Archivo

Archivo para la categoría ‘1.3. U.E.’

España defiende «un enfoque estructural y duradero» respecto a los países de origen y tránsito como elemento clave de la política migratoria común

miércoles, 4 de diciembre de 2019 Sin comentarios

El ministro del Interior en funciones, Fernando Grande-Marlaska, ha señalado este lunes ante sus homólogos europeos que, en materia de migración, fronteras y asilo, la prioridad de la Unión Europea debe ser el refuerzo de la dimensión exterior de la inmigración, aumentando la colaboración con terceros Estados.

L’ESPAGNE DÉFEND LA NÉCESSITÉ D’UNE «APPROCHE STRUCTURELLE ET DURABLE» CONCERNANT LES PAYS D’ORIGINE ET DE TRANSIT, ÉLÉMENT CLÉ DE LA POLITIQUE MIGRATOIRE COMMUNE. Le ministre de l’Intérieur de l’Espagne, Fernando Grande-Marlaska, a déclaré le lundi à ses homologues européens que, en matière de migration, de frontières et d’asile, la priorité de l’Union européenne devait être de renforcer la dimension extérieure de l’immigration, avec la collaboration avec des pays tiers [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Guardia Civil desarticula una importante organización internacional dedicada al tráfico de seres humanos

lunes, 2 de diciembre de 2019 Sin comentarios

La Guardia Civil, dentro del marco de la operación “LODARES”, ha detenido a ocho personas que formaban parte de una organización delictiva dedicada a introducir inmigrantes procedentes de Marruecos por las costas almerienses. A estas personas se les investiga como presuntos autores de los delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros, contra la Seguridad Social, por usurpación de estado civil y también por pertenencia a organización criminal. En la operación se ha identificado a 27 víctimas y se han realizado tres registros donde se ha intervenido numerosos terminales móviles y documentación relativa a la ilícita actividad que realizaban.

LA GARDE CIVILE DÉMANTÈLE UNE IMPORTANTE ORGANISATION INTERNATIONALE DÉDIÉE À L’IMMIGRATION CLANDESTINE. La «Guardia Civil», dans le cadre de l’opération “LODARES”, a arrêté huit personnes qui faisaient partie d’une organisation criminelle qui se livrait à l’introduction d’immigrants en provenance du Maroc sur les côtes almériennes. Ces personnes font l’objet d’une enquête en tant qu’auteurs présumés d’atteintes aux droits des ressortissants étrangers, à la sécurité sociale, pour usurpation d’état civil et pour appartenance à une organisation criminelle. Au cours de l’opération, 27 victimes ont été identifiées et trois perquisitions ont été effectuées, au cours desquelles de nombreux terminaux mobiles et des documents relatifs à l’activité illégale ont été interceptés [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Guardia Civil desarticula una organización delictiva dedicada al favorecimiento de la inmigración irregular hacia Reino Unido

miércoles, 13 de noviembre de 2019 Sin comentarios

La Guardia Civil, ha desarticulado una organización delictiva de origen albanés, dedicada a favorecer la inmigración irregular hacia Reino Unido desplazando de forma clandestina a migrantes, a través de los ferries y buques que parten de los puertos repartidos por la cornisa cantábrica y el litoral mediterráneo.

LA «GUARDIA CIVIL» DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI FAVORISE L’IMMIGRATION CLANDESTINE AU ROYAUME-UNI. La Garde civile a démantelé une organisation criminelle d’origine albanaise, qui se consacre à favoriser l’immigration clandestine vers le Royaume-Uni en déplaçant clandestinement des migrants, à travers les bateaux et les navires qui partent des ports répartis sur la corniche cantabrique et le littoral méditerranéen [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Guardia Civil desarticula una organización dedicada a la migración de personas desde Orán (Argelia)

martes, 18 de junio de 2019 Sin comentarios

La Guardia Civil, en el marco de la operación “CELESTINA CERROJO”, desarrollada en Almería, ha procedido a la detención de 7 personas pertenecientes a una organización delictiva dedicada a la migración de personas proveniente de Orán (Argelia). A los detenidos se les imputan los supuestos delitos contra los ciudadanos extranjeros y pertenencia a organización criminal.

