Archive

Archive for November, 2012

Déclaration du Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe: “Arrêtons de chasser les Roms, passons à l’intégration”

November 23rd, 2012 No comments

Nils Muižnieks a publié une déclaration sur cette question en soulignant que beaucoup de ces expulsions sont contraires aux normes internationales des droits de l’homme, qui prévoient des garanties spécifiques en cas d’expulsion, notamment la mise à disposition d’un logement de remplacement décent et l’accès à des voies de recours juridiques.

DECLARACIÓN DEL COMISARIO DE LOS DERECHOS HUMANOS DEL CONSEJO DE EUROPA. Nils Muižnieks ha publicado una declaración sobre esta cuestión subrayando que muchas de estas expulsiones son contrarias a las normas internacionales de derechos humanos, que prevén garantías específicas en caso de expulsión, principalmente la puesta a disposición de una vivienda de reemplazo decente y de vías de recurso jurídicas. Read more…

I Congreso Internacional sobre inmigración irregular en el contexto comparado: Estados Unidos-España

November 18th, 2012 No comments

La Universidad de Alcalá acogerá la primera edición del Congreso Internacional sobre Inmigración irregular en un contexto comparado: Estados Unidos-España. Este Congreso internacional pretende ser un foro abierto de debate entre especialistas en inmigración irregular, ya sea desde una perspectiva sociológica, como jurídica. El programa del Congreso puede ser consultado en el siguiente enlace.

I CONGRÈS INTERNATIONAL SUR L’IMMIGRATION CLANDESTINE DANS UN CONTEXTE COMPARATIF: ÉTATS UNIES – ESPAGNE. L’Université d’Alcalá (Espagne) accueillera le premier Congrès international sur l’immigration clandestine dans un contexte comparatif: États-Unis-Espagne. Cette conférence internationale vise à être un forum ouvert pour la discussion entre spécialistes de l’immigration irrégulière, que ce soit à partir d’un point de vue sociologique, comme légale. Le programme de la conférence est disponible dans le lien suivant.

TeachUNICEF, una iniciativa contra la trata de menores

November 17th, 2012 No comments

TeachUNICEF es una iniciativa de UNICEF para potenciar la conciencia sobre la trata de niños, resaltar los retos para la lucha contra este crimen y animar a los estudiantes a tomar medidas con relación a ello. Os proporcionamos el enlace para que podáis acceder a la página correspondiente.

TEACHUNICEF, UNE INITIATIVE CONTRE LA TRAITE DES ENFANTS. TeachUNICEF est une initiative de l’UNICEF pour promouvoir la prise de conscience de la traite des enfants, mettre en évidence les défis de la lutte contre ce crime et d’encourager les élèves à prendre des mesures par rapport à elle. Voici le lien pour que vous puissiez accéder à la page correspondante. Read more…

Más de 50.000 personas son víctimas de trata de seres humanos en España

November 16th, 2012 No comments

Según informa ABC, con referencia a la Agencia EFE, más de 50.000 personas, la mayoría mujeres inmigrantes en situación irregular, son víctimas de trata de seres humanos en España, lo que engloba explotación sexual, laboral, comercio de órganos, mendicidad forzada y comisión forzada de delitos. La organización Munduko Mendikuak (Médicos del Mundo) ha difundido hoy estos datos, a través de un comunicado, con motivo de unas jornadas que se celebran desde hoy hasta el próximo 23 de noviembre en Bilbao bajo el título “trata de personas con fines de explotación sexual” cuyo objetivo es sensibilizar a la población sobre esta lacra.

PLUS DE 50.000 PERSONNES SONT VICTIMES DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN ESPAGNE. Selon le journal ABC, plus de 50.000 personnes, essentiellement des femmes immigrantes sans-papiers sont victimes de traite des êtres humains en Espagne, ce qui inclut l’exploitation sexuelle, le travail, le commerce d’organes, la mendicité forcée et la commission forcé des crimes. L’organisation Médecins du Monde a publié aujourd’hui des données, à travers une déclaration à l’occasion d’une conférence qui se tiendra à partir d’aujourd’hui jusqu’à Novembre 23 à Bilbao intitulée «La traite aux fins d’exploitation sexuelle» qui vise à sensibiliser à ce crime. Read more…

Blanchiment d’argent: éléments clés pour la lutte contre le crime organisé

November 9th, 2012 No comments

La Commission CRIM va se concentrer sur les crimes de blanchiment d’argent durant ses deux prochaines auditions publiques. Le 12.11.12, la commission débattra de la protection du marché intérieur contre le blanchiment d’argent ainsi que des canaux et techniques utilisés pour le blanchiment d’argent, en particulier à travers les paris sportifs, les casinos et les jeux en ligne.

BLANQUEO DE DINERO: ELEMENTOS CLAVES PARA LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADO. La Comisión sobre el crimen organizado del Parlamento Europeo va a concentrar su atención en el delito de blanqueo de dinero durante sus dos próximas audiencias públicas. El 12 de noviembre de 2012 la comisión debatirá sobre la protección del mercado interior contra el blanqueo de dinero, así como sobre los canales y técnicas utilizadas para este blanqueo, en particular a través de los casinos y los juegos en línea.

Informe del Proyecto Esperanza sobre su intervención con las víctimas de trata

November 8th, 2012 No comments

El pasado 30 de octubre, Proyecto Esperanza organizó la jornada “Transparencia, evaluación y rendición de cuentas en la lucha contra la trata de personas”, con el objetivo de evaluar el impacto que ha tenido su intervención integral en el acceso a derechos humanos fundamentales de las mujeres víctimas de la trata con el fin de mejorar sus prácticas profesionales. Tras 12 años de intervención con más de 630 mujeres víctimas de la trata, el informe evalúa la intervención socio-educativa en 32 mujeres que fueron víctimas de Trata durante el período 2006-2010.

