Archivo

Archivo para marzo, 2018

La Policía Nacional desarticula una organización criminal que controlaba la prostitución en la madrileña calle Montera

jueves, 29 de marzo de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desmantelado una organización de trata de seres humanos y han liberado a seis mujeres que eran explotadas sexualmente en la calle Montera de Madrid. Las víctimas eran obligadas a mantener relaciones sexuales con sus clientes sin protección y así conseguir un mayor beneficio económico. El operativo policial culminó con un dispositivo simultáneo en España y Rumania en el que se ha detenido a los seis integrantes de la organización, cinco de ellos en nuestro país. Las víctimas eran captadas en su país de origen, Rumanía, bajo engaño ya que se les ofrecía trabajo en el sector de la hostelería y, una vez llegaban a Madrid, eran hacinadas en un piso y obligadas a ejercer la prostitución bajo la amenaza de hacer daño a sus familias. Además, la organización contaba con estructuras dedicadas al blanqueo de capitales en Rumania, donde enviaban el dinero a través de empresas de mensajería.

LA POLICE NATIONALE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI CONTRÔLAIT LA PROSTITUTION DANS LA RUE MADRILÈNE «MONTERA». Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont démantelé une organisation dediée à la traite des êtres humains et ils ont libéré six femmes qui étaient sexuellement exploitées dans la rue Montera de Madrid. Les victimes étaient obligées à maintenir des relations sexuelles avec ses clients sans une protection et ainsi à obtenir un plus grand bénéfice économique. Le policier opérationnel a culminé avec un dispositif simultané en Espagne et en Roumanie, et on a arrêté les six intégrants de l’organisation, cinq d’eux à l’Espagne. Les victimes étaient captées dans son pays d’origine, la Roumanie, où on leur offrait un travail dans le secteur de l’hôtellerie et, une fois arrivaient à Madrid, étaient entassées dans un appartement et obligées à exercer la prostitution sous la menace de faire j’abîme à ses familles [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

31ème réunion du GRETA

viernes, 23 de marzo de 2018 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 31ème réunion du 19 au 23 mars 2018 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports finaux du deuxième cycle d’évaluation sur l’Espagne et la Suède, ainsi que le rapport final du premier cycle sur l’Estonie. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.

31ª REUNIÓN DE GRETA, EN LA QUE SE HA PROCEDIDO A LA APROBACIÓN DEL INFORME SOBRE ESPAÑA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa celebró su 31ª reunión entre los días 19 y 23 de marzo de 2018  en Estrasburgo. GRETA adoptó los informes finales del segundo ciclo de evaluación sobre España y Suecia, así como el informe del primer ciclo sobre Estonia. Estos informes serán transmitidos a las autoridades nacionales de los países mencionados y serán a continuación hechos públicos, con las eventuales observaciones finales transmitidas a las autoridades. Junto a ello, se se adoptaron asimismo los proyectos de informe de segundo ciclo sobre Azerbayán, Luxemburgo, Países Bajos y Ucrania [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 14 personas y clausura un club de alterne en Ribadesella (Asturias) donde se explotaba sexualmente a mujeres paraguayas

sábado, 10 de marzo de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 14 personas que, presuntamente, conformaban una organización dedicada a la trata y explotación sexual de mujeres paraguayas en un club asturiano de Ribadesella. Alrededor del club, que ha sido clausurado, la red había levantado todo un complejo turístico que comprendía un hotel, un restaurante, cafetería y una empresa de turismo activo. Los investigados atesoran un patrimonio cercano a los tres millones de euros según informe patrimonial realizado por Vigilancia Aduanera de la Agencia Tributaria. Todas las víctimas captadas eran jóvenes con cargas familiares, problemas o situaciones violentas en su país de origen e incluso algunas de ellas guardaban relación de parentesco con las intermediadoras que usaban sin escrúpulos los lazos familiares para engañarlas y traerlas a España. Durante la operación se han recuperado tres armas cortas y 800 cartuchos de diferente calibre, 350.000 euros en efectivo, 4000 dólares, sustancias estupefacientes, dos vehículos y material informático.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 14 PERSONNES ET CLÔTURE UN CLUB DE RELAYEZ-LUI OÙ DES FEMMES PARAGUAYENNES ÉTAIENT SEXUELLEMENT EXPLOITÉES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté 14 personnes qui, par presomption, conformaient une organisation dédiée à la traite pour l’exploitation sexuelle de femmes paraguayennes dans un club asturien de Ribadesella (Espagne). Autour du club, qui a été clôturé, le réseau avait levé tout un complexe touristique que comprenait un hôtel, un restaurant, un snack-bar et une entreprise d’actif tourisme. Les enquêtés amassent un patrimoine proche des trois millions d’euros selon un rapport patrimonial réalisé par une Vigilance Douanière de l’Agence Fiscale. Toutes les victimes captées étaient jeunes avec des charges familiales, des problèmes ou des situations violentes dans son pays d’origine et même certains d’entre elles gardaient une relation de parenté avec les intermédiatrices [Le texte continue en espagnol].

Leer más…