Archive

Archive for March, 2015

Aprobada la reforma del Código Penal, con referencias expresas a la trata de seres humanos y a la inmigración ilegal

March 31st, 2015 No comments

Hoy martes ha sido publicada en el BOE la LO 1/2015 de 30 de marzo por la que se modifica el Código Penal. La reforma -tal y como expresa su Exposición de Motivos- se ocupa, entre otras cuestiones, de la  transposición de la Directiva 2011/93/UE, relativa a la lucha contra los abusos sexuales y la explotación sexual de los menores y la pornografía infantil; de la Directiva 2011/36/UE, relativa a la prevención y lucha contra la trata de seres humanos y a la protección de las víctimas así como de la Directiva 2014/42/UE, de 3 de abril, sobre el embargo y el decomiso de los instrumentos y del producto del delito en la Unión Europea. Asimismo, se modifica la actual regulación del delito de inmigración ilegal, separando claramente esta figura delictiva del delito de trata de seres humanos y ajustando tipos y penas a las exigencias derivadas de la Directiva 2002/90/CE y la Decisión Marco 2002/946/JAI.  También se introduce la posibilidad de incluir perfiles de condenados en la base de datos de ADN, para dar cumplimiento a las exigencias del Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual, hecho en Lanzarote el 25 de octubre de 2007.

PUBLIÉE LA RÉFORME DU CODE PÉNAL EN ESPAGNE, QUI INCLUT DES RÉFÉRENCES À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET À L’IMMIGRATION ILLÉGALE. Aujourd’hui, elle a été publiée dans le BOE la Loi 1/2015 du 30 mars, qui modifie le Code Pénal en Espagne. La réforme -comme son Exposition de Motifs exprime- s’occupe de la transposition de la Directive 2011/93/UE, relative à la lutte contre les abus sexuels et l’exploitation sexuelle des mineurs et la pornographie infantile; la Directive 2011/36/UE, relative à la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains et à la protection des victimes ainsi que la Directive 2014/42/UE, du 3 avril, sur la saisie et la confiscation des instruments et du produit du délit dans l’Union Européenne. De la même manière, on modifie l’actuelle régulation du délit d’immigration illégale, en séparant clairement cette forme délictueuse du délit de traite des êtres humains et en ajustant des types et des peines aux exigences dérivées du Directive 2002/90/CE et de la Décision-cadre 2002/946/JAI. Elle s’introduit aussi la possibilité d’inclure des profils de condamnés dans la base de données d’ADN, pour donner un accomplissement aux exigences de la Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des enfants contre l’exploitation et l’abus sexuel, fait dans Lanzarote le 25 octobre 2007 [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Leyes caducas entorpecen la lucha contra la trata de mujeres

March 28th, 2015 No comments

Es el titular del artículo que publica “La Vanguardia” esta semana con relación a la trata de seres humanos. En él se hace referencia a la operación Turandot que, con casi 40 detenidos por los Mossos d’Esquadra, quedó prácticamente en nada tras el juicio celebrado en la Audiencia de Barcelona. La sentencia fue firmada el pasado cinco de febrero. Pese a que los acusados, de nacionalidad china, habían sido llevados ante el tribunal por delitos tan graves como el de grupo criminal, trata de seres humanos o determinación a la prostitución, al final la mayor de las penas impuestas por este asunto fue de tres años por un pequeño tráfico de drogas. Con relación a este asunto, el medio de comunicación habla con especialistas de los Mossos d’Esquadra y de la Policía Nacional que luchan en Catalunya contra las redes criminales que trafican con mujeres para su explotación como prostitutas. Por su interés, os adjuntamos seguidamente el contenido y enlace del artículo.

DES LOIS CADUQUES CONTRE LA TRAITE DES FEMMES. Il est le titre de l’article qui publie “La Vanguardia” cette semaine par rapport à la traite des êtres humains. L’article fait référence à l’opération Turandot, qui, avec presque 40 détenus par les Mossos d’Esquadra, est pratiquement restée dans rien après le jugement célébré dans l’Audience de Barcelone. La sentence a été signée le cinq février passé. Malgré le fait que les accusés, de nationalité chinoise, avaient été portés devant le tribunal par des délits si graves comme celui-là de groupe criminel, traite des êtres humains ou détermination à la prostitution, à la fin la plus grande des peines imposées par ce sujet a été de trois ans par un petit trafic de drogues. L’opération Turandot, avec presque 40 détenus par les Mossos d’Esquadra, est pratiquement restée dans rien après le jugement célébré dans l’Audience de Barcelone. Le média parle aux spécialistes des Mossos d’Esquadra et de la Police Nationale qui luttent à la Catalogne contre les réseaux criminels qui trafiquent des femmes pour son exploitation comme prostituées [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Une nouvelle convention contre le trafic d’organes humains

March 27th, 2015 No comments

Quatorze pays européens ont signé le mercredi la Convention du Conseil de l’Europe contre le trafic d’organes humains, premier traité international de prévention et de lutte contre ce trafic. La Convention a été ouverte à la signature au premier jour d’une conférence internationale organisée par le Conseil de l’Europe et le gouvernement espagnol, à Santiago de Compostela, sur les meilleurs moyens de lutter contre le trafic d’organes et d’appliquer ce nouveau traité. Elle a été signée par l’Albanie, l’Autriche, la Belgique, l’Espagne, la Grèce, l’Italie, le Luxembourg, la République de Moldova, Norvège, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, le Royaume-Uni et la Turquie. Elle est ouverte à la signature de tous les pays du monde. Elle entrera en vigueur lorsque cinq pays l’auront ratifiée.

