Archive

Archive for June, 2016

Publication du deuxième rapport du GRETA sur le Danemark

June 17th, 2016 No comments

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié son deuxième rapport d’évaluation sur le Danemark. Ce rapport examine les évolutions concernant la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication du premier rapport d’évaluation du GRETA sur le Danemark en décembre 2011.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE DINAMARCA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado su segundo informe de evaluación sobre Dinamarca. Este informe examina la evolución relativa a la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación del primer informe de evaluación de GRETA sobre Dinamarca en diciembre de 2011 [El texto continúa en francés].

Read more…

Desmantelada una organización dedicada al tráfico ilegal de inmigrantes dominicanos con destino a España

June 15th, 2016 No comments

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 20 miembros de una organización dedicada al tráfico ilegal de inmigrantes dominicanos con destino a España. Los viajeros realizaban un primer pago para obtener un pasaporte y un billete de avión para viajar a Estambul, donde debían realizar otro ingreso para obtener plaza en una lancha neumática que les llevaría hasta alguna isla griega. La red disponía de un entramado de pisos francos en Grecia para alojar a los extranjeros mientras obtenían la documentación necesaria para viajar hasta nuestro país. Los arrestados también se dedicaban al cultivo de marihuana en naves industriales o al aire libre camuflados como falsas explotaciones ganaderas.

DÉMANTELÉE UNE ORGANISATION DÉDIÉE AU TRAFIC ILLÉGAL D’IMMIGRANTS DOMINICAINS À DESTINATION DE L’ESPAGNE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté 20 membres d’une organisation dédiée au trafic illégal d’immigrants dominicains à destination de l’Espagne. Les voyageurs réalisaient un paiement premier obtenir un passeport et un billet d’avion pour voyager à Istanbul, où ils devaient réaliser une autre paiement pour obtenir une place dans une pierre plate pneumatique qui les porterait jusqu’à une île grecque. Le réseau disposait des appartements en Grèce pour loger les étrangers tandis qu’ils obtenaient la documentation nécessaire pour voyager jusqu’à notre pays [Le texte continue en espagnol]

Read more…

Desarticulada una organización criminal que captaba mujeres de origen sudamericano para su explotación sexual en Francia y España

June 13th, 2016 No comments

Agentes de la Policía Nacional en colaboración con policías franceses, paraguayos y funcionarios de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Navarra, con el apoyo de una oficina móvil de Europol, han desarticulado un complejo entramado de carácter internacional dedicado a la captación de mujeres de origen sudamericano para su posterior explotación sexual en diferentes localidades de Francia y España.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI CAPTAIT DES FEMMES D’ORIGINE SUD-AMÉRICAINE POUR SON EXPLOITATION SEXUELLE EN FRANCE ET EN ESPAGNE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne en collaboration avec des policiers français, paraguayens et des fonctionnaires de l’Agence d’Administration Fiscale en Navarre, avec l’appui d’un bureau mobile d’Europol, ont désarticulé un lattis complexe de caractère international dédié au captage de femmes d’origine sud-américaine pour son exploitation postérieure sexuelle dans différentes localités de la France et de l’Espagne [Le texte continue en espagnol].

Read more…

Publication du deuxième rapport du GRETA sur l’Albanie

June 6th, 2016 No comments

Le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a publié sa deuxième évaluation sur l’Albanie. Le rapport examine les évolutions dans la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains depuis la publication du premier rapport d’évaluation du GRETA sur l’Albanie en décembre 2011.

PUBLICACIÓN DEL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE ALBANIA. El Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) publicó el pasado 3 de junio su segunda evaluación sobre Albania. El informe examina la evolución en la aplicacion de la Convención de Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos tras la publicación del primer informe de evaluación de GRETA sobre Albania en diciembre de 2011 [El texto continúa en francés].

Read more…