Archive

Archive for September, 2015

Plan Integral para la lucha contra la trata con fines de explotación sexual 2015-2018

September 28th, 2015 No comments

El Gobierno presentó la semana pasada el Plan Integral para la lucha contra la trata de mujeres y niñas con fines de explotación sexual 2015-2018. El plan, dotado con 104 millones de euros y estructurado en 143 medidas que, de acuerdo con el ministro, supone “un esfuerzo conjunto” de la administración y de las organizaciones especializadas en dar apoyo a las víctimas.

PLAN INTÉGRAL POUR LUTTER CONTRE LA TRAITE DES FEMMES ET DES PETITES FILLES AUX FINS D’EXPLOITATION 2015-2018. Le Gouvernement de l’Espagne a présenté la semaine passée le Plan Intégral pour la lutte contre la traite des femmes et des petites filles aux fins d’exploitation sexuelle 2015-2018. Le plan, doté de 104 millions d’euros et structuré dans 143 mesures que, conformément au ministre, il suppose le “effort conjoint” de l’administration et des organisations spécialisées de donner l’appui aux victimes [Le texte continue en espagnol]. Read more…

El Centro de Inteligencia contra el Terrorismo y el Crimen Organizado reúne en Alicante a expertos en operaciones antiterroristas, inteligencia, crimen organizado, trata de personas y narcotráfico

September 21st, 2015 No comments

El Centro de Inteligencia contra el Terrorismo y el Crimen Organizado (CITCO), dependiente de la Secretaría de Estado de Seguridad del Ministerio del Interior, organiza el IV Curso de Coordinación de Operaciones, que se celebra en Alicante, desde hoy lunes 21 de septiembre hasta el viernes 25. El principal objetivo de estas jornadas es la puesta en común de las experiencias de los alumnos en la coordinación de operaciones entre los diferentes Fuerzas y Cuerpos de Seguridad relacionadas con el Terrorismo, el crimen organizado, el tráfico de drogas y las redes de inmigración irregular y trata de personas, así como establecer, por parte del CITCO, los principales mecanismos de coordinación utilizando para ello las bases de datos sobre investigaciones, incidiendo en la perspectiva de jueces y fiscales ante coincidencias de investigaciones de distintos cuerpos e instituciones.

LE CENTRE D’INTELLIGENCE CONTRE LE TERRORISME ET LE CRIME ORGANISÉ RÉUNIT À ALICANTE AUX EXPERTS EN OPÉRATIONS ANTITERRORISTES, INTELLIGENCE, CRIME ORGANISÉ, TRAITE DE PERSONNES ET TRAFIC DE STUPÉFIANTS. Le Centre d’Intelligence contre le Terrorisme et le Crime organisé (CITCO) du Secrétariat d’État de Sécurité du Ministère de l’Intérieur, organise le IV Cours de Coordination d’Opérations, qui est célébrée à Alicante (Espagne), depuis aujourd’hui jusqu’au vendredi 25 septembre. L’objectif principal de ces journées est la mise dans commun des expériences des élèves dans la coordination d’opérations entre les différents Forces et les Corps de Sécurité rattachées au Terrorisme, le crime organisé, le trafic de drogues et les réseaux d’immigration irrégulière et traite des personnes, ainsi que établir, de la part du CITCO, les mécanismes principaux de coordination en utilisant pour cela les bases de données des recherches, en influant sur la perspective de juges et de procureurs [Le texte continue en espagnol]. Read more…

OSCE insiste en la necesidad de mejorar el intercambio de información sobre las víctimas de trata

September 16th, 2015 No comments

Es necesario mejorar los mecanismos de intercambio de información sobre las víctimas de trata entre las entidades sociales y legales que luchan contra este tipo delictivo. Así lo han señalado los expertos participantes en el grupo de trabajo del “National Referral Mechanism” (NMR). El grupo de trabajo, apoyado por el Proyecto de coordinación de OSCE en Ucrania (PCU), ha contado con la presencia de funcionarios, activistas de organizaciones no gubernamentales y miembros de organizaciones internacionales. En él se han analizado las prácticas que sirven a la identificación de las víctimas de trata, así como los caminos establecidos para proporcionar ayuda a las mencionadas víctimas, bien a través de organizaciones no gubernamentales, bien a través de instituciones estatales.

L’OSCE SOULIGNE LA NÉCESSITÉ D’AMÉLIORER L’ÉCHANGE D’INFORMATIONS SUR LES VICITMES DE TRAITE. Il est nécessaire d’améliorer les mécanismes d’échange d’informations sur les victimes de la traite entre les entités sociales et juridiques qui luttent contre ce type d’infraction. Cela a été noté par les participants au groupe de travail (RMN) d’experts “national d’orientation de mécanisme». Le groupe de travail, soutenu par la coordination du projet de l’OSCE en Ukraine (PCU), a eu la présence de fonctionnaires, militants d’ONG et membres d’organisations internationales. Il a analysé les pratiques qui servent à identifier les victimes de la traite et des routes établies pour fournir une assistance aux victimes mentionnées, soit par des ONG ou par l’intermédiaire des institutions de l’Etat [Le texte continue en espagnol]. Read more…

La Policía Nacional libera a cinco mujeres que eran explotadas sexualmente en un club de Guadalajara

September 11th, 2015 No comments

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización dedicada a la explotación sexual de mujeres y a la falsificación de dinero y tarjetas de crédito. Cinco víctimas de trata han sido liberadas en la operación. Una de estas mujeres fue captada por el método del “lover boy” en Rumanía y obligada a ejercer la prostitución en España desde los 16 años de edad. La joven, que se quedó embarazada cuando aún era menor de edad, fue obligada a abortar por la organización. Los agentes también han desmantelado un laboratorio de falsificación de billetes y tarjetas de crédito y se han incautado de un total de 90 tarjetas en blanco. Tres personas que formaban la organización criminal de trata de seres humanos han sido arrestadas en Guadalajara.

LA POLICE NATIONALE LIBÈRE CINQ FEMMES QUI ÉTAIENT SEXUELLEMENT EXPLOITÉES DANS UN CLUB DE GUADALAJARA (L’ESPAGNE). Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation dédiée à l’exploitation sexuelle de femmes et à la falsification d’argent et les cartes de crédit. Cinq victimes de la traite ont été libérés dans l’opération. L’une de ces femmes a été captée par la méthode de “lover boy” en Roumanie et obligée à exercer la prostitution en Espagne dès 16 ans d’âge. La jeune qui a été restée femme enceinte quand il était encore mineur a été obligée à accoucher par l’organisation. Les agents ont aussi démantelé un laboratoire de falsification de billets et des cartes de crédit et se sont emparés d’un total 90 cartes. Trois personnes qui formaient l’organisation criminelle ont été arrêtés dans Guadalajara, Espagne [Le texte continue en espagnol]. Read more…

España y Andorra refuerzan la cooperación en la lucha contra la delincuencia y en materia de seguridad

September 7th, 2015 No comments