RAPPORT DU PROJECT ESPERANZA SUR SON INTERVENTION AVEC LES VICTIMES DE TRAITE. Le 30 Octobre, Project Esperanza a accueilli la conférence “Transparence, évaluation et responsabilité dans la lutte contre la traite des personnes”, avec l’objectif d’évaluer l’impact qui a eu son intervention globale dans l’accès aux droits humains fondamentaux des femmes victimes de la traite en vue d’améliorer leurs pratiques professionnelles. Après 12 ans d’engagement auprès des femmes victimes de plus de 630 de la traite, le rapport évalue l’intervention socio-éducative en 32 femmes qui ont été victimes de la traite au cours de la période 2006-2010. Read more…

Trafic des êtres humains dans l’Union européenne

November 7th, 2012 No comments

La Commission du Parlament Européen sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment de capitaux a publié un document, elaboré para Mme. Ayalla Sender, sur le trafic des êtres humains. Le problème du trafic des êtres humains -signale le document- affecte tous les pays de l’UE, que ce soit les pays d’origine, de transit ou de destination. La croissante gravité du problème est alarmante et la dimension du problème reste encore inconnue dans plusieurs États membres.

TRÁFICO DE SERES HUMANOS EN LA UNIÓN EUROPEA. La Comisión del Parlamento Europeo sobre la criminalidad organizada ha publicado un documento sobre el tráfico de seres humanos elaborado por Inés Ayala Sender. El problema asociado a este delito -dice el documento- afecta a todos los países de la UE, cualquiera que sea el país de origen, de tránsito o de destino. La creciente gravedad del problema es alarmante y la dimensión del problema es todavía desconocida en varios de los Estados miembros. Read more…

Les droits des victimes doivent être protégés dans les cas de traite des personnes, a dit la Représentant spécial de l’OSCE à Rome

November 7th, 2012 No comments

Le Représentant spécial de l’OSCE et Coordinatrice pour la lutte contre la traite des êtres humains, Maria Grazia Giammarinaro, a déclaré lors d’un séminaire de formation judiciaire à Rome le 26 Octobre 2012 que les droits légaux des victimes doivent être tenus de la même priorité que de punir dans les procédures pénales mettant en cause des auteurs du crime de traite des personnes. Dans son allocution à la conférence à laquelle asistaient les juges et les procureurs de toute l’UE, Giammarinaro a souligné la nécessité de protéger les droits des victimes avant, pendant et après la procécure pénale.

LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS DEBEN SER PROTEGIDOS EN LOS CASOS DE TRATA, SEÑALÓ EN ROMA LA REPRESENTANTE ESPECIAL DE OSCE. La representante especial de la Organización paa la seguridad y cooperación en Europa para la lucha contra la trata de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, declaró en el contexto de un seminario de formación judicial en Roma celebrado el 26 de octubre de 2012 que los derechos legales de las víctimas deben gozar de la misma prioridad que el castigo en los procedimientos penales contra los autores del delito de trata de personas. En su alocución en una conferencia  la que asistieron jueces y fiscales de toda la Unión Europea, Giammarinaro subrayó la necesidad de proteger los derechos de las víctimas antes, durante y después del procedimiento penal. Read more…

Jornada sobre “Víctimas de trata con fines de explotación en España: la legalidad en el cuarto oscuro”

November 5th, 2012 No comments

La Fundación Abogacía Española, en colaboración con la organización Women’s Link Worldwide, ha organizado la jornada “Víctimas de trata con fines de explotación en España: La legalidad en el cuarto oscuro”, que se celebrará el 15 de noviembre en la sede del Consejo General de la Abogacía.

La Fondation espagnole des avocats, en collaboration avec l’organisation Women’s Link Worldwide, a organisé la conférence “Les victimes de la traite aux fins d’exploitation en Espagne: la légalité dans la chambre noire”, qui se tiendra le 15 novembre au siége du Conseil Général du Barreau. Read more…

Culmina la operación Indalo con la detención de 35 traficantes de personas y el rescate de 2.200 víctimas de redes dedicadas a la inmigración irregular

November 5th, 2012 No comments

Desde el pasado mes de mayo agentes de la Guardia Civil y de la Policía Nacional han participado en la operación “Índalo 2012” en las costas de Almería, Granada, Murcia, Málaga y Algeciras, con la finalidad de controlar los flujos migratorios marítimos procedentes del norte de África y bajo la dirección de la Agencia Europea de Fronteras. El dispositivo coordinado por la Guardia Civil se ha saldado con la detención de 35 traficantes de personas y organizadores de las travesías, la interceptación de 169 embarcaciones y el rescate de 2.245 personas, víctimas de redes dedicadas al favorecimiento de la inmigración irregular.

L’OPÉRATION “INDALO” A ABOUTI A L’ARRESTATION DE 35 TRAFIQUANTS ET LE SAUVETAGE DE 2.200 VICTIMES DE RÉSEAUX DÉDIÉS À L’IMMIGRATION CLANDESTINE. La Police de l’Espagne a participé à partir de Mai à l’opération “Indalo 2012” sur la côte d’Almeria, Grenade, Murcie, Málaga et Algésiras, afin de contrôler les flux migratoires de la mer entre l’Afrique du Nord et l’Espagne, sour la direction de l’Agence européenne des frontières. Le dispositif à été coordonné para la Garde Civiles et a abouti a l’arrestation de 35 trafiquants, l’interception de 169 bateaux et le sauvetage de 2.245 personnes victimes des reseaux dédiés a l’immigration clandestine. Read more…