LA GARDE CIVILE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION DÉDIÉE À LA MIGRATION DE PERSONNES DEPUIS ORAN (ALGÉRIE). La Garde civile de l’Espagne, dans le cadre de l’opération «CELESTINA CERROJO”, menée à Almeria, a arrêté sept personnes appartenant à une organisation criminelle qui se consacre à la migration de personnes en provenance d’Oran (Algérie). Les détenus sont accusés d’avoir commis des infractions contre des ressortissants étrangers et d’appartenir à une organisation criminelle [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 11 personas en una operación contra una red de inmigración ilegal a través de pateras

jueves, 16 de mayo de 2019 Sin comentarios

La Policía Nacional ha desarticulado una organización criminal dedicada, presuntamente, a la captación en Marruecos de personas para su tráfico a través de pateras hasta España. Una vez en nuestro país eran alojados en domicilios «seguros» de la red, y previo pago por parte de familiares de 1000 euros, eran distribuidos a diferentes zonas de la geografía española y europea. En la operación han sido liberados dos menores de edad y han sido detenidas once personas -8 en San Pablo de Buceite, Cádiz; 1 en Algeciras, Cádiz; 1 en Torrelavega, Cantábria y 1 en Marbella, Málaga- ingresando siete de ellas en prisión preventiva.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE ARRÊTE 11 PERSONNES DANS LE CADRE D’UNE OPÉRATION CONTRE L’IMMIGRATION CLANDESTINE. La Police nationale a démantelé une organisation criminelle qui aurait pour but de recruter au Maroc des personnes pour le trafic de pateras vers l’Espagne. Une fois à l’Espagne, ils étaient hébergés dans des maisons «sécurisées» du réseau et, après avoir payé leurs familles 1000 euros, ils étaient distribués dans différentes zones de la géographie espagnole et européenne. Deux mineurs ont été libérés et onze personnes ont été arrêtées: 8 à San Pablo de Buceite, Cadix, 1 à Algésiras, Cadix, 1 à torrelavega, Cantábria et 1 à Marbella, Málaga, et sept d’entre eux ont été placées en détention préventive [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Desarticulado en Ceuta una organización dedicada al tráfico ilegal de migrantes marroquíes hacia la península

jueves, 28 de marzo de 2019 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en Ceuta una organización dedicada al paso ilegal de migrantes marroquíes hacia la península –tras el pago de entre 1.500 y 4.000 euros- en embarcaciones neumáticas tipo zodiac, con motores fueraborda. La investigación se inició hace cinco meses cuando se tuvo conocimiento del paso de migrantes por Ceuta para embarcarse ilegalmente hacia la península. Cuando el viaje ilegal era frustrado por la Policía o bien por circunstancias climatológicas o de infraestructura, un sicario de la organización amenazaba a los migrantes para que no exigiesen la devolución de su dinero. Han sido detenidos 17 miembros de la organización entre los que se encuentran los máximos responsables.

DÉMANTELÉE À CEUTA UNE ORGANISATION DÉDIÉE AU TRAFIC ILLICITE DE MIGRANTS MAROCAINS À DESTINATION DE L’ESPAGNEDes agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé à Ceuta une organisation qui se dediée au passage illégal de migrants marocains vers la péninsule –après un paiement de 1500 à 4000 euros- sur des bateaux pneumatiques de type zodiaque, avec des moteurs hors-bord. L’enquête a été ouverte il y a cinq mois lorsque l’on a appris que des migrants passaient par Ceuta pour s’embarquer illégalement sur la péninsule. Dix-sept membres de l’organisation, dont les principaux responsables, ont été arrêtés [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a seis personas por introducir inmigrantes en las costas gaditanas

jueves, 17 de enero de 2019 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han detenido a seis personas por introducir inmigrantes en las costas gaditanas y trasladarlos a Málaga y Almería. Entre los detenidos se encuentran los máximos responsables de la organización en España, tres de los cuales han ingresado en prisión. La red organizaba desde nuestro país la salida de las embarcaciones con la ayuda de colaboradores en Marruecos, de donde procedían la mayoría de los inmigrantes quienes, una vez en España, pagaban entre 500 y 600 euros por ser trasladados en vehículo a otras zonas.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE SIX PERSONNES POUR INTRODUIRE DES IMMIGRANTS DANS LES CÔTES DE CADIZ (ESPAGNE). Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté six personnes qui ont introduit immigrants sur les côtes gaditaines et les ont déplacé à Malaga et Almería. Les responsables maximaux de l’organisation se trouvent en Espagne, trois desquels sont rentrés à une prison. Le réseau organisait le départ des embarcations avec l’aide de collaborateurs au Maroc, d’où procédaient la majorité des immigrants qui, une fois en Espagne, payaient entre 500 et 600 euros pour être déplacé dans un véhicule à d’autres zones [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Acuerdo de colaboración entre España y Francia para reforzar la cooperación con Marruecos en el control de la inmigración irregular

jueves, 20 de diciembre de 2018 Sin comentarios

La secretaria de Estado de Seguridad, Ana Botella, se ha reunido en París con su homólogo francés, Laurent Nunez, y han abordado la cooperación franco-española en materia de control de la inmigración irregular, así como en materia de seguridad y de lucha contra el terrorismo. Este encuentro se produce después de que el ministro del Interior francés, Christophe Castaner, se reuniera el pasado 12 de noviembre en Madrid con el ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska.

