Archivo

Archivo para mayo, 2013

Normativa internacional sobre la trata: propuesta de Reglamento que desarrolle la Ley de Trata en México

Viernes, 31 de mayo de 2013 Sin comentarios

Tras la aprobación en México de la Ley General de Trata de Personas, la Subsecretaría de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos ha elaborado una propuesta de Reglamento que desarrolle el contenido de la ley mencionada. Tal propuesta ha sido planteada a diferentes colectivos, entre ellos al Instituto Nacional de las Mujeres, que recogerá los comentarios de las consejeras y las titulares de los mecanismos para el adelanto de las mujeres en las entidades federativas, ya que son ellas, en muchas ocasiones, el primer contacto con las víctimas de trata. Las propuestas que se hagan al documento se pondrán a consideración de la Secretaría de Gobernación, en su calidad de Presidencia de la Comisión Intersecretarial contra la Trata.

UNE RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS: PROPOSITION D’UN RÈGLEMENT QUI DÉVELOPPE LA LOI SUR LA TRAITE AU MEXIQUE. Après l’approbation au Mexique de la Loi Générale de traite des êtres humains, le Sous-secrétariat de Affaires Juridiques et de Droits de l’homme a élaboré une proposition de Règlement qui développe le contenu de la loi mentionnée. Telle proposition a été projetée à différents collectifs, entre ceux-ci l’Institut National des Femmes, qui reprendra les commentaires des conseillères et les titulaires des mécanismes pour l’avance des femmes dans les entités fédératrices, puisque ce sont elles, dans plusieurs occasions, le premier contact avec les victimes de la traite. Leer más…

La Guardia Civil y la Gendarmería Real marroquí renuevan su compromiso contra la inmigración ilegal en una reunión celebrada en Granada

Viernes, 31 de mayo de 2013 Sin comentarios

La Guardia Civil y la Gendarmería Real marroquí han mantenido este martes en Granada, en el Hotel Nazaríes, una reunión bilateral, en la que han abordado asuntos como la inmigración, el tráfico de drogas, la cooperación en la lucha contra el terrorismo o contra la delincuencia organizada, entre otros. De esta forma, se ha renovado la colaboración entre ambos cuerpos para luchar contra los delitos citados con anterioridad.

LA GARDE CIVILE ET LA GENDARMERIE RÉELLE MAROCAINE RENOUVÈLENT SON COMPROMIS CONTRE L’IMMIGRATION ILLÉGALE À UNE RÉUNION CÉLEBRÉE À GRENADE (ESPAGNE). La Garde civile de l’Espagne et la Gendarmerie Réelle marocaine ont maintenu à Grenade une réunion bilatérale, dans laquelle ils ont abordé des sujets comme l’immigration, le trafic de drogues, la coopération dans la lutte contre le terrorisme ou contre la délinquance organisée, entre les autres. De la sorte, la collaboration s’est renouvelée entre les deux corps pour lutter contre les délits cités auparavant [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

ACNUR alerta sobre la vulnerabilidad de los refugiados ante las redes de trata de personas

Martes, 28 de mayo de 2013 Sin comentarios

La representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) en Marruecos, Leila Jane Nassif, alertó hoy sobre la vulnerabilidad de los refugiados ante las redes de trata de personas. En un seminario sobre “El derecho de los refugiados, entre la teoría y la práctica”, Nassif afirmó que las víctimas de trata de personas son un grupo que preocupa mucho a Acnur.

ACNUR MET EN GARDE CONTRE LA VULNÉRABILITÉ DES RÉFUGIÉS DANS LES RÉSAUX DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le représentant du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (ACNUR) au Maroc, Leila Nassif Jane, a averti aujourd’hui sur la vulnérabilité des réfugiés dans les réseaux de traite des êtres humains. Lors d’un séminaire sur le thème “Le droit des réfugiés, entre la théorie et la pratique», Nassif a déclaré que les victimes de la traite sont un groupe de grande préoccupation pour ACNUR [Le texte continue en espagnol] .

Leer más…

Las Policías Nacionales de Francia y España firman en Salamanca un acuerdo técnico de readmisión de extranjeros en situación irregular

Domingo, 26 de mayo de 2013 Sin comentarios

Las Policías Nacionales de Francia y España han firmado hoy en Salamanca un acuerdo técnico sobre la readmisión vía aérea de personas en situación irregular. Los máximos responsables en materia de fronteras de ambos cuerpos han rubricado este convenio en el contexto la IV reunión del Comité de Planificación y Coordinación Estratégica de Seguridad Interior Hispano Francés. Este compromiso, fija una única autoridad en cada país facultada para decidir sobre las solicitudes de readmisión con el objetivo de facilitar y hacer más efectiva los procesos. Durante el 2012 se tramitaron más de 7.454 solicitudes de readmisión entre ambos países. El acto ha contado con la presencia del director general de la policía española, Ignacio Cosidó, y su homólogo francés, Claude Baland.

