Archivo

Archivo para septiembre, 2012

V Foro de Cruz Blanca sobre “Trata de seres humanos: migración, género y derechos humanos”

Lunes, 24 de septiembre de 2012 Sin comentarios

La Fundación Cruz Blanca organiza el próximo día 3 de octubre el V Foro sobre “Trata de seres humanos: migración, género y derechos humanos” en Zaragoza. En el mismo se abordará la materia con tres ponencias sobre: 1) “Perspectiva de género en el fenómeno de la trata: realidad española” (Dª. Blanca Hernándes Oliver, Delegada del Gobierno para la violencia de género); 2) “Perspectiva jurídica y de derechos humanos en el fenómeno de la trata de seres humanos” (D. Joaquín Sánchez-Covisa, Fiscal de Sala Coordinador de Extranjería); 3) “Protocolo de actuación en la trata de seres humanos desde la perspectiva de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado” (D. José María Moreno, Comisario Jefe de UCRIF central).

La Fondation “Cruz Blanca” organise le 3 Octobre le V Forum sur «Traite des êtres humains: Migration, genre et droits de l’homme” à Zaragoza (Espagne). Il y aura trois exposés sur: 1) «La perspective de genre sur le phénomène de la traite: la réalité espagnole”. (D ª Blanca Hernandes Oliver, Délégué du Gouvernement de la violence de genre), 2) «Point de vue juridique et droits de l’homme dans le phénomène de la traite des êtres humains» (D. Joaquín Sánchez-Covisa, Procureur sur immigration) 3) «Protocole d’action sur la traite des êtres humains du point de vue de la Police» (D. Jose Maria Moreno, commissaire en chef de la centrale UCRIF).

Leer más…

El Gobierno de Navarra ultima la creación de un protocolo de actuación contra la trata de mujeres con fines de explotación sexual

Domingo, 23 de septiembre de 2012 Sin comentarios

Ante la celebración este domingo, 23 de septiembre, del Día internacional contra la explotación sexual y el tráfico de mujeres, niñas y niños, el Gobierno de Navarra manifestó en el día de ayer su rechazo explícito ante esta forma de violencia y su compromiso por combatirla. Asimismo, adelantó que, en el marco del foro contra la trata de mujeres con fines de explotación sexual constituido en el año 2011, se ultima la redacción de un protocolo de actuación para sentar las bases que establezcan unas pautas de actuación y se favorezca la coordinación entre todos los agentes implicados.

LE GOUVERNEMENT DE NAVARRE (ESPAGNE) PREPARE UN PROTOCOLE CONTRE LA TRAITE DES FEMMES AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Avant la célébration ce dimanche, Septembre 23, de la Journée internationale contre l’exploitation sexuelle et la traite des femmes et des enfants, le Gouvernement de Navarre a signalé hier son rejet explicite d’une telle violence et son engagement à lutter contre la traite. Il a également annoncé que, dans le cadre du forum contre la traite des femmes aux fins d’exploitation sexuelle qui a été constitué en 2011, il a été mise la rédaction d’un protocole pour établir la base pour établir des lignes directrices pour l’action et les faveurs de coordination entre toutes les parties prenantes. Leer más…

CCOO alerta sobre el incremento de menores sin permiso de residencia en 2011

Sábado, 22 de septiembre de 2012 Sin comentarios

El secretario de inmigración de CC.OO. de Cataluña, Ghassan Saliba, ha alertado este jueves en rueda de prensa del incremento de menores extranjeros que, por la crisis, han perdido el permiso de residencia desde el año pasado, y de las tensiones sociales que puede comportar. En la presentación del informe del Centro de Estudios e Investigaciones Sindicales (Ceres), relativo a la situación laboral de los extranjeros en Catalunya, Saliba ha señalado que las causas recaen fundamentalmente en que los padres han perdido su puesto de trabajo, condición imprescindible para renovar dicho permiso, por lo que se les deniega el permiso a ellos y a sus hijos menores de 18 años, aunque hayan nacido en España.