NUEVO CONVENIO CONTRA EL TRÁFICO DE ÓRGANOS HUMANOS. Catorce países europeos firmaron el pasado miércoles el Convenio del Consejo de Europa contra la tráfico de órganos humanos, primer tratado internacional de prevención y de lucha contra esta forma de trata. El Convenio ha sido abierto a la firma al primer día de la conferencia internacional organizada por el Consejo de Europa y el gobierno español, en Santiago de Compostela, y su contenido gira en torno a los medios establecidos para luchar contra el tráfico de órganos y la aplicación de este nuevo tratado. Ha sido firmada por Albania, Austria, Bélgica, España, Grecia, Italia, Luxemburgo, la República de Moldova, Noruega, Polonia, Portugal, la República checa, el Reino unido y Turquía. Asimismo, está abierto a la ratificación por cualquier país del mundo. El Convenio entrará en vigor desde el momento en que sea ratificado por cinco países [El texto continúa en francés]. Read more…

Acción conjunta contra las redes chinas de tráfico de seres humanos

March 25th, 2015 No comments

Con el apoyo de Europol, las autoridades de los países europeos han unido  sus esfuerzos en una operación conjunta contra el tráfico de seres humanos, desarrollada entre los días 16 y 18 de marzo. La operación se dirigió contra redes criminales chinas implicadas en la explotación sexual y laboral en Europa. Según datos provisionales, más de 1.154 personas, principalmente hombres y mujeres de China, fueron localizados en 288 poblaciones. 26 delincuentes fueron detenidos y 14 víctimas de trata fueron identificadas, algunas de ellas vinculadas a operaciones en curso. Además, a través de la comprobaciones efectuadas en la base de datos de Europol, más de 10 personas fueron identificadas por su relación con estructuras criminales.

OPÉRATION CONJOINTE CONTRE LES RÉSEAUX CHINOIS DE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Avec l’appui d’Europol, des autorités des pays européens ont uni ses efforts dans une opération conjointe contre le trafic d’êtres humains, développée entre les 16 et 18 mars. L’opération s’est dirigée contre des réseaux criminels chinois impliqués dans l’exploitation sexuelle et de travail en Europe. Selon des données provisoires, plus de 1.154 personnes, principalement des hommes et femmes de la Chine, ont été trouvées  dans 288 populations. 26 délinquants ont été arrêtés et 14 victimes de la traite ont été identifiés, certains d’entre elles liées aux opérations en cours. De plus, à travers des vérifications effectuées dans la base de données d’Europol, plus de 10 personnes ont été identifiées par sa relation avec des structures criminelles [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Visite du GRETA en Croatie dans le cadre du 2e cycle d’évaluation

March 24th, 2015 No comments

Une délégation du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une deuxième visite d’évaluation en Croatie du 9 au 12 mars 2015. Cette visite a été l’occasion d’évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la première évaluation du GRETA en 2011 (rapport du GRETA sur la Croatie).

VISITA DE GRETA EN CROACIA EN EL MARCO DEL SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha efectuado una segunda visita de evaluación en Croacia entre el 9 y el 12 de marzo de 2015. Esta visita ha tenido lugar con el fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación del Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la primera evaluación efectuada por GRETA en el año 2011 (enlace con el informe de GRETA sobre Croacia) [El texto continúa en francés]. Read more…

22e réunion du GRETA

March 23rd, 2015 No comments

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 22e réunion du 16 au 20 mars 2015 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Au cours de cette réunion, le GRETA a adopté des rapports finaux concernant l’Allemagne, la Finlande, la Hongrie et la Lituanie en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées pour d’éventuelles observations finales et seront ensuite rendus publics. Il a aussi adopté des projets de rapport concernant la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humain par la Suisse (1er cycle d’évaluation) et, s’agissant du deuxième cycle d’évaluation, par l’Autriche, Chypre et la République slovaque.

