnol].

Leer más…

Acuerdo de colaboración entre España y Francia para reforzar la cooperación con Marruecos en el control de la inmigración irregular

jueves, 20 de diciembre de 2018 Sin comentarios

La secretaria de Estado de Seguridad, Ana Botella, se ha reunido en París con su homólogo francés, Laurent Nunez, y han abordado la cooperación franco-española en materia de control de la inmigración irregular, así como en materia de seguridad y de lucha contra el terrorismo. Este encuentro se produce después de que el ministro del Interior francés, Christophe Castaner, se reuniera el pasado 12 de noviembre en Madrid con el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska.

UN ACCORD DE COLLABORATION ENTRE L’ESPAGNE ET LA FRANCE POUR RENFORCER LA COOPÉRATION AVEC LE MAROC DANS LE CONTRÔLE DE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. Le secrétariat d’État de Sécurité, Anne Botella, s’est réuni à Paris avec son homologue français, Laurent Nunez, et ils ont abordé la coopération entre l’Espagne et la France en matière du contrôle de l’immigration irrégulière, ainsi que en matière de la sécurité et la lutte contre le terrorisme. Cette rencontre se produit après que le ministre de l’intérieur français, Christophe Castaner, se réunissait le 12 novembre passé à Madrid avec le ministre de l’intérieur, Fernando Grande-Marlaska [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Comisión Europea la Comisión llama a seguir trabajando para erradicar el tráfico de seres humanos

martes, 11 de diciembre de 2018 Sin comentarios

La Comisión Europea presenta presentó el pasado 4 de diciembre su segundo informe sobre los progresos realizados en la lucha contra la trata de seres humanos.Partiendo de un balance de las medidas tomadas desde 2015, el informe se centra en las grandes tendencias del tráfico de seres humanos y enumera los desafíos prioritarios para la UE y sus Estados miembros.

LA COMMISSION EUROPÉENNE APPELLE À POURSUIVRE L’ACTIOIN MENÉE POUR ÉRADIQUER LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. La Commission européenne a presenté en Décembre son deuxième rapport sur les progrès réalisés dans la lutte contre la traite des êtres humains.Dressant le bilan des mesures prises depuis 2015, le rapport met en lumière les principales tendances de la traite des êtres humains et passe en revue les défis que l’UE et les États membres doivent encore relever en priorité.

Leer más…

33ème réunion du GRETA

viernes, 7 de diciembre de 2018 Sin comentarios

33ème réunion du GRETA

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 33ème réunion du 3 au 7 décembre 2018 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports finaux du deuxième cycle d’évaluation sur l’Islande, l’Italie et le Saint-Marin. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités. Le GRETA a aussi adopté des projets de rapport du deuxième cycle sur Andorre, la Finlande, l’Allemagne et la Lituanie.

33ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 33ª reunión entre los días 3 y 7 de diciembre en el Consejo de Europa, situado en Estrasburgo. En ella se adoptaron los informes finales del segundo ciclo de evaluación correspondientes a Islandia, Italia y San Marino. E igualmente, se adoptaron los proyectos de informe correspondiente al segundo ciclo de evaluación sobre Andorra, Finlandia, Alemania y Lituania [El texto continúa en francés]. Leer más…

Première visite d’évaluation du GRETA au Liechtenstein

miércoles, 5 de diciembre de 2018 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Liechtenstein du 20 au 22 novembre 2018 pour évaluer la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, laquelle est entrée en vigueur au Liechtenstein le 1 mai 2016.

PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA EN LIECHTENSTEIN. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa efectuó una visita de evaluación en Liechtenstein del 20 al 22 de noviembre de 2018 para evaluar la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata, que entró en vigor en Liechtenstein el 1 de mayo de 2016 [El texto continúa en francés].

Leer más…