Archivo

Archivo para junio, 2015

Arrestation de 15 membres d’un réseau de traite d’êtres humains

Jueves, 25 de junio de 2015 Sin comentarios

Quinze membres d’un réseau de traite d’êtres humains, qui forçaient des femmes et des enfants bosniens à voler et à mendier dans plusieurs villes en France, ont été arrêtés mardi en Bosnie et en France, a indiqué la police bosnienne.

DETENIDOS QUINCE MIEMBROS DE UNA RED DE TRATA DE SERES HUMANOS QUE OPERABA EN BOSNIA Y FRANCIA. Quince miembros de una reda de trata de seres humanos, que forzaban a mujeres y niños bosnios a robar y medigar en diversas ciudades de Francia, han sido detenidos el pasado martes en Bosnia y Francia, según ha indicado la policía bosnia [El texto continúa en francés].

Leer más…

Combatiendo el tráfico de seres humanos en las rutas migratorias

Miércoles, 24 de junio de 2015 Sin comentarios

Los próximos días 6 y 7 de julio tendrá lugar el Congreso Internacional sobre “Personas en peligro: combatiendo el tráfico de personas en las rutas migratorias”, organizada por la Alianza contra el Tráfico de Personas en el marco de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE). El Congreso tiene por objetivo mejorar la coherencia de los esfuerzos internacionales contra el tráfico de seres humanos en el contexto de los procesos de migración a través de un intercambio de buenas prácticas y procesos de aprendizaje. En concreto, se abordará el impacto de las políticas estatales de migración sobre el tráfico de seres humanos, el incremento de los riesgos de tráfico en épocas de crisis y la especial vulnerabilidad de los menores. El programa del Congreso puede ser consultado en el siguiente enlace.

EN COMBATTANT LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS DANS LES ROUTES MIGRATOIRES. Les 6 et 7 juillet suivants il y aura lieu le Congrès International sur “Des sujets dans un danger: en combattant le trafic de personnes dans les routes migratoires”, organisée par l’ Alliance contre le Trafic de Personnes dans le cadre de l’ Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE). Le Congrès a comme objet d’améliorer la cohérence des efforts internationaux contre le trafic d’êtres humains dans le contexte des processus de migration à travers d’un échange de bonnes pratiques et des processus d’apprentissage. En somme, on abordera l’impact des politiques de migration des États sur le trafic d’êtres humains, le développement des risques de trafic dans des époques de crise et la vulnérabilité spéciale des mineurs. Le programme du Congrès peut être consulté sur le lien suivant.

Visite du GRETA en Albanie dans le cadre du 2e cycle d’évaluation

Lunes, 22 de junio de 2015 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Albanie du 1er au 5 juin 2015. Cette visite a permis d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011.

VISITA DE GRETA EN ALBANIA EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Albania entre los días 1 y 5 de junio de 2015. Esta visita permitió evaluar los progresos adquiridos en la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación de GRETA en 2011 [El texto continúa en francés]. Leer más…

Traite des êtres humains: transitions et transformations

Sábado, 20 de junio de 2015 Sin comentarios

Une conférence a été organisée au Conseil de l’Europe afin de marquer le 10e anniversaire de l’ouverture à la signature de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. La Convention a été ouverte à la signature le 16 mai 2005 à Varsovie. Elle est à l’heure actuelle ratifiée par 43 pays (42 États membres du Conseil de l’Europe et le Bélarus).  Dans son discours d’ouverture, le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, Thorbjørn Jagland, a appelé le Liechtenstein, Monaco, la République tchèque, la Russie et la Turquie à signer et ratifier la Convention.

TRATA DE SERES HUMANOS: TRANSICIONES Y TRANSFORMACIONES. El Consejo de Europa organizó el pasado día 16 de junio una conferencia con el fin de subrayar el 10º aniversario de la apertura a la firma del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. El Convenio fue abierto a la firma el 16 de mayo de 2005 en Varsovia y en la actualidad ha sido ratificado por 43 países (42 Estados miembro del Consejo de Europa y Bielorrusia). En su discurso de apertura, el Secretario general del Consejo de Europa, Thorbjørn Jagland, invitó a Liechtenstein, Mónaco, la República checa, Rusia y Turquía a firmar y ratificar el Convenio [El texto continúa en francés]. Leer más…

La Policía Nacional desarticula una organización criminal dedicada a la explotación sexual de jóvenes rumanas

Viernes, 19 de junio de 2015 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal presuntamente dedicada a la explotación sexual de jóvenes rumanas en clubes de alterne en las provincias de A Coruña, Málaga y Guadalajara, deteniendo a 5 personas, e imputando a una más, por la presunta comisión de delitos de trata de seres humanos, prostitución y pertenencia a organización criminal. Entre los arrestados figura el cabecilla de la trama, el cual llevaba el cálculo exacto de todos los servicios sexuales prestados por las víctimas así como de los beneficios obtenidos. Los miembros de la red les propinaban brutales palizas para obligarlas a ejercer la prostitución. Además, se ha logrado liberar a cinco víctimas de dicha organización que habían sido engañadas, controladas, amenazas y coaccionadas por la organización.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION CRIMINELLE DÉDIÉE À L’EXPLOITATION SEXUELLE DE JEUNES ROUMAINES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation criminelle dédiée à l’exploitation sexuelle de jeunes roumaines dans des clubs dans les provinces de La Coruña, Malaga et Guadalajara, en arrêtant 5 personnes, et en imputant l’une plus, par la commission présumée de délits  de traite des êtres humains, prostitution et appartenance à une organisation criminelle [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Publication du premier rapport du GRETA sur la Lituanie

