Archivo

Archivo para la categoría ‘2.1. España & Espagne’

La Policía Nacional libera a 19 mujeres y desarticula la organización criminal que las explotaba sexual y laboralmente en Murcia

viernes, 14 de enero de 2022 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han liberado a 19 mujeres y han desarticulado en la localidad de Fuente Álamo (Murcia) una organización criminal presuntamente dedicada a la trata de mujeres para su explotación sexual o laboral. Las víctimas, originarias principalmente de Honduras y Paraguay, eran introducidas de manera irregular en España para explotarlas como prostitutas o como cuidadoras de personas mayores. La investigación policial ha concluido con la detención de 27 personas -26 en la provincia de Murcia y una en la provincia de Toledo-, decretándose prisión provisional para nueve de ellas. Entre los arrestados se encuentran las dos cabecillas del entramado.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE 19 FEMMES ET DÉMANTELE L’ORGANISATION CRIMINELLE QUI LES EXPLOITAIT SEXUELLEMENT ET AU TRAVAIL À MURCIA. Des agents de la Police nationale ont libéré 19 femmes et démantelé dans la localité de Fuente Álamo (Murcia) une organisation criminelle soupçonnée de se livrer à la traite des femmes à des fins d’exploitation sexuelle ou d’exploitation par le travail. Les victimes, originaires principalement du Honduras et du Paraguay, étaient introduites de manière irrégulière en Espagne pour être exploitées comme prostituées ou comme soignantes de personnes âgées. L’enquête de police a abouti à l’arrestation de 27 personnes, dont 26 dans la province de Murcie et une dans la province de Tolède, et à la mise en détention provisoire de neuf d’entre elles. Parmi les personnes arrêtées se trouvent les deux meneurs du réseau [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional libera a 23 mujeres en una operación contra la prostitución en pisos

jueves, 23 de diciembre de 2021 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 19 personas como presuntos miembros de una organización criminal dedicada a la explotación sexual de mujeres y venta de estupefacientes. La red criminal operaba en pisos de Sevilla capital, Utrera y Alcalá de Guadaíra donde, presuntamente, ofrecían a clientes los servicios sexuales de mujeres que eran captadas en su país de origen y trasladadas hasta España como turistas para ejercer la prostitución. Han sido liberadas 23 víctimas, en su mayoría de nacionalidad colombiana, que debían pagar a la organización la deuda contraída que ascendía a unos 8.000 euros aproximadamente cada una.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE SAUVE 23 FEMMES DANS LE CADRE D’UNE OPÉRATION CONTRE LA PROSTITUTION. Des agents de la Police nationale ont arrêté 19 personnes soupçonnées d’appartenir à une organisation criminelle spécialisée dans l’exploitation sexuelle des femmes et la vente de stupéfiants. Le réseau criminel opérait dans des appartements de Séville, d’Utrera et d’Alcalá de Guadaíra où, selon certaines informations, il offrait aux clients les services sexuels de femmes qui étaient recrutées dans leur pays d’origine et emmenées en Espagne comme touristes pour se livrer à la prostitution. Vingt-trois victimes, pour la plupart de nationalité colombienne, ont été libérées et devaient rembourser à l’organisation une dette d’environ 8000 euros chacune [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a tres personas por prostituir a mujeres captadas a través de una red de cibertrata

lunes, 20 de diciembre de 2021 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado un grupo criminal que se dedicaba a la explotación sexual de mujeres que captaban a través de una conocida red social de Internet. Las víctimas, originarias principalmente de Perú y Venezuela, viajaban a España engañadas con falsas ofertas de trabajo para el cuidado de personas mayores. Cuando llegaban a nuestro país se les retiraba el pasaporte y eran trasladadas a un club de alterne donde las forzaban a ejercer la prostitución. Una de las víctimas, que se negó a ejercer la prostitución, llegó a ser encerrada durante cinco días en una habitación para, posteriormente, ser forzada sexualmente. La operación policial ha finalizado con la entrada y registro de dos domicilios -uno en la provincia de Toledo y otro en la provincia de Ávila- y la detención de tres personas, una de las cuales ha ingresado en prisión.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE TROIS PERSONNES POUR PROSTITUTION DES FEMMES ATTIRÉES PAR UN RÉSEAU DE CYBERTRAITE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé un groupe criminel qui se livrait à l’exploitation sexuelle de femmes qu’ils recrutaient sur un réseau social bien connu sur Internet. Les victimes, originaires principalement du Pérou et du Venezuela, se rendaient en Espagne trompées par de fausses offres d’emploi pour s’occuper de personnes âgées. Lorsqu’elles arrivaient dans notre pays, elles étaient privées de leur passeport et emmenées dans un club où elles étaient contraintes de se prostituer. L’une des victimes, qui a refusé de se livrer à la prostitution, a été enfermée pendant cinq jours dans une pièce pour ensuite être forcée sexuellement. L’opération de police a pris fin avec l’entrée et la perquisition de deux domiciles, l’un dans la province de Tolède et l’autre dans la province d’Avila, et l’arrestation de trois personnes, dont une est entrée en prison [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Publicación del Informe del Departamento de Estado de los EEUU sobre la trata de seres humanos en 2021

