Archive

Archive for November, 2016

Améliorer l’accès à la justice pour les victimes de la traite: lancement d’un réseau d’avocats et de professionnels du droit

November 29th, 2016 No comments

greta

Les 22 et 23 novembre 2016, la division de lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe a organisé, en coopération avec le Comité d’Helsinki des Pays-Bas, une réunion avec des avocats et des ONG qui fournissent une assistance juridique aux victimes de la traite des êtres humains. Cette réunion a réuni une cinquantaine de personnes venant de 26 États parties à la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. Cette réunion a permis un échange d’expériences entre les participants sur l’assistance juridique fournie aux victimes de la traite dans le cadre des procédures pénales, civiles et administratives. Les participants ont discuté des défis actuels et identifié les prochaines étapes nécessaires pour faciliter cette assistance.

MEJORAR LA ASISTENCIA A LAS VÍCTIMAS DE TRATA: CREACIÓN DE UNA RED DE ABOGADOS Y PROFESIONALES DEL DERECHO.  Los días 22 y 23 de noviembrre de 2016, la división de lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa organizó, en cooperación con el Comité de Helsinki y de los Países Bajos, una reunión con los abogados y ONG que proporcionan asistencia jurídica a las víctimas de trata de seres humanos. Esta reunión congregó aproximadamente a cincuenta participantes provenientes de 26 Estados parte de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. En ella se llevó a cabo un intercambio de experiencias entre los participantes sobre la asistencia jurídida proporcionada a las víctimas de trata en el marco de los procedimientos penales, civiles y administrativos. Los participantes intercambiaron impresiones sobre los desafíos actuales e identificaron las etapas necesarias para facilitar la asistencia mencionada [El texto continúa en francés].

Read more…

III Jornadas sobre la trata de personas: nuevas realidades de un viejo fenómeno delictivo

November 28th, 2016 No comments

El próximo viernes 2 de diciembre tendrá lugar, en el Salón de Grados de la Facultad de Derecho de la Universidad del País Vasco, una Jornada sobre trata de seres humanos centrada en el análisis de las nuevas realidades de este fenómeno delictivo. En ella, con la intervención de investigadores de ETIC, se impartirán una serie de ponencias sobre las víctimas especialmente vulnerables, así como los retos en materia de proteccion internacional de las víctimas de trata con fines de explotación sexual. La Jornada cuenta con la dirección de José Luis de la Cuesta, Ana Pérez Machío, Virginia Mayordomo e Izaskun Orbegozo, todos ellos investigadores de la red ETIC.

III JOURNÉES SUR LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. Le vendredi prochain, 2 décembre, il  aura lieu, dans le Salon de Degrés de la Faculté de Droit de l’Université du Pays Basque, une Journée sur la traite des êtres humains centrée de l’analyse des nouvelles réalités de ce phénomène délictueux. Dans la Journée, avec l’interviención d’enseignants-cherheurs qui composent le Groupe ETIC, une série de communications seront accordées sur les victimes spécialement vulnérables, ainsi que sur les défis en matière de protection internationale des victimes de la traite aux fins d’exploitation sexuelle. La Journée est dirigée par José Luis de la Cuesta, Ana Pérez Machío, Virginia Mayordomo et Izaskun Orbegozo, tous chercheurs du réseau ETIC.

La Policía Nacional libera a una mujer embarazada obligada por un clan familiar a mendigar y prostituirse en Sevilla

November 28th, 2016 No comments

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado un clan familiar que había captado a una mujer en Rumanía para obligarla a ejercer la mendicidad y la prostitución en nuestro país mediante coacciones y amenazas. Esta joven, de 28 años de edad, fue engañada por uno de los integrantes de esta familia, quien mediante falsas promesas de amor y laborales consiguió trasladarla a España, donde fue sometida a condiciones de acuartelamiento y vigilancia continua. La víctima, embarazada de su proxeneta, denunció su situación a la Policía tras escapar de sus captores aprovechando un descuido de estos.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE UNE FEMME ENCEINTE OBLIGÉE PAR UN CLAN FAMILIAL À EXERCER LA PROSTITUTION À SÉVILLE (ESPAGNE). Les agents de la Police Nationale de l’Espange ont désarticulé un clan familial qui avait capté une femme en Roumanie pour l’obliger à exercer la mendicité et la prostitution à l’Espagne au moyen d’une contrainte et des menaces. Cette jeune, de 28 ans d’âge, a été trompé par l’un des intégrants de cette famille, qui au moyen des fausses promesses de l’amour et de travail il a réussi à la déplacer en Espagne, où elle a été soumise aux conditions de vigilance continue. La victime, embarrassée de son proxénète, a dénoncé sa situation à la Police après avoir échappé à ses capteurs en mettant une négligence de ceux-ci à profit [Le texte continue en espagnol].