Viernes, 12 de junio de 2015 Sin comentarios

GRETA publie son premier rapport d’évaluation sur la Lituanie. Le GRETA salue les mesures prises par les autorités lituaniennes pour lutter contre la traite des êtres humains, en particulier l’adoption de la législation anti-traite et la mise en place de structures de coordination et d’unités spécialisées. Toutefois, le rapport souligne la nécessité d’adopter un plan d’action spécifique sur la lutte contre la traite des êtres humains et d’améliorer la coordination au niveau national et municipal.

PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE LITUANIA. GRETA ha publicado su primer informe de evaluación sobre Lituania. GRETA aplaude las medidas adoptadas por las autoridades lituanas en la lucha contra la trata de seres humanos, en particular la adopción de una legislación anti-trata y la puesta en marcha de estructuras de coordinación y de unidades especializadas. Sin embargo, el informe subraya la necesidad de adoptar un plan de acción específico sobre la lucha contra la trata de seres humanos y de mejorar la coordinación a nivel nacional y municipal [El texto continúa en francés]. Leer más…

Le GRETA publie le premier rapport sur la Finlande

Miércoles, 10 de junio de 2015 Sin comentarios

Les autorités finlandaises ont adopté d’importantes mesures pour prévenir et lutter contre la traite des êtres humains mais il reste un certain nombre de défis à relever, selon le rapport publié par le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains.

PRIMER INFORME SOBRE FINLANDIA EMITIDO POR GRETA. Las autoridades finlandesas han adoptado importantes medidas para prevenir y luchar contra la trata de seres humanos, pero todavía quedan una serie de desafíos por cumplir, según el informe publicado por el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Rapport du Conseil fédéral suisse sur la prostitution et la traite d’êtres humains

Martes, 9 de junio de 2015 Sin comentarios

Vers la page d'accueilDans le rapport qu’il a présenté aujourd’hui sur la prostitution et la traite d’êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, le Conseil fédéral suisse analyse le cadre général actuel régissant la prostitution en Suisse. Il passe en revue les expériences faites à l’étranger et définit des mesures possibles pour renforcer la protection des prostituées et lutter contre la traite d’êtres humains. Pour le Conseil fédéral, si une interdiction de la prostitution en Suisse n’est pas souhaitable, il ne faut pas pour autant banaliser les problèmes qui y sont liés.

INFORME DEL CONSEJO FEDERAL SUIZO SOBRE LA PROSTITUCIÓN Y LA TRATA DE SERES HUMANOS. En el informe que presentó el pasado 6 de junio sobre la prostitución y la trata de seres humanos con fines de explotación sexual, el Consejo federal suizo analiza el marco general actual que rige la prostitución en Suiza. Analiza las experiencias desarrolladas en el extranjero y define medidas posibles para reforzar la protección de las prostitutas y luchar contra la trata de seres humanos. Para el Consejo federal, si bien la prohibición de la prostitución en Suiza no es deseable, no hay que banalizar los problemas que están vinculados a la misma [El texto continúa en francés]. Leer más…

Publication du premier rapport du GRETA sur l’Allemagne

Lunes, 8 de junio de 2015 Sin comentarios

Dans son premier rapport sur l’Allemagne, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) appelle les autorités allemandes à améliorer l’identification proactive des victimes de la traite et à veiller à ce qu’une assistance adéquate soit fournie à toutes les victimes, y compris celles soumises à l’exploitation par le travail.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE ALEMANIA. En su primer informe sobre Alemania, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) requiere a las autoridades alemanas para que mejoren la identificación proactiva de las víctimas de trata y les proporcionen una asistencia adecuada [El texto continúa en francés]. Leer más…

La víctima de trata sexual y su desprotección en la Ley integral contra la violencia de género 1/2004

Miércoles, 3 de junio de 2015 Sin comentarios

Izaskun Orbegozo, investigadora perteneciente a la red ETIC, ha publicado un artículo  en el que se lleva a cabo una reflexión sobre el art. 1 de la LO 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de Protección integral contra la violencia de género (en adelante Ley Integral 1/2004) y su relación con las víctimas de trata sexual, ausentes en dicha normativa, y por consiguiente, carentes de protección.

LA VICTIME DE TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE ET SA VULNÉRABILITÉ DANS LA LOI INTÉGRALE CONTRE LA VIOLENCE DE GENRE un 1/2004. Izaskun Orbegozo, chercheure appartenant au réseau ETIC a publié un article dans lequel est réalisée une analyse sur la Loi 1/2004, du 28 décembre, des mesures de protection intégrale contre la violence de genre et sa relation avec les victimes de la traite sexuelle; des victimes qui ne sont pas mentionnées dans la loi, et par conséquent, qui sont dépourvus d’une protection [Le texte continue en espagnol]. Leer más…