CCOO ALERTE SUR L’AUGMENTATION DE MINEURS SANS PERMIS DE SÉJOUR EN 2011. Le Secrétaire d’Immigration du syndicat CC.OO. en Catalogne (Espagne), Ghassan Saliba, a averti jeudi lors d’une conférence de presse que le numéro des mineurs étrangers qu’ils ont perdu un permis de séjour depuis l’année dernière a augmenté par la crise, et des tensions sociales qui peuvent entraîner. En présentant le rapport du Centre  détudes et de la recherche syndicales (Ceres) sur la situation de l’emploi des étrangers en Catalogne, Saliba a noté que la situation est causée par les parents qui ont perdu leur emploi, condition pour le renouvellement cette permission: causant pas de renouveler son permis de résidence et le permis de résidence de leurs enfants de moins de 18 ans, bien qu’ils ont né en Espagne. Leer más…

La Defensora del Pueblo presenta un informe sobre la trata de seres humanos

Viernes, 21 de septiembre de 2012 Sin comentarios

La Defensora del Pueblo, Soledad Becerril, ha presentado el informe “La trata de seres humanos en España: víctimas invisibles”, en el que se recoge el resultado de 61 investigaciones de oficio y 32 expedientes de queja, así como entrevistas con 59 víctimas. Además, se detallan varios casos reales sobre los que ha tenido conocimiento la Institución. El trabajo, para el que se ha contado con la participación de distintas administraciones, organizaciones internacionales, sindicatos y entidades que forman parte de la Red Española de Lucha contra la Trata, es una radiografía de la situación de este delito.

RAPPORT DE L’OMBUDSMAN DE L’ESPAGNE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. La “Defénseur du peuple” (ombudsman) de l’Espagne, Soledad Becerril, a présenté le rapport «La traite des êtres humains en Espagne: les victimes invisibles», dont reproduit les résultats des enquêtes officielles et 32 ​​dossiers de plaintes et d’entretiens avec 59 victimes. En outre, il reproduit plusieurs détails de cas concrets sur lesquels l’institution a appris. Le travail, qu’il a été assisté par les différentes administrations, les organisations internationales, les syndicats et les organisations qui font partie du Réseau Espagnol de lutte contre la traite des personnes, est un instantané de l’état de ce crime. Leer más…

Estudio sobre la trasposición de la Directiva sobre empleo irregular en Italia

Viernes, 21 de septiembre de 2012 Sin comentarios

En un documento publicado recientemente, la Asociación Italiana de Estudios Jurídicos (ASGI), ha expresado su preocupación por la transposición de la Directiva de las sanciones a empleadores en Italia. Antes de la transposición de la Directiva, la Ley italiana ya sancionaba a empleadores que contrataban irregularmente a  trabajadores que no poseían una residencia o permiso de trabajo, con multas de 5.000 euros por cada trabajador y detención de tres a doce meses. El nuevo decreto legislativo, que transpone la Directiva Europea 2009/52/CE en la que se establece las “normas mínimas sobre las sanciones y medidas aplicables a los empleadores de residentes ilegales nacionales de terceros países”, ha incrementado las multas para los empresarios que contratan irregularmente más de tres trabajadores. Unas multas que también se aplican si los trabajadores indocumentados son menores de dieciséis años de edad y trabajan en condiciones peligrosas. Además, una nueva disposición permite a los trabajadores indocumentados que han sido víctimas de “explotación grave” a solicitar un permiso de residencia válido inicialmente sólo durante seis meses.

ÉTUDE SUR LA TRASPOSITION DE LA DIRECTIVE SUR L’EMPLOI IRRÉGULIER EN ITALIE. Dans un article publié récemment, l’Association italienne d’études juridiques (ASGI), a exprimé son inquiétude à propos de la transposition de la directive de sanctions contre les employeurs en Italie. Avant la transposition de la directive, la loi italienne pénalisait les employeurs qui embauchent des travailleurs irréguliers qui ne disposent pas d’un permis de séjour ou de travail avec des amendes de 5.000 euros par travailleur et la détention de trois à douze mois. Le nouveau décret législatif transposant la directive 2009/52/CE européen sur l’établissement des «normes minimales concernant les sanctions et mesures à l’encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers”, a augmenté les amendes pour les employeurs qui contracten irrégulièrement plus de trois travailleurs. Les pénalités s’appliquent également si les travailleurs sans-papiers sont de moins de seize ans et travaillant dans des conditions dangereuses. En outre, une nouvelle disposition permet aux travailleurs sans-papiers qui ont été victimes de «l’exploitation sévère» pour demander un permis de séjour valable que pour six mois au départ.

