Archivo

Archivo para la categoría ‘2.1. España & Espagne’

31ème réunion du GRETA

Viernes, 23 de marzo de 2018 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 31ème réunion du 19 au 23 mars 2018 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports finaux du deuxième cycle d’évaluation sur l’Espagne et la Suède, ainsi que le rapport final du premier cycle sur l’Estonie. Ces rapports seront transmis aux autorités nationales concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités.

31ª REUNIÓN DE GRETA, EN LA QUE SE HA PROCEDIDO A LA APROBACIÓN DEL INFORME SOBRE ESPAÑA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa celebró su 31ª reunión entre los días 19 y 23 de marzo de 2018  en Estrasburgo. GRETA adoptó los informes finales del segundo ciclo de evaluación sobre España y Suecia, así como el informe del primer ciclo sobre Estonia. Estos informes serán transmitidos a las autoridades nacionales de los países mencionados y serán a continuación hechos públicos, con las eventuales observaciones finales transmitidas a las autoridades. Junto a ello, se se adoptaron asimismo los proyectos de informe de segundo ciclo sobre Azerbayán, Luxemburgo, Países Bajos y Ucrania [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a 14 personas y clausura un club de alterne en Ribadesella (Asturias) donde se explotaba sexualmente a mujeres paraguayas

Sábado, 10 de marzo de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 14 personas que, presuntamente, conformaban una organización dedicada a la trata y explotación sexual de mujeres paraguayas en un club asturiano de Ribadesella. Alrededor del club, que ha sido clausurado, la red había levantado todo un complejo turístico que comprendía un hotel, un restaurante, cafetería y una empresa de turismo activo. Los investigados atesoran un patrimonio cercano a los tres millones de euros según informe patrimonial realizado por Vigilancia Aduanera de la Agencia Tributaria. Todas las víctimas captadas eran jóvenes con cargas familiares, problemas o situaciones violentas en su país de origen e incluso algunas de ellas guardaban relación de parentesco con las intermediadoras que usaban sin escrúpulos los lazos familiares para engañarlas y traerlas a España. Durante la operación se han recuperado tres armas cortas y 800 cartuchos de diferente calibre, 350.000 euros en efectivo, 4000 dólares, sustancias estupefacientes, dos vehículos y material informático.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 14 PERSONNES ET CLÔTURE UN CLUB DE RELAYEZ-LUI OÙ DES FEMMES PARAGUAYENNES ÉTAIENT SEXUELLEMENT EXPLOITÉES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté 14 personnes qui, par presomption, conformaient une organisation dédiée à la traite pour l’exploitation sexuelle de femmes paraguayennes dans un club asturien de Ribadesella (Espagne). Autour du club, qui a été clôturé, le réseau avait levé tout un complexe touristique que comprenait un hôtel, un restaurant, un snack-bar et une entreprise d’actif tourisme. Les enquêtés amassent un patrimoine proche des trois millions d’euros selon un rapport patrimonial réalisé par une Vigilance Douanière de l’Agence Fiscale. Toutes les victimes captées étaient jeunes avec des charges familiales, des problèmes ou des situations violentes dans son pays d’origine et même certains d’entre elles gardaient une relation de parenté avec les intermédiatrices [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Liberadas 4 mujeres prostituidas y detenidas 12 personas en una operación contra la trata de seres humanos en España y Reino Unido

Jueves, 22 de febrero de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con Europol, la National Crime Agency (NCA) y la NAPTIP de Nigeria, han desarticulado en España y Reino Unido una red internacional especializada en la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Los agentes han detenido a 12 personas como presuntos integrantes de la red en Cantabria (7), Vizcaya (2), Alicante (2) y en Mánchester (Reino Unido) y han liberado a cuatro mujeres prostituidas en nuestro país. El ámbito de actuación de la red se concentraba principalmente en Cantabria pero tenía ramificaciones en diferentes puntos de la geografía española. Destaca la jerarquización y el perfecto reparto de papeles de cada uno de los integrantes de la red que disponía de una fuerte estructura en España, Reino Unido, Italia, Libia, Níger y Nigeria.

4 FEMMES PROSTITUÉES LIBÉRÉES ET 12 PERSONNES ARRÊTÉES DANS UNE OPÉRATION CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN ESPAGNE ET ROYAUME-UNI. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne, en collaboration avec Europol, le National Crime Agency (NCA) et la NAPTIP du Nigeria, ont désarticulé en Espagne et le Royaume-Uni un réseau international spécialisé en la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Les agents ont arrêté 12 personnes comme intégrants présumés du réseau dans Cantabrie (7), la Biscaye (2), Alicante (2) et dans Mánchester (Royaume-Uni) et ont libéré quatre femmes prostituées [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional libera en Madrid a una mujer prostituida mediante un ritual de vudú