Read more…

Conférence sur la Convention contre la traite des êtres humains à Ankara

November 17th, 2016 No comments

Une conférence sur la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains a eu lieu les 8 et 9 novembre 2016 à Ankara (Turquie). La conférence, co-organisée par la Division anti-traite du Conseil de l’Europe et la Direction Générale de la Gestion des Migrations du Ministère de l’Intérieur de la Turquie, a suivi l’entrée en vigueur de la Convention en Turquie le 1er septembre 2016. L’événement a rassemblé quelque 60 représentants d’agences gouvernementales et d’organisations non gouvernementales et internationales actives dans la lutte contre la traite des êtres humains en Turquie qui ont discuté des dispositions de la Convention et du processus de suivi de sa mise en œuvre. Le premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention par la Turquie par le GRETA sera lancé à l’automne 2017.

CONFERENCIA SOBRE LA CONVENCIÓN CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN ANKARA. Los pasados días 8 y 9 de noviembre tuvo lugar en Ankara (Turquía) una conferencia en torno a la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. La conferencia, co-organizada por la División antitrata del Consejo de Europa y la Dirección General de la Gestión de Migraciones del Ministerio del Interior de Turquía, se celebró tras la entrada en vigor el 1 de septiembre de 2016 de la Convención en Turquía. El evento reunió a 60 representantes de agencias gubernamentales y de organizaciones no gubernamentales e internacionales dedicadas a la lucha contra la trata en Turquía, que analizaron las disposiciones de la Convención y los procesos seguidos para su aplicación. El primer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención por parte de Turquía será llevado a cabo por GRETA en otoño de 2017. Read more…

La Policía Nacional desarticula un grupo que explotaba a ciudadanos de nacionalidad búlgara en fincas agrícolas

November 10th, 2016 No comments

Agentes de la Policía Nacional ha desarticulado una organización formada por ciudadanos búlgaros que captaba a compatriotas para venir a trabajar a España en el campo como temporeros, ofreciéndoles unas condiciones de trabajo impensables en su país de origen –donde cobran seis euros por jornada mientras que aquí les prometían 45 euros por 8 horas-. Una vez en nuestro país se encontraban con una deuda impagable que crecía exponencialmente, quedando reducido su salario a unos 3 euros diarios por trabajar desde las 05.00 hasta las 20.00 horas sin descanso y sin poder parar ni para comer. Han sido arrestadas en una localidad de la provincia de Albacete cuatro personas y seis víctimas liberadas.

LA POLICE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UN GROUPE QUI EXPLOITAIT DES CITOYENS DE NATIONALITÉ BULGARE DANS DES PROPRIÉTÉS AGRICOLES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne a désarticulé une organisation formée par des citoyens bulgares qui captait des compatriotes pour venir à travailler l’Espagne comme saisonniers, en leur offrant quelques conditions impensables de travail dans son pays d’origine – où ilstouchent six euros par journée alors qu’ici ils leur promettaient 45 euros par 8 heures-. Une fois à l’Espagne ils se trouvaient avec une dette impayable qui croissait, en restant réduit son salaire à environ 3 euros quotidiens pour travailler depuis les 05.00 jusqu’aux 20.00 heures sans repos et sans pouvoir s’arrêter pour manger. Quatre personnes ont été arrêtées et six victimes libérées dans une localité de la province d’Albacete (Espagne) [Le texte continue en espagnol].

Read more…

Conferencia de OSCE en Macedonia sobre el tráfico de seres humanos en las rutas migratorias de los Balcanes

November 3rd, 2016 No comments

Aproximadamente 60 representantes de autoridades nacionales, sociedad civil y operativos de campo de OSCE en el Sudeste de Europa solicitaron mejorar la respuesta regional frente al tráfico de seres humanos en la conferencia organizada por OSCE (Organización para la Cooperación y la Seguridad en Europa) en Skopje (Macedonia) para promocionar las sinergias y acciones comunes frente al tráfico humano en las rutas de migración balcánicas. La conferencia tuvo por objetivo fomentar un diálogo más constructivo sobre el tráfico de seres humanos en aquellos países afectados por los flujos migratorios.

UNE CONFÉRENCE D’OSCE EN MACÉDOINE SUR LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS DANS LES ROUTES MIGRATOIRES DES BALKANS. À peu près 60 représentants d’autorités nationales, de la société civile et d’OSCE dans le Sud-est de l’Europe ont sollicité améliorer la réponse régionale en face du trafic d’êtres humains dans la conférence organisée par OSCE (l’Organisation pour la Coopération et la Sécurité en Europe) dans Skopje (Macédoine) pour promotionner les synergies et les actions communes en face du trafic humain dans les routes balkaniques de migration. La conférence a eu comme objet de promouvoir un dialogue plus constructif sur le trafic d’êtres humains dans ces pays affectés par les flux migratoires [Le texte continue en espagnol].

Read more…