martes, 23 de noviembre de 2021 Sin comentarios

El Departamento de Estado norteamericano ha publicado el informe sobre tráfico de seres humanos correspondiente al año 2021 (enlace en inglés). En él se establece una clasificación de niveles de acuerdo al Traffricking Victimas Protection Act de 2000, así como a los protocolos de Naciones Unidas, estableciéndose al respecto un nivel 1 (Países cuyos gobiernos cumplen plenamente las normas mínimas de la TVPA para la eliminación de la trata, entre los que se encuentran España y Francia), nivel 2 (Países cuyos gobiernos no cumplen plenamente las normas mínimas de la TVPA, pero que realizan esfuerzos por ajustarse a esas normas), y nivel 3 (Países cuyos gobiernos no cumplen plenamente las normas mínimas de la TVPA y no están realizando esfuerzos por hacerlo).

Le département d’État des États-Unis a publié le rapport sur la traite des êtres humains pour 2021 (lien en anglais). Il établit une classification des niveaux conformément à la Loi de 2000 sur la protection des victimes de la traite et aux protocoles des Nations Unies, et établit à cet égard un niveau 1 (Pays dont les gouvernements respectent pleinement les normes minimales de la TVPA pour l’élimination de la traite, dont l’Espagne et la France), niveau 2 (Pays dont les gouvernements ne respectent pas pleinement les normes minimales de la TVPA, mais qui s’efforcent de se conformer à ces normes), et niveau 3 (Pays dont les gouvernements ne respectent pas pleinement les normes minimales de la TVPA et ne font aucun effort pour le faire) [El texto contuinúa en español].

Leer más…

Desarticulada una organización criminal dedicada a la explotación sexual de mujeres de origen paraguayo y detenidas 15 personas en España y Francia

martes, 23 de noviembre de 2021 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional, en una operación realizada con la Policía Nacional de Francia, han desarticulado una organización criminal dedicada a la explotación sexual de mujeres de origen paraguayo. El entramado criminal utilizaba pisos de citas ubicados en Francia donde sus víctimas eran explotadas sexualmente. Se ha detenido a 15 personas en España y Francia, se han realizado 10 registros en domicilios y se han intervenido más de 30.000 euros, además de varias armas, sustancias estupefacientes y joyas. La Policía Nacional cuenta con la línea telefónica 900 10 50 90 y el correo trata@policia.es para facilitar la colaboración ciudadana y la denuncia, anónima y confidencial de este tipo de delitos, no quedando reflejada la llamada en la factura telefónica. En una última fase desarrollada en Paraguay han sido detenidas otras cuatro personas y se llevaron a cabo varios registros donde se intervinieron diversos efectos relacionados con la investigación.

DÉMANTÈLEMENT D’UNE ORGANISATION CRIMINELLE DÉDIÉE À L’EXPLOITATION SEXUELLE DES FEMMES D’ORIGINE PARAGUAYENNE ET DÉTENUES 15 PERSONNES EN ESPAGNE ET EN FRANCE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne, dans le cadre d’une opération menée avec la Police nationale française, ont démantelé une organisation criminelle qui se livrait à l’exploitation sexuelle de femmes d’origine paraguayenne. Le réseau criminel utilisait des appartements de rencontres situés en France où ses victimes étaient sexuellement exploitées. Quinze personnes ont été arrêtées en Espagne et en France, 10 perquisitions ont été effectuées à leur domicile et plus de 30000 euros ont été saisis, ainsi que plusieurs armes, stupéfiants et bijoux. La Police nationale dispose de la ligne téléphonique 900 10 50 90 et du courrier trata@policia.es pour faciliter la collaboration citoyenne et la dénonciation anonyme et confidentielle de ce type de délits, l’appel ne figurant pas sur la facture téléphonique. Dans une dernière phase, quatre autres personnes ont été arrêtées au Paraguay et plusieurs perquisitions ont été effectuées, ce qui a eu des effets divers sur l’enquête [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a dos personas como integrantes de un red criminal dedicada a la trata sexual de mujeres nigerianas