Miércoles, 14 de febrero de 2018 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han detenido a dos personas como integrantes de una red criminal dedicada a la trata sexual de mujeres nigerianas. Las detenciones se han realizado en Madrid y Valencia y los agentes han liberado a una mujer víctima de la red y prostituida en el Polígono Marconi (Madrid). La víctima había sido trasladada desde Nigeria hasta nuestro país y sometida a un ritual de vudú en la ciudad nigeriana de Benin City. Además de serle impuesta una deuda, debía satisfacer ciertas cantidades en concepto de manutención, residencia e incluso billetes de medios de locomoción o recargas telefónicas para los explotadores.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE À MADRID UNE FEMME PROSTITUIDA AU MOYEN D’UN RITUEL DE VUDÚ. Les agents de la Police Nationale ont arrêté deux personnes comme intégrants d’un réseau criminel dédié à la traite des femmes nigérianes. Les arrêts ont été réalisés à Madrid et à Valence et les agents ont libéré une femme victime du réseau et prostituée. La victime avait été déplacée depuis le Nigeria jusqu’à l’Espagne et soumise à un rituel de vudú dans la ville nigériane du Bénin City.

Leer más…

La Policía Nacional ha recibido más de 1600 informaciones relacionadas con la trata de seres humanos con fines de explotación sexual durante el 2017

Martes, 16 de enero de 2018 Sin comentarios

Durante el año 2017 la Policía Nacional ha recibido más de 1600 informaciones relacionadas con la Trata de Seres Humanos con Fines de Explotación Sexual a través de las dos vías activadas en el año 2013, cuando se puso en marcha el plan específico contra la trata: el teléfono 900 10 50 90 y el correo trata@policia.es. Estos canales son gestionados por agentes especializados y fueron activados para facilitar la colaboración ciudadana y la denuncia anónima y confidencial de este tipo de delitos. Gracias a una comunicación a este número de teléfono, los agentes liberaron en Madrid a una menor de edad que fue captada a través de las redes sociales con la intención de ser explotada sexualmente. La llamada al servicio de atención a las víctimas de trata fue realizada por un familiar de la menor que alertaba de su desaparición. Según la información, la joven podría encontrarse en casa de su novio al que había conocido a través de las redes sociales mediante el método conocido como lover boy. En menos de 24 horas la Policía Nacional liberó a la menor y detuvo a su presunto captador por los delitos de trata de seres humanos en grado de tentativa e inducción al abandono familiar.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE A REÇU PLUS DE 1600 INFORMATIONS RELATIVES À LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE PENDANT 2017. Pendant le 2017 la Police Nationale de l’Espagne a reçu plus de 1600 informations relatives à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle à travers des deux voies activées en 2013, quand le plan spécifique a été mis en place contre la traite: le téléphone 900 10 50 90 et le courrier trata@policia.es. Ces canaux sont traités par les agents spécialisés et ils ont été activés pour faciliter la collaboration citadine et la dénonce anonyme et confidentielle de ce type de délits. Grâce à une communication à ce numéro de téléphone, les agents ont libéré à Madrid une mineur qui a été capté à travers des réseaux sociaux avec l’intention d’être sexuellement exploité. L’appel au service d’attention de traite a été réalisée par un parent du mineur qui alertait de sa disparition. Selon l’information, la jeune pourrait se trouver dans la maison de son fiancé celui qu’elle avait connu à travers des réseaux sociaux au moyen de la méthode connue comme “lover boy”. Dans moins de 24 heures la Police Nationale a libéré la mineur et a arrêté à son capteur [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

Desarticulada la organización criminal de origen rumano más importante dedicada a la trata sexual que operaba en España y en varios países de la UE

Miércoles, 20 de diciembre de 2017 Sin comentarios

Una investigación internacional realizada por un equipo conjunto formado por agentes de la Policía Nacional española y rumana coordinados por EUROPOL y EUROJUST, ha logrado la desarticulación de la que se considerada a juicio de los investigadores la organización criminal más importante de ciudadanos rumanos dedicados a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual, que operaba en España y otros países de la Unión Europea.

DÉSARTICULÉE L’ORGANISATION CRIMINELLE D’ORIGINE ROUMAINE LA PLUS IMPORTANTE DÉDIÉE À TRAITE SEXUEL QUI AGISSAIT EN ESPAGNE ET DANS QUELQUES PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE. Une recherche internationale réalisée par une équipe conjointe formée par des agents de la Police Nationale espagnole et roumaine, coordonnés par EUROPOL et EUROJUST, a obtenu la désarticulation à celle que considérée à l’avis des enquêteurs l’organisation criminelle la plus importante de citoyens roumains dédiés à la traite d’êtres humains aux fin d’exploitation sexuelle, qui agissait en Espagne et d’autres pays de l’Union Européenne [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional desarticula en Almería una organización dedicada a la explotación sexual de mujeres captadas a través de redes sociales rusas