Leer más…

La inmigración irregular, uno de los ejes estratégicos de actuación de la Guardia Civil para el periodo comprendido entre los años 2013 y 2016

Miércoles, 19 de septiembre de 2012 Sin comentarios

El Director General, Arsenio Fernández de Mesa y el Director Adjunto Operativo, Cándido Cardiel han presentado al Secretario de Estado de Seguridad el Plan Estratégico de la Guardia Civil (2013-2016).  Se trata de un documento a través del cual se fijan los principales esfuerzos que serán desarrollados por el Cuerpo durante los próximos años con el objetivo de alcanzar los máximos niveles de eficacia en materia de seguridad pública. La lucha contra el terrorismo y contra la criminalidad organizada son los dos primeros ejes estratégicos que se abordan en el plan debido a su relevancia en la seguridad pública, tanto a nivel nacional como internacional; prestando especial atención a la la inmigración irregular, con el objetivo de minimizar las consecuencias de la llegada descontrolada de inmigrantes, así como de combatir a las mafias que se lucran con un -tal y como se denomina en la nota de prensa- “execrable negocio”.

L’IMMIGRATION ILLÉGALE, L’UNE DES ACTIONS STRATÉGIQUES DE LA GUARDIA CIVIL POUR LE PÉRIODE ENTRE 2013 ET 2016. Le directeur général de la “Guardia Civil” de l’Espagne, Arsenio Fernandez de Mesa, et le directeur adjoint des opérations, Candido Cardiel, ont soumis au Secrétaire d’Etat de la Sécurité le Plan stratégique de la Garde civile (2013-2016). Il s’agit d’un document par lequel des efforts importants sont configurés pour être mis au point par le Corps dans les années à venir afin d’atteindre les plus hauts niveaux d’efficacité en matière de sécurité publique. La lutte contre le terrorisme et le crime organisé sont les deux premiers domaines stratégiques abordés dans le plan en raison de son importance pour la sécurité publique, à la fois nationale et internationale, avec une attention particulière à l’immigration clandestine afin de minimiser les conséquences de l’arrivée incontrôlée d’immigrants et de lutter contre les gangs qui tirent profit d’un, comme on l’appelle dans le communiqué de presse, «entreprise exécrable.”

Leer más…

El Ministerio de Justicia presenta el informe sobre la reforma del Código Penal

Martes, 18 de septiembre de 2012 Sin comentarios

El Consejo de Ministros, a propuesta del ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, ha tomado conocimiento del informe previo al Anteproyecto de reforma del Código Penal, que se someterá en las próximas semanas a la aprobación del Consejo de Ministros y con el que se procede a la revisión del sistema penal para dar respuesta a las nuevas formas de delincuencia, a la multirreincidencia y a los delitos más graves. El objetivo por el que se crean nuevas figuras y medidas para el tratamiento de los delincuentes más peligrosos responde a la necesidad de corregir algunas deficiencias detectadas en la aplicación de ciertos tipos penales, así como a la homologación de nuestro ordenamiento con la normativa de la Unión Europea. En este sentido, la reforma incluye la transposición a nuestro ordenamiento de varias directivas europeas relativas a la lucha contra el racismo y la xenofobia, por la que se tipifica la negación del genocidio siempre que incite al odio contra las minorías; la lucha contra los abusos y explotación sexual de los menores y pornografía infantil, en la que se delimita la pornografía infantil punible, incluyendo montajes fotográficos con menores, y la lucha contra la trata de seres humanos.

Le Conseil des ministres de l’Espagne, sur proposition du ministre de la Justice, Alberto Ruiz-Gallardón, a pris connaissance du rapport avant que le projet de modification du code pénal, qui sera présenté dans les prochaines semaines pour approbation par le Conseil des ministres et qui procède à revoir le système de justice pénale pour répondre aux nouvelles formes de la criminalité, la récidive et les crimes les plus graves. Le but de la création de nouvelles formes et de mesures pour le traitement des criminels les plus dangereux répond à la nécessité de corriger certaines lacunes dans l’application de certains types de crimes, et l’approbation de la législation espagnole avec la législation européenne. En ce sens, la réforme prévoit la transposition en droit espagnol de plusieurs directives européennes sur la lutte contre le racisme et la xénophobie, qui criminalise la négation du génocide toujours détestable envers les minorités, la lutte contre les abus et l’exploitation sexuelle des enfants et la pornographie impliquant des enfants, et la lutte contre la traite des êtres humains. Leer más…

El Parlamento Europeo vota a favor de mejorar los derechos de las víctimas del delito

Viernes, 14 de septiembre de 2012 Sin comentarios

La vicepresidenta de la Comisión Europea, Viviane Reding, manifestó su satisfacción tras la votación el pasado miércoles del Parlamento Europeo para respaldar la nueva ley establecida con el objetivo de mejorar los derechos de las víctimas en los delitos cometidos en la UE.  El Parlamento Europeo votó en primera lectura con una aplastante mayoría (611 a favor, 9 en contra y 13 abstenciones) para apoyar la propuesta de la Comisión de una  directiva en la que se recoja los derechos mínimos de las víctimas, dondequiera que se encuentren en la UE. Este texto legal constituye un paso adelante en la protección de las víctimas del delito en general, y de las víctimas de trata en particular.

