Archivo

Archivo para octubre, 2020

La Policía Nacional desarticula un clan que prostituía a mujeres en pisos de citas de la provincia de Albacete

viernes, 16 de octubre de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización dedicada, presuntamente, a explotar sexualmente a mujeres de origen venezolano en pisos de citas de la provincia de Albacete. Las víctimas eran captadas en su país de origen con falsas ofertas de trabajo y, una vez en España, eran obligadas a ejercer la prostitución bajo amenazas de muerte hacia ellas y sus familiares. El clan desmantelado, liderado por un matrimonio venezolano, también obtenía importantes beneficios económicos con el tráfico de drogas y el uso de tarjetas de crédito clonadas o sustraídas. La operación ha finalizado con la liberación de seis mujeres y el registro de tres pisos en la provincia de Albacete -dos en la ciudad de Albacete donde se han efectuado las cuatro detenciones, y uno en el municipio de la Roda-.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE DÉMANTELE UN RÉSEAU QUI PROSTITUE DES FEMMES. Des agents de la police nationale ont démantelé une organisation qui se consacrerait à l’exploitation sexuelle de femmes d’origine vénézuélienne dans des appartements de la province d’Albacete. Les victimes étaient recrutées dans leur pays d’origine avec de fausses offres d’emploi et, une fois en Espagne, forcées à se prostituer sous la menace de mort contre elles et leur famille. Le clan démantelé, dirigé par un mariage vénézuélien, tirait également d’importants bénéfices économiques du trafic de drogues et de l’utilisation de cartes de crédit clonées ou volées. L’opération s’est achevée avec la libération de six femmes et la perquisition de trois appartements dans la province d’Albacete, deux dans la ville d’Albacete où les quatre arrestations ont eu lieu, et un dans la municipalité de la Roda [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

38ème réunion du GRETA

viernes, 9 de octubre de 2020 Sin comentarios

38ème réunion du GRETA

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 38e réunion du 5 au 9 octobre 2020 (une combinaison de réunion physique et en ligne). Au cours de la réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux sur l’Albanie, la Croatie et la République de Moldavie, dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention. Ces rapports seront envoyés aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, ainsi que les éventuels commentaires finaux des autorités.

38ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos celebró su 38ª reunión entre los días 5 y 9 de octubre de 2020 de forma presencial y online. En el curso de la reunión, GRETA adoptó sus informes finales sobre Albania, Croacia y la República de Moldavia, en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Igualmente se aprobaron los proyectos de informe sobre Montenegro y Rumanía , así como un proyecto de nota orientativa sobre la lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación laboral [El texto continúa en francés].

Leer más…

Le GRETA réalise la troisième évaluation du Royaume-Uni

martes, 6 de octubre de 2020 Sin comentarios

Du 28 septembre au 5 octobre 2020, une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu une série de réunions en ligne avec différents interlocuteurs au du Royaume-Uni dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation sur le Royaume-Uni ont été mises en œuvre.

GRETA EFECTÚA UNA TERCERA VISITA DE EVALUACIÓN AL REINO UNIDO.Entre los días 28 de septiembre y 5 de octubre, una delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró una serie de reuniones on-line con diferentes interlocutores del Reino Unido en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos, centrado en el acceso de las víctimas a la justicia y a recursos efectivos. Junto a este nuevo eje temático, GRETA examina la forma en la que se han aplicado las principales recomendaciones formuladas en el segundo informe emitido sobre el Reino Unido y su eventual aplicación [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 10 personas que controlaban tres locales de prostitución en Alicante

domingo, 4 de octubre de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización dedicada, presuntamente, a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual y tráfico de drogas. En la operación han sido liberadas nueve víctimas, de nacionalidad colombiana y venezolana, que eran obligadas a prostituirse en tres locales de Alicante. Han sido detenidas diez personas y se han realizado cuatro registros en los que se han intervenido anotaciones con cuadrantes de servicios sexuales, dinero, estupefacientes, relojes de alta gama, una pistola simulada y una placa identificativa policial.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE ARRÊTE DIX PERSONNES QUI CONTRÔLAIENT TROIS LOCAUX DE PROSTITUTION À ALICANTE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé une organisation dediée à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle et de trafic de drogues. Neuf victimes, de nationalité colombienne et vénézuélienne, qui étaient forcées de se prostituer dans trois locaux d’Alicante, ont été libérées. Dix personnes ont été arrêtées et quatre perquisitions ont été effectuées, au cours desquelles ont été consignés des rapports sur des services sexuels, de l’argent, des stupéfiants, des montres haut de gamme, un pistolet factice et un badge de police [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Visite du GRETA à Malte dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

viernes, 2 de octubre de 2020 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à Malte du 28 septembre au 1er octobre 2020 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités maltaises ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A MALTA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una Delegación del Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación a Malta entre los días 28 de septiembre y 1 de octubre de 2020 en el marco del tercer ciclo de evaluación en torno a la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se encuentra centrado en el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos eficaces. Durante la visita, las autoridades de malta proporcionaron una respueta al cuestionario de GRETA [El texto continúa en francés].

Leer más…