LA POLICE NATIONALE DE LA FRANCE ET DE L’ESPAGNE SIGNENT Á SALAMANQUE UN ACCORD TECHNIQUE DE RÉADMISSION D’ÉTRANGERS DANS UNE SITUATION IRRÉGULIÈRE. La Police Nationale de la France et de l’Espagne ont signé aujourd’hui à Salamanque un accord technique sur la réadmission par voie aérienne de personnes dans une situation irrégulière. Les responsables maximaux en matière des frontières des deux corps ont signé cette convention dans le contexte la IV réunion du Comité de Planification et Coordination fixe une autorité unique dans chaque pays, autorisée pour décider sur les demandes de réadmission avec l’objectif de faciliter et de faire plus effectif les processus. Pendant 2012, il y a eu plus de 7.454 demandes de réadmission entre les deux pays. L’acte a eu la présence du directeur général de la police espagnole, Ignace Cosidó, et son homologue français, Claude Baland [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le Conseil de l’Europe exhorte la Bosnie-Herzégovine à prendre plus de mesures pour lutter contre la traite des êtres humains

Jueves, 23 de mayo de 2013 Sin comentarios

Les autorités de la Bosnie-Herzégovine ont pris un certain nombre de mesures pour lutter contre la traite des êtres humains ; elles ont ainsi nommé un coordinateur national et adopté des plans d’action nationaux. Plusieurs défis importants restent néanmoins à relever d’après un rapport publié aujourd’hui par le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, le GRETA.

Las autoridades de Bosnia y Herzegovina han tomado una serie de medidas para luchar contra la trata de seres humanos; han nombrado asimismo a un coordinador nacional y han aprobado planes de acción nacionales. Sin embargo, quedan todavía varios retos importantes, según un informe publicado hoy por el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) [le texte continue en français]. Leer más…

Fundación Cruz Blanca organiza en Ceuta el VI Foro de Participación sobre la trata de seres humanos

Martes, 21 de mayo de 2013 Sin comentarios

El Salón de actos del Centro Asociado de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) de Ceuta acogerá este miércoles en horario matutino y vespertino el VI Foro de Participación Pública organizado por la Delegación en Ceuta de la Fundación Cruz Blanca, que en esta ocasión girará alrededor del tema “La trata de seres humanos: una realidad por descubrir”.

LA FONDATION DE LA CROIX BLANCHE A ORGANISÉ LE IV FORUM DE PARTICIPATION PUBLIQUE SUR LA TRAITE DE PERSONNES. L’Université nationale d’enseignement à distance (UNED) de Ceuta sera hôte le prochain mercredi du VI Forum public de participation  publique organisée par la délégation à Ceuta du Fondation de la Croix Blanc , qui cette fois tournera autour du thème “Traite des êtres humains: une réalité à découvrir” [le texte continue en espagnol].

Leer más…

Reflexiones sobre la trata de personas desde Argentina

Martes, 21 de mayo de 2013 Sin comentarios

La pasada semana, se publicaron una serie de reflesiones elaboradas por Florencia Guijo, abogada de la Universidad de Buenos Aires, sobre la trata de seres humanas. Reflexiones que ayudan a comprender la dimensión del problema en Argentina. Se trata de un documento en el que se subraya la importancia de la asistencia a las víctimas y que, por su interés, os facilitamos.

RÉFLEXIONS SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN PROVENANCE D’ARGENTINE. La semaine dernière, on a publié une série de reflesiones développés par Florence Guijo, avocat à l’Université de Buenos Aires, sur la traite des êtres humains. Réflexions qui aident à comprendre l’ampleur du problème en Argentine. C’est un document qui met en évidence l’importance de l’aide aux victimes [le texte continue en espagnol]. Leer más…