lunes, 15 de noviembre de 2021 Sin comentarios

La Policía Nacional ha detenido a dos personas como presuntos integrantes de una red criminal dedicada a la trata sexual de mujeres nigerianas. Las detenciones se han producido en la provincia de Valencia, donde los agentes han liberado a una mujer víctima de la red. La víctima había sido sometida a un ritual de vudú, doblegando su voluntad para ser controlada plenamente por la organización. Al llegar a España, el grupo criminal impuso una deuda de 38.500 euros que debía abonar ejerciendo la prostitución.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE DEUX PERSONNES EN TANT QUE MEMBRES D’UN RÉSEAU CRIMINEL DÉDIÉE À L’EXPLOITATION SEXUELLE DE FEMMES NIGÉRIANES. La Police nationale a arrêté deux personnes soupçonnées d’appartenir à un réseau criminel de trafiquants de femmes nigérianes. Les arrestations ont eu lieu dans la province de Valence, où les agents ont libéré une femme victime du réseau. La victime avait été soumise à un rituel vaudou, ce qui lui avait fait plier sa volonté pour être entièrement contrôlée par l’organisation. À son arrivée en Espagne, le groupe criminel a imposé une dette de 38500 euros qu’il devait payer en se livrant à la prostitution [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional desmantela una organización criminal dedicada a la explotación infantil con fines delictivos

jueves, 21 de octubre de 2021 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desmantelado una organización criminal presuntamente dedicada a la explotación infantil con fines delictivos. Obligaban a los menores a cometer hurtos y robos con violencia a personas vulnerables por su condición o edad mientras extraían dinero de cajeros automáticos, habiéndose esclarecido más de 200 acciones delictivas. Durante la operación se han llevado a cabo cinco entradas y registro en domicilio, se han practicado 26 detenciones –todas ellas en Madrid- y se han puesto bajo protección a 37 menores inimputables. A la mayoría de los detenidos se les imputan los delitos de trata de seres humanos con fines de explotación delictiva, pertenencia a organización criminal y delito contra los derechos y deberes familiares, siendo los progenitores los que obligaban a sus propios hijos.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI SE LIVRE À L’EXPLOITATION DES ENFANTS À DES FINS CRIMINELLES. Des agents de la Police nationale ont démantelé une organisation criminelle soupçonnée d’exploiter des enfants à des fins criminelles. Ils obligeaient les mineurs à commettre des vols et des vols avec violence contre des personnes vulnérables en raison de leur condition ou de leur âge, alors qu’ils extrayaient de l’argent des distributeurs automatiques de billets. Au cours de l’opération, cinq perquisitions et perquisitions à domicile ont été effectuées, 26 arrestations ont été effectuées, toutes à Madrid, et 37 mineurs ont été placés sous protection. La plupart des personnes arrêtées sont accusées de traite d’êtres humains à des fins d’exploitation criminelle, d’appartenance à une organisation criminelle et d’atteinte aux droits et devoirs familiaux, les parents obligeant leurs propres enfants [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional detiene a tres individuos dedicados a la explotación laboral de inmigrantes en los campos de Valladolid

lunes, 4 de octubre de 2021 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado un entramado dedicado a la explotación laboral de inmigrantes en los campos de la provincia de Valladolid. Las víctimas eran inmigrantes en situación irregular que trabajaban en jornadas maratonianas sin ningún derecho laboral, y vivían en condiciones deplorables en una vivienda en proceso de ser declarada en ruina. Hay tres detenidos, dos en Valladolid y uno en Barcelona. La investigación comenzó cuando los agentes tuvieron conocimiento de que varias personas se estaban dedicando, de manera organizada y jerarquizada, a captar y controlar a personas en situación desfavorecida para su explotación en labores agrícolas. Las víctimas eran ciudadanos extranjeros en situación irregular en España, sin formación ni recursos, con un gran desconocimiento de la legislación vigente y sin apenas relaciones sociales, que eran captados mediante anuncios en Internet, redes sociales, o bien en la vía pública mientras ejercían la mendicidad.