Viernes, 15 de diciembre de 2017 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en El Ejido (Almería) una organización compuesta por tres hombres y dos mujeres dedicados a la explotación sexual de mujeres. Los detenidos contactaban con jóvenes de Rusia y Ucrania a través de las redes sociales y eran engañadas para que vinieran a España con falsas promesas de trabajo en establecimientos de hostelería. El grupo organizaba todo el viaje y, una vez en nuestro país, informaba a las víctimas que tenían que ejercer la prostitución y saldar una deuda contraída por un valor de 3.000 euros. En el marco de esta operación han sido liberadas dos mujeres que estaban siendo explotadas sexualmente por los miembros de este grupo.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE À ALMERÍA UNE ORGANISATION DÉDIÉE À L’EXPLOITATION SEXUELLE DE FEMMES CAPTÉES À TRAVERS DES RÉSEAUX SOCIAUX DE LA RUSSIE. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé dans à Almeria une organisation composée par trois hommes et deux femmes dédiés à l’exploitation sexuelle de femmes. Les détenus contactaient des jeunes de la Russie et de l’Ukraine à travers des réseaux sociaux pour qu’elles vinssent en Espagne avec de fausses promesses de travail dans des établissements d’hôtellerie. Le groupe organisait tout le voyage et, une fois dans notre pays, informait les victimes qui avaient à exercer la prostitution et à solder une dette contractée par une valeur de 3.000 euros. Dans le cadre de cette opération ont été libérées deux femmes qui étaient sexuellement exploitées par les membres de ce groupe [Le texto continue en espagnol].

Leer más…

30ème réunion du GRETA, avec l’adoption du projet de rapport sur l’Espagne

Viernes, 1 de diciembre de 2017 Sin comentarios

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 30ème réunion du 20 au 24 novembre 2017 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Lors de cette réunion, le GRETA a adopté les rapports finaux du deuxième cycle d’évaluation sur la Serbie, la Slovénie et «L’ex-République yougoslave de Macédoine», en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports seront transmis aux autorités concernées et seront ensuite rendus publics, avec d’éventuelles observations finales des autorités. Le GRETA a aussi adopté les projets de rapport du deuxième cycle sur l’Espagne et la Suède, ainsi qu’un projet de rapport du premier cycle sur l’Estonie.

30ª REUNIÓN DE GRETA, CON LA APROBACIÓN DEL PROYECTO DE INFORME SOBRE ESPAÑA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 30ª reunión entre los días 20 y 24 de noviembre en el Consejo de Europa (Estrasburgo). En esta reunión, GRETA adoptó los informes finales del segundo ciclo de evaluación sobre Serbia, Eslovenia y la ex-república yugoslava de Macedonia, teniendo en consideración los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Estos informes serán transmitidos a las autoridades correspondientes y seguidamente hechos púbicos, con las eventuales observaciones finales de las mencionadas autoridades. Asimsimo, GRETA ha adoptado los proyectos de informe del segundo ciclo de evaluación sobre España y Suecia, así como el proyecto de primer ciclo sobre Estonia [El texto continúa en francés].

Leer más…

Desarticulada una organización que se dedicaba a la explotación sexual de mujeres en Madrid mediante el método del “lover-boy”

Miércoles, 15 de noviembre de 2017 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización compuesta por dos hombres y una mujer de origen rumano dedicados a la explotación sexual de mujeres. Los detenidos engañaban a jóvenes compatriotas para que viniesen a España bajo la promesa de un futuro mejor y, una vez aquí, eran obligadas a ejercer la prostitución en las calles de Madrid. En el marco de esta operación ha sido liberada una mujer que estaba siendo explotada sexualmente por los miembros de este grupo.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION DÉDIÉE À L’EXPLOITATION SEXUELLE DE FEMMES À MADRID AU MOYEN DE LA MÉTHODE DU “LOVER-BOY”. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation composée par deux hommes et une femme d’origine roumaine dédiés à l’exploitation sexuelle de femmes. Les détenus trompaient des jeunes des compatriotes pour qu’elles vinssent en Espagne sous la promesse du meilleur avenir et, une fois ici, étaient obligés à exercer la prostitution dans les rues de Madrid. Dans le cadre de cette opération a été libérée une femme qui était sexuellement exploitée par les membres de ce groupe [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Charla en la UPNA sobre “Las mujeres ¿objeto de comercio?”

Jueves, 26 de octubre de 2017 Sin comentarios

La Universidad Pública de Navarra (UPNA), a través de sus unidades de Acción Social y de Igualdad, dependientes del Vicerrectorado de Proyección Universitaria y Relaciones Institucionales, ha organizado para el viernes, 27 de octubre, a las 12 horas, en el aula 026 del Aulario del Campus de Arrosadia, la charla “Las mujeres ¿objeto de comercio?”, que será impartida por la activista feminista argentina y superviviente de prostitución Sonia Sánchez. La sesión se enmarca en la programación de la iniciativa “gela saludable” y la asistencia es libre.

CONFERENCE À L’UNIVERSITÉ PUBLIQUE DE NAVARRE SUR “LES FEMMES: UN OBJET DE COMMERCE?”. L’Université Publique de la Navarre (UPNA) a organisé pour le vendredi la conference sur “Les femmes: un objet de commerce?”, qu’elle sera accordée par l’activiste féministe argentine et survivante de prostitution Sonia Sanchez. La séance est encadrée dans la programmation de l’initiative “gela sain” et l’asistence est libre [Le texte continue en espagnol].

Leer más…