UN ACCORD DE COLLABORATION ENTRE L’ESPAGNE ET LA FRANCE POUR RENFORCER LA COOPÉRATION AVEC LE MAROC DANS LE CONTRÔLE DE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. Le secrétariat d’État de Sécurité, Anne Botella, s’est réuni à Paris avec son homologue français, Laurent Nunez, et ils ont abordé la coopération entre l’Espagne et la France en matière du contrôle de l’immigration irrégulière, ainsi que en matière de la sécurité et la lutte contre le terrorisme. Cette rencontre se produit après que le ministre de l’intérieur français, Christophe Castaner, se réunissait le 12 novembre passé à Madrid avec le ministre de l’intérieur, Fernando Grande-Marlaska [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Detenidos 9 miembros de una red que introducía en España a ciudadanos palestinos mediante el uso fraudulento de la Protección Internacional

miércoles, 14 de noviembre de 2018 Sin comentarios

En una operación conjunta desarrollada en España y Francia con participación de Europol, han sido detenidos 9 miembros de una red que introducía en España a ciudadanos palestinos mediante el uso fraudulento de la Protección Internacional. La organización habría traficado con unas 1.200 personas a las cuales facilitaba la llegada a nuestro país vía aérea, quienes una vez en el aeropuerto Adolfo Suárez-Madrid Barajas solicitaban Protección Internacional como vía para tener acceso a territorio Schengen. Los traficados, lejos de pretender continuar con el expediente administrativo derivado de su solicitud, eran trasladados por la organización a Bélgica y Alemania en vehículos tipo monovolumen. El operativo se ha saldado con la detención de 5 personas en España (Madrid) y 4 en Francia, 6 de los cuales ya han ingresado en prisión. La operación continúa abierta a la espera de más detenciones. La red cobraba unos 8.000 euros por persona por lo que desde enero de 2018 los beneficios derivados de esta práctica delictiva asciende a más de 9 millones de euros.

LA POLICE ARRETE NEUF MEMBRES D’UN RESEAU INTRODUISANT DES CITOYENS PALESTINIENS EN ESPAGNE PAR L’UTILISATION FRAUDULEUSE DE LA PROTECTION INTERNATIONALE. Dans le cadre d’une opération conjointe menée en Espagne et en France avec la participation d’Europol, neuf membres d’un réseau qui a introduit des citoyens palestiniens en Espagne grâce à l’utilisation frauduleuse de la Protection internationale ont été arrêtés. L’organisation aurait transporté environ 1 200 personnes qui ont arrivée à l’Espagne par voie aérienne et qui, une fois à l’aéroport Adolfo Suárez-Madrid Barajas, ont demandé la protection internationale comme moyen d’avoir accès au territoire Schengen. Les individus, loin d’essayer de continuer avec le dossier administratif dérivé de leur demande, ont été transférés par l’organisation en Belgique et en Allemagne dans des véhicules. L’opération a permis l’arrestation de 5 personnes en Espagne (Madrid) et de 4 en France, dont 6 ont déjà été emprisonnées. L’opération continue ouverte en attendant d’autres arrestations. Le réseau facturait environ 8 000 euros par personne. Depuis janvier 2018, les bénéfices tirés de cette pratique criminelle s’élèvent à plus de 9 millions d’euros [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le GRETA effectue une visite en procédure d’urgence en Hongrie

viernes, 12 de enero de 2018 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite en Hongrie du 18 au 20 décembre 2017 conformément  à la règle 7 des Règles concernant la procédure d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par les Parties*. La visite a porté sur l’identification et l’orientation des victimes de la traite parmi les demandeurs d’asile détenus dans les zones de transit à la frontière serbe et a examiné les mesures prises pour prévenir la traite des enfants non accompagnés et séparés en créant un environnement protecteur.

GRETA EFECTÚA UNA VISITA DE URGENCIA EN HUNGRÍA. Una Delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) efectuó en el mes de diciembre una visita en Hungría, conbase en la regla 7 relativa al procedimiento de evaluación de la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humannos. La visita tuvo lugar con relación a la identificación y orientación de las víctimas de trata entre los sujetos solicitantes de asilo que fueron detenidos en las zonas de tránsito en la frontera serbia y en ella se examinó las medidas adoptadas para prevenir la trata de menores no acompañados y separados con el fin de crear un entorno de protección  [El texto continúa en francés]. Leer más…