22ª REUNIÓN DE GRETA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA)  celebró su 22ª reunión entre los días 16 y 20 de marzo de2015, en el Consejo de Europa en Estrasburgo. En el curso de esta reunión, GRETA aprobó los informes finales referidos a Alemania, Finlandia, Hungría y Lituania tomando en consideración los comentarios recibidos por parte de las autoridades nacionales. Estos informes serán transmitidos a las autoridades nacionales concernidas con el fin de que efectúen observaciones eventuales, para finalmente hacerlos públicos. Asimismo, GRETA adoptó los proyectos de informe referidos a la apliación del Convenio sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Suiza en el primer ciclo de evaluación, y de Austria, Chipre y la República eslovaca en el segundo ciclo de evaluación [El texto continúa en francés]. Read more…

Taller sobre “La trata de seres humanos y la prostitución: un problema invisible”

March 13th, 2015 No comments

El pasado 10 de marzo, el Centro de Estudios Andaluces de la Junta de Andalucía y la Universidad de Córdoba organizaron un taller sobre la trata de seres humanos y la prostitución. El objetivo del taller se centró en impulsar la reflexión sobre el fenómeno de la trata de seres humanos y sobre el papel de los poderes públicos y los agentes sociales en la asistencia a las mujeres en situación de exclusión social y en riesgo de explotación sexual. Se analizó el alcance del marco competencial de Andalucía para la resolución de los problemas inherentes a la trata de personas con fines de explotación sexual; las causas sociales y antropológicas de la prostitución; la eficacia de los instrumentos jurídicos implementados para su regulación; así como la problemática desde el punto de vista del análisis empírico de los consumidores de prostitución.

UN ATELIER SUR “LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET LA PROSTITUTION: UN PROBLÈME INVISIBLE”. Le 10 mars passé, le Centre d’Études Andalouses du Gouvernement de l’Andalousie et l’Université de Cordoue (Espagne) ont organisé un atelier sur la traite des êtres humains et la prostitution. L’objectif de l’atelier s’est concentré dans pousser la réflexion sur le phénomène de la traite des êtres humains et sur le rôle des pouvoirs publics et les agents sociaux dans l’aide aux femmes dans une situation d’exclusion sociale et dans risque d’exploitation sexuelle. On a analysée le cadre de compétences du Gouvernement de l’Andalousie pour la résolution des problèmes inhérents à la traite des personnes aux fins d’exploitation sexuelle; les causes sociales et anthropologiques de la prostitution; l’efficacité des instruments juridiques mis en application pour sa régulation; ainsi que la problématique du point de vue de l’analyse empirique des consommateurs de prostitution. Read more…

La Comisión Europea avanza en la Agenda Europea de Migración

March 9th, 2015 No comments

Según una nota de prensa publicada la pasada semana, la Comisión Europea ha empezado a trabajar en una exhaustiva Agenda Europea de Migración. El Colegio de Comisarios ha entablado un primer debate político sobre las medidas fundamentales para intensificar los esfuerzos de la UE en la aplicación de las herramientas existentes y en la cooperación en la gestión de los flujos migratorios desde terceros países.

LA COMMISSION EUROPÉENNE PROGRESSE SUR UN PROGRAME EUROPÉEN EN MATIÈRE DE MIGRATION. Selon une communiqué de presse publié la semaine dernière, les travaux de la Commission européenne sur un programme européen global en matière de migration ont débuté. Le collège des commissaires a tenu un premier débat d’orientation sur une série d’actions clés visant à intensifier les efforts déployés par l’UE pour mettre en œuvre les instruments existants et la coopération dans le domaine de la gestion des flux migratoires en provenance des pays tiers [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Une loi anti-esclavage en Grande-Bretagne

March 8th, 2015 No comments

Selon “Le Figaro”, les députés britanniques ont voté cette semaine en faveur d’une loi anti-esclavage qui obligera les entreprises à être plus transparentes sur leurs fournisseurs, dans ce qui est la première loi de ce genre en Europe. Les mesures prévues par le projet de loi baptisé “esclavage moderne” comptent notamment l’ajout d’une peine d’emprisonnement à vie pour les délits liés à l’esclavage et la création d’un commissaire anti-esclavage pour coordonner la mise en application de la loi.

UNA LEY ANTI-EXCLAVITUD EN GRAN BRETAÑA. Según publica “Le Figaro”, los diputados británicos han publicado esta semana en favor de una ley contra la exclavitud que obligará a las empresas a ser más transparentes con relación a sus proveedrores, en lo que constituye la primera ley de esta clase en Europa. Las medidas previstas por el proyecto de ley -bautizado “exclavitud moderna”- incluyen una pena de prisión por los delitos vinculados a la exclavitud y la creación de un comisario ante-exclavitud para coordinar la aplicación de la ley [El texto continúa en francés] Read more…

Desarticulada una red dedicada a la trata de personas para su explotación sexual, laboral y ejercicio de la mendicidad

March 7th, 2015 No comments

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal dedicada a la trata de seres humanos para su explotación sexual y laboral, así como para el ejercicio de la mendicidad. Durante la operación, los agentes han logrado liberar a 15 víctimas de la organización criminal y detener a 10 personas relacionadas con el grupo.

DÉSARTICULÉE EN ESPAGNE UN RÉSEAU DÉDIÉ À LA TRAITE DES PERSONNES POUR SON EXPLOITATION SEXUELLE, DE TRAVAIL ET EXERCICE DE LA MENDICITÉ. Les agents de la Police Nationale ont désarticulé une organisation criminelle dédiée à il(elle) elle fait le commerce des êtres humains pour son exploitation sexuelle et de travail, ainsi que pour l’exercice de la mendicité. Durant l’opération, les agents ont réussi à libérer 15 victimes de l’organisation criminelle et à arrêter 10 personnes relatives au groupe [Le texte continue en espagnol]. Read more…