Archivo

Archivo para mayo, 2017

OSCE e Interpol presentan un plan de acción conjunto frente al crimen transnacional

Jueves, 25 de mayo de 2017 Sin comentarios

El plan de acción conjunto presentado prevé  una mayor colaboración entre los dos órganos para combatir las amenazas transnacionales, entre ellas la delincuencia organizada y el terrorismo. El plan trienal, firmado por el Secretario General de la OSCE (Lamberto Zannier), y el Secretario General de INTERPOL (Jürgen Stock) en el merco de la 45ª Conferencia Regional Europea de INTERPOL, identifica las áreas prioritarias para el desarrollo de actividades conjuntas, entre las que se incluye la lucha contra la trata y el tráfico de seres humanos.

OSCE ET INTERPOL PRÉSENTENT UN PLAN D’ACTION COMMUN CONTRE LA CRIMINALITÉ TRANSNATIONALE. Le plan d’action commun présenté prévoit une coopération entre les deux corps à combattre les ménaces transnationales, y compris la criminalité transnationale organisée et les menaces terroristes. Le plan triennal, signé par le Secrétaire Général de l’OSCE (Lamberto Zannier), et le Secrétaire Général d’INTERPOL (Jürgen Stock) dans la 45e Conférence régionale européenne d’Interpol, identifie les domaines prioritaires pour le développement des activités conjointes, y compris la lutte contre la traite et le trafic des personnes [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Deuxième visite d’évaluation du GRETA en Suède

Lunes, 22 de mayo de 2017 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Suède du 8 au 12 mai 2017. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2012.

SEGUNDA VISITA DE EVALLUACIÓN DE GRETA EN SUECIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluacion en Suecia entre los días 8 y 12 de mayo de 2017. Esta visita permitió valorar los progresos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA en 2012 [El texto continúa en francés].

Leer más…

Table ronde en Allemagne sur la traite des êtres humains

Viernes, 19 de mayo de 2017 Sin comentarios

Une table ronde sur le suivi à donner aux recommandations faites par le GRETA dans son premier rapport d’évaluation sur l’Allemagne a eu lieu à Berlin le 9 mai 2017. La réunion a été organisée conjointement par la division anti-traite du Conseil de l’Europe et le ministère fédéral de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse. Elle a rassemblé quelque 32 représentants d’organismes gouvernementaux et d’organisations non gouvernementales qui ont discuté des mesures prises pour renforcer la mise en œuvre de la Convention et sur les moyens par lesquels le Conseil de l’Europe pourrait soutenir l’Allemagne dans ses efforts de lutte contre la traite.

MESA REDONDA EN ALEMANIA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS. El pasado 9 de mayo tuvo lugar una mesa redonda en Berlín en seguimiento de las recomendaciones efectuadas por GRETA en su primer informe de evaluación sobre Alemania. La reunión fue organizada conjuntamente por la división anti-trata del Consejo de Europa y el ministro federal de Familia, personas mayores, mujeres y juventud. En ella intervinieron cerca de 32 representantes de organismos gubernamentales y de organizaciones no gubernamentales que analizaron las medidas adoptadas para reforzar la aplicación de la Convención y los medios a través de los que el Consejo de Europa podría apoyar a Alemania en la lucha contra la trata [El texto continúa en francés].

Leer más…

Liberadas tres mujeres, una de ellas menor de edad, explotadas sexualmente en las calles de Lyon

Jueves, 4 de mayo de 2017 Sin comentarios

Gracias a la colaboración entre la Policía Nacional y las autoridades galas, han sido liberadas tres mujeres –una de ellas menor de edad- explotadas sexualmente en las calles de Lyon (Francia). En la operación han sido detenidas dos personas en Francia y otra más en Pamplona, ciudad en la que residía una de las proxenetas a pesar de explotar a sus víctimas en el país vecino para dificultar así su vinculación con las mismas.

TROIS FEMMES LIBÉRÉES, L’UNE D’ELLES UN MINEUR, EXPLOITÉES SEXUELLEMENT DANS LES RUES DE LYON. La collaboration entre la Police Nationale de l’Espagne et les autorités françaises a permis la libération de trois femmes – l’une d’elles un mineur – exploitées sexuellement dans les rues de Lyon (France). Dans l’opération deux personnes ont été arrêtées en France et autre à Pampelune (Espagne), dans la ville dans laquelle une des proxénètes résidait bien qu’elle ait exploité ses victimes en France pour compliquer ainsi son action de rendre inaliénable avec la même [Le texte continue en français].

Leer más…