Archivo

Archivo para octubre, 2010

Creación de un Observatorio Iberoamericano para contribuir a combatir la migración irregular y la trata de personas

Viernes, 29 de octubre de 2010 Sin comentarios

La Defensora del Pueblo y Presidenta de la Federación Iberoamericana del Ombudsman (FIO), Beatriz Merino, destacó la creación del Observatorio Continental para contribuir a combatir la migración irregular y la trata de personas, gracias a un acuerdo adoptado en Cartagena de Indias por los defensores del pueblo iberoamericanos que asisten a la XV Asamblea Anual de la FIO.

Le présidente de la Fédération ibéro-américaine des Ombudsmen (FIO), Beatriz Merino, a déclaré la création du Centre de Continental à lutter contre les migrations clandestines et la traite, à travers une résolution adoptée à Cartagena de Indias par les défenseurs le peuple d’Amérique latine qui participent à la quinzième Réunion annuelle de la FIO. Leer más…

Endurecimiento en el ámbito internacional de las penas por trata de seres humanos

Jueves, 28 de octubre de 2010 Sin comentarios

Según publica hoy Infoveracruz, hoy se sometió a votación el dictamen  que contempla tipificar en  Veracruz la trata de personas como delito grave, delito  que se castigará  hasta con 10 o 20 años de prisión y multas de hasta quinientos días de salario mínimo a quienes cometan ese ilícito,  y la pena se incrementa si el responsable es un servidor público.

Selon publié aujourd’hui InfoVeracruz,  aujourd’hui  il a eté voté l’avis qui comprend incriminer la traite des personnes comme un crime grave, un crime qui est punissable d’un maximum de 10 ou 20 ans de prison et des amendes allant jusqu’à des salaires cinq cents jours minimum à ceux qui commettent de tels sanction illégale , et la peine  est augmentée si l’auteur est un fonctionnaire.

Leer más…

El Director Ejecutivo de FRONTEX firma la decisión de desplegar los equipos de intervención fronteriza rápida en Grecia

Martes, 26 de octubre de 2010 Sin comentarios

Hoy, día 26 de octubre, el Director Ejecutivo de Frontex -Ikka Laitinen- firmó la decisión de desplegar los equipos de Intervención fronteriza rápida en Grecia, después de recibir una petición de las autoridades griegas. “Frontex está listo para para ayudar a Grecia activando el mecanismo RABIT en este urgente y excepcional situación, para aumentar los esfuerzos nacionales de Grecia para tratar de solucionar este problema”.

Aujourd’hui, le 26 octobre, le Directeur Exécutif de Frontex (Ikka Laitinen) a signé la décision de déployer les équipes d’Intervention frontalière rapide en Grèce, après avoir reçu une demande des autorités grecques. “Frontex est prêt pour pour aider la Grèce en activant le mécanisme RABIT dans cela une situation exceptionnelle et urgente, pour augmenter les efforts nationaux de la Grèce pour essayer de résoudre ce problème”. Leer más…

Tercer Encuentro Nacional de Comités Departamentales de Lucha contra la Trata de Personas en Santa Marta (Colombia)

Domingo, 24 de octubre de 2010 Sin comentarios

Durante el 21 y 22 de octubre se ha llevado a cabo el Tercer Encuentro Nacional de Comités Departamentales de Lucha contra la Trata de Personas en Santa Marta (Colombia). El evento cuenta con la participación de 25 Comités Departamentales de Lucha contra este delito, representantes del Comité Interinstitucional Nacional y entidades de cooperación internacional como la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

Durant le 21 et 22 octobre on a réalisé la Troisième Rencontre Nationale de Comités Départementaux de Lutte contre le commerce des Personnes dans Santa Marta (la Colombie). L’évènement dispose de la participation de 25 Comités Départementaux de Lutte contre ce délit, des représentants du Comité Interinstitutionnel National et des entités de coopération internationale comme l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM). Leer más…

Grecia y Turquía se comprometen a cooperar en materia de inmigración ilegal

Domingo, 24 de octubre de 2010 Sin comentarios

Según publica Europapress, Grecia y Turquía se comprometieron este viernes a impulsar la cooperación contra la inmigración ilegal y a trabajar para resolver las disputas territoriales, durante una visita del primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, a Atenas.

Selon Europapress, la Grèce et la Turquie ils se sont engagés ce vendredi à pousser la coopération contre l’immigration illégale et à travailler pour résoudre les disputes territoriales, durant une visite du premier ministre turc, de Recep Tayyip Erdogan, à Athènes. Leer más…

Le gouvernement de Canada dépose la Loi visant à empêcher les passeurs d’utiliser abusivement le système d’immigration canadien

Viernes, 22 de octubre de 2010 Sin comentarios

Hier, le gouvernement Harper donne suite à son engagement de lutter contre les passeurs de clandestins qui cherchent à exploiter le système d’immigration canadien. Dans le cadre d’une allocution prononcée devant le navire transportant des migrants illégaux, le Ocean Lady, à Vancouver, Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, et  Jason Kenney, ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme, ont annoncé le dépôt d’un projet de loi visant à accroître la capacité du Canada de poursuivre les passeurs de clandestins, de dissuader les personnes qui tentent de passer par la porte d’arrière, de prévenir les opérations de passage de clandestins avant qu’elles n’atteignent le Canada et de préserver l’intégrité et l’équité de notre système d’immigration.