LE PARLEMENT EUROPÉEN VOTE EN FAVEUR DE L’AMÉLIORATION DES DROITS DES VICTIMES D’ACTES CRIMINELS. Le vice-président de la Commission européenne, Viviane Reding, a exprimé sa satisfaction après le vote de mercredi au Parlement européen à soutenir la nouvelle loi qui a été établi dans le but d’améliorer les droits des victimes dans les crimes commis dans l’UE. Le Parlement européen a voté en première lecture à une écrasante majorité (611 voix pour, 9 contre et 13 abstentions) pour soutenir la proposition de la Commission pour une directive visant à collecter les droits minimaux des victimes, où qu’elles soient dans UE. Cette loi est un pas en avant dans la protection des victimes de la criminalité en général, et les victimes de la traite, en particulier. Leer más…

Conferencia organizada por la Alianza contra el tráfico de seres humanos: Viena, octubre de 2012

Viernes, 14 de septiembre de 2012 Sin comentarios

La 12ª conferencia organizada por la Alianza contra el tráfico de seres humanos se celebrará los días 11 y 12 de octubre de 2012 en Viena, y tendrá por contenido “una agenda para la prevención del tráfico de seres humanos: no discriminación y fortalecimiento”. El objetivo de esta conferencia es arrojar luz sobre un área importante de la prevención que merece mayor atención y explorar cómo las medidas de lucha contra la trata y la discriminación pueden mejorar entre sí.

La 12e conférence organisée par l’Alliance contre la traite des êtres humains aura lieu les 11 et 12 Octobre 2012 à Vienne, sur “la prévention de la traite des êtres humains:le renforcement et la non-discrimination.” L’objectif de cette conférence est de mettre en lumière un aspect important de la prévention qui mérite plus d’attention et d’explorer la façon dont les mesures visant à lutter contre le trafic et la discrimination peuvent se renforcer mutuellement. Leer más…

El director de la Policía se reúne en EEUU con los responsables de seguridad interior norteamericanos

Jueves, 13 de septiembre de 2012 Sin comentarios

El Director General de la Policía, Ignacio Cosidó, ha viajado a Estados Unidos donde mantendrá diversas reuniones de trabajo con los responsables de seguridad interior norteamericanos. Cosidó mantendrá varios encuentros con altos mandos del Federal Bureau of Investigation (FBI), la Drug Enforcement Administration (DEA) o el United States Department of Homeland Security (DHS) americanos. En la intensa agenda prevista para estos días también están programadas reuniones con la agencia Customs and Border Protection (CBP), la División Criminal del Department of Justice (DoJ), el Global Counterterrorism Forum (GCTF) o con los responsables de ciberseguridad de Estados Unidos. El objetivo de estas reuniones de trabajo es profundizar en las relaciones actuales de España y Estados Unidos en material de seguridad y fortalecer la colaboración del CNP en la lucha contra el terrorismo, el crimen organizado, la inmigración irregular y control de fronteras, el narcotráfico o la seguridad nacional en caso de ciberataques.

Le directeur général de la police de l’Espagne, Ignacio Cosidó, a voyagé aux États-Unis, où il tiendra plusieurs réunions avec les responsables américains de la sécurité intérieure. Cosidó tiendra plusieurs réunions avec de hauts responsables du Federal Bureau of Investigation (FBI), la Drug Enforcement Administration (DEA) ou le United States Department of Homeland Security (DHS) Américains. Dans le programme chargé prévu pour ces jours-ci sont également prévues des rencontres avec Agence des douanes et protection des frontières (CBP), la chambre criminelle du ministère de la Justice (DoJ), le Forum mondial de lutte contre le terrorisme (GCTF) ou les personnes responsables de la cybersécurité américaine . Le but de ces réunions est d’approfondir les relations existantes en Espagne et aux États-Unis en matière de sécurité et de renforcer la collaboration de CNP dans la lutte contre le terrorisme, le crime organisé, l’immigration illégale et le contrôle aux frontières, la drogue ou la sécurité nationale en cas de cyber-attaques. Leer más…