9 condenas en España por trata de seres humanos con fines de explotación sexual

Lunes, 20 de mayo de 2013 Sin comentarios

Según publica El País en su edición de ayer domingo, nueve personas han sido condenadas en España por trata de personas; todos para fines de explotación sexual. Son -señala en su artículo el medio de comunicación mencionado- las primeras sentencias que recogen el delito de trata, incluido en el Código Penal desde hace poco más de dos años. Hasta entonces, esa esclavización —extremadamente difícil de denunciar y probar por el pánico y el silencio de sus víctimas— estaba asociada a efectos legales con otros delitos, como la inmigración ilegal, lo que dificultaba su persecución y desprotegía a las víctimas. Las nueve condenas —seis hombres y tres mujeres— dictadas por las Audiencias Provinciales de Madrid y Barcelona entre finales de 2012 y abril de 2013, son el resultado de las cinco causas que han resuelto los tribunales desde que entró en vigor el delito. Según los jueces, los condenados, que han recurrido las penas impuestas de entre 6 y 22 años de cárcel, trasladaron con engaños a España, esclavizaron y obligaron a prostituirse a cinco mujeres, dos de ellas menores.  A continuación, os ofrecemos por su interés el contenido íntegro del artículo publicado.

9 CONDAMNATIONS EN ESPAGNE POUR TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Tel que rapporté dans El Pais dans son édition de dimanche, neuf personnes ont été condamnées en Espagne pour trafic, tous par exploitation sexuelle. Ils sont les premiers jugements des tribunaux sur le crime de la traite, après la réforme du Code pénal menée il ya deux ans. Jusque-là, cet esclavage -extrêmement difficile de prouver par le silence des victimes- était juridiquement associé à d’autres crimes, tels que l’immigration clandestine, ce qui rendait difficile la poursuite et la protection des victimes. Les neuf condamnations -six hommes et trois femmes-, rendues par les tribunaux provinciaux de Madrid et de Barcelone, entre fin 2012 et Avril 2013, sont le résultat des cinq causes qui ont résolu les tribunaux depuis l’entrée en vigueur de la régulation du crime de traite. Selon les juges, les condamnés, ont apporté à l’Espagne, réduits en esclavage et contraintes à la prostitution cinq femmes, dont deux mineurs. Ensuite, on peut lire le contenu de l’article [le texte continue en espagnol]. Leer más…

Conferencia internacional sobre tráfico de seres humanos y prostitución: Septiembre 2013

Lunes, 20 de mayo de 2013 Sin comentarios

El próximo mes de septiembre se celebrará la 10ª Conferencia Internacional sobre tráfico de seres humanos y prostitución en la Universidad de Toledo (EEUU). El objetivo de este evento internacional es reunir a investigadores y profesionales en un esfuerzo para sentar las bases de una futura actuación frente a la trata de seres humanos y la protección de las víctimas de la industria del comercio sexual.

CONFÉRENCE INTERNATIONALES SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET LA PROSTITUTION: SEPTEMBRE 2013. Le mois de Septembre 2013 aura lieu la Conférence internationale sur la traite des êtres humains et la prostitution à l’Université de Toledo (USA). Le but de cet événement international est de réunir des chercheurs et des professionnels dans le but de jeter les bases d’une action future contre la traite des êtres humains et la protection des victimes de l’industrie du sexe. Leer más…

13ª Conferencia organizada por la Alianza contra el Tráfico de seres humanos: Junio de 2013

Sábado, 18 de mayo de 2013 Sin comentarios

OSCE será el anfitrión de la 13ª Conferencia organizada por la Alianza contra el Tráfico de seres humanos, que se celebrará los próximos días 25 y 26 de junio en Viena. La Conferencia Internacional llevará por título: “Vidas robadas, dinero robado: el precio de la exclavitud moderna” y tendrá por objetivo arrojar luz sobre una serie de factores económicos, sociales y legales que rodean el debate actual sobre la globalización, la migración, la desigualdad y la trata. Se estudiará el nexo entre la trata de seres humanos y los aspectos más destacados del debate actual sobre la globalización, incluyendo la interconexión entre la trata de personas y las desigualdades, sobre todo las vinculadas con la migración, así como el uso cada vez mayor del trabajo no remunerado asociado a un enriquecimiento ilícito, que es la esencia de la esclavitud contemporánea.

13ª CONFÉRENCE ORGANISÉE PAR L’ALLIANCE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS: JUIN 2013. L’ OSCE accueillera le 13e congrès de l’Alliance contre la traite des êtres humains, qui se tiendra les 25 et 26 Juin à Vienne. La Conférence internationale est intitulé: “Stolen Lives, Stole money: le prix de l’exclavitude moderne” et aura pour objectif de faire la lumière sur un certain nombre de questions économiques, sociales et juridiques qui entourent le débat actuel sur la mondialisation, les migrations, l’inégalité et la traite. On étudiera l’interconnexion entre les êtres humains et les inégalités, en particulier ceux liés à la migration, et l’utilisation croissante du travail non rémunéré associée à l’enrichissement illicite, qui est l’essence de l’esclavage contemporain [le texte continue en espagnol]. Leer más…