Ayer, Jueves 21 de octubre, el gobierno de Canadá ha dado continuidad a su voluntad de luchar contra la inmigración clandestina. En una alocución pronunciada delante de un navío que transportó inmigrantes ilegales, el Ocean Lady -en Vancouver-, Vic Toews (Ministro de la Seguridad Pública) y Jason Kenney (Ministro de la Ciudadanía, de la Inmigración y del Multiculturalismo), han anunciado el depósito de un proyecto de ley dirigido a incrementar la capacidad de Canadá para perseguir a los sujetos que transportan inmigrantes clandestinos, para disuadir a las persontas que intentan pasar por la puerta de atrás, para prevenir las operaciones de transporte de clandestinos antes de que alcancen Canadá y preservar la integridad y equidad del sistema de inmigración canadiense. Leer más…

100 detenidos en Alicante en el marco de una operación de la UE contra la inmigración irregular

Viernes, 22 de octubre de 2010 Sin comentarios
Según publica el diario Las Provincias, “el Cuerpo Nacional de Policía ha cerrado con un centenar de detenciones en la provincia de Alicante una redada ordenada por la Unión Europea (UE) contra la inmigración ilegal. El operativo se desarrolló durante la pasada semana, entre los días 11 y 17, con el objetivo de poner a prueba los recursos de los cuerpos policiales en esta materia dentro del ámbito comunitario, según se estableció desde la Presidencia de la UE, ejercida en la actualidad por Bélgica”.
Comme publie le journal espagnol Province, “le Corps National de Policier(Police) a fermé avec une centaine d’arrêts dans la province d’Alicante un coup de filet ordonné par l’Union Européenne (UE) contre l’immigration illégale. L’opérationnel s’est développé durant la semaine passée, entre les 11 et 17 de ce mois, avec l’objectif de mettre à une preuve les ressources des corps policiers à cette matière à l’intérieur du domaine communautaire, selon il s’est établi depuis la Présidence de l’UE, exercée actuellement par la Belgique”.

2 ONG proponen ante la ONU compensar a las víctimas de la trata con bienes de los explotadores

Miércoles, 20 de octubre de 2010 Sin comentarios

Dos ONG han presentado hoy un proyecto en una conferencia de Naciones Unidas en Viena que pretende compensar a las víctimas de la trata de personas con los multimillonarios bienes confiscados a sus explotadores. Las organizaciones “La Strada” y “Anti-Slavery International” presentaron hoy un proyecto para demandar una compensación económica para las víctimas, que serviría además para evitar que caigan de nuevo en círculos criminales.

Deux ONG ont lancé un nouveau projet dans une conférence de l’ONU à Vienne, qui vise à indemniser les victimes de la traite des êtres humains dans milliardaires biens confisqués à leurs exploiteurs. Les organisations “La Strada” et “Anti-Slavery International» ont lancé aujourd’hui un projet visant à exiger une compensation financière pour les victimes, qui servirait aussi à éviter de retomber dans les milieux criminels.

Leer más…

FRONTEX pide más competencias para luchar contra el tráfico de seres humanos

Miércoles, 20 de octubre de 2010 Sin comentarios

Ilkka Laitinen, Director ejecutivo de Frontex,  pronunció la conferencia “Hacia un acercamiento multidisciplinar a la prevención de tráfico en seres humanos, procesamiento de traficantes y protección de víctimas” organizada en Bruselas por la Presidencia belga, en el marco  del cuarto Día contra el Tráfico de seres humanos de la Unión Europea, celebrado el 18 de octubre. En su intervención,  señaló que la Agencia podría ser más eficaz en la prevención de tales crímenes como el Tráfico en Seres humanos (THB) si tuviera más posibilidades de actuación.

Ilkka Laitinen, Directeur exécutif de Frontex, a prononcé la conférence “Vers un rapprochement pluridisciplinaire à la prévention de trafic chez des êtres humains, l’accusation de trafiquants et une protection de victimes” organisée à Bruxelles par la Présidence belge, dans le cadre du quatrième Jour contre le Trafic d’êtres humains de l’Union Européenne, célébré le 18 octobre. Dans son intervention, il a remarqué que l’Agence pourrait être plus efficace dans la prévention de telles crimes comme le Trafic chez les Êtres humains (THB) s’il y aurait plus de possibilités d’actuation. Leer más…

Interpol señala la necesidad de una cooperación internacional para acabar con la trata de seres humanos

Miércoles, 20 de octubre de 2010 Sin comentarios

Según detalla INTERPOL, la trata de personas es un delito complejo y para combatirlo es necesaria la cooperación internacional de los organismos encargados de la aplicación de la ley. Es una actividad de la delincuencia organizada que mueve miles de millones de dólares, y es una forma actual de esclavitud.

Comme INTERPOL détaille, la traite de personnes est un délit complexe et pour le combattre, elle est nécessaire, la coopération internationale des organismes chargés de l’application de la loi. C’est une activité de la délinquance organisée qui meut des milliers de millions de dollars, et est une actuelle forme d’esclavage.

Leer más…