LA POLICE NATIONALE ARRÊTE TROIS INDIVIDUS IMPLIQUÉS DANS L’EXPLOITATION DU TRAVAIL DES IMMIGRÉS DANS LES CAMPS DE VALLADOLID. Des agents de la Police nationale ont démantelé un réseau d’exploitation du travail des immigrants dans les camps de la province de Valladolid (Espagne). Les victimes étaient des immigrants en situation irrégulière qui travaillaient pendant des journées marathoniennes sans aucun droit du travail et vivaient dans des conditions déplorables dans un logement en voie de ruine. Il y a trois détenus, deux à Valladolid et un à Barcelone. L’enquête a commencé lorsque les agents ont appris que plusieurs personnes s’employaient, de manière organisée et hiérarchisée, à attirer et à contrôler des personnes défavorisées pour leur exploitation agricole. Les victimes étaient des ressortissants étrangers en situation irrégulière en Espagne, sans formation ni ressources, avec une grande méconnaissance de la législation en vigueur et sans très peu de relations sociales, qui étaient saisis par des publicités sur Internet, réseaux sociaux, ou bien sur la voie publique pendant la mendicité [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional libera a una mujer en Bilbao que iba a ser obligada a ejercer la prostitución en un club de alterne

martes, 24 de agosto de 2021 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional, en una operación que ha contado con la colaboración de EUROPOL y la Agregaduría de Interior en Rumanía, han liberado a una víctima en Bilbao que iba a ser obligada a ejercer la prostitución en un club de alterne. Gracias a la rápida respuesta de la labor policial, se logró frustrar el intento de explotación, culminando la operación con dos detenidos por detención ilegal y Trata de Seres Humanos. La captación se efectuó en Rumanía, donde engañaron a la víctima haciéndole creer que iba a trabajar de camarera. Después de entrar en España, la encerraron bajo llave en una habitación para su explotación sexual.

LA POLICE NATIONALE LIBÈRE UNE FEMME À BILBAO QUI DEVAIT ÊTRE CONTRAINTE À LA PROSTITUTION. Des agents de la Police nationale, dans le cadre d’une opération avec la collaboration d’Europol et de l’Attaché d’intérieur de la Roumanie, ont libéré une victime à Bilbao qui devait être contrainte à se prostituer dans un club d’alterne. Grâce à l’intervention rapide de la police, la tentative d’exploitation a été déjouée, ce qui a permis d’achever l’opération avec deux détenus pour détention illégale et traite des êtres humains. Le recrutement a eu lieu en Roumanie, où la victime a été trompée en lui faisant croire qu’elle allait travailler comme serveuse. Après son entrée en Espagne, elle a été enfermée dans une pièce à des fins d’exploitation sexuelle [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Liberados dos hermanos menores de edad sometidos a explotación sexual y mendicidad por parte de su propia familia

lunes, 2 de agosto de 2021 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional, en una operación conjunta con la Guardia Urbana de Barcelona, han liberado a dos hermanos de nacionalidad rumana, un chico de 14 años y una chica de 16, explotados, presuntamente, por tres familiares, entre ellos su tía y su hermana mayor.  La niña era obligada a prostituirse en la localidad barcelonesa de Hospitalet de Llobregat, mientras que el niño era forzado a ejercer la mendicidad durante prácticamente todo el día. Han sido detenidos tres familiares de las víctimas, entre los que se encuentran la madre y la hermana mayor, y tres clientes habituales de la menor.

LIBÉRATION DE DEUX FRÈRES MINEURS SOUMIS À L’EXPLOITATION SEXUELLE ET À LA MENDICITÉ PAR LEUR PROPRE FAMILLE. Des agents de la Police nationale, dans le cadre d’une opération conjointe avec la Garde urbaine de Barcelone, ont libéré deux frères de nationalité roumaine, un garçon de 14 ans et une fille de 16 ans, qui auraient été exploités par trois membres de leur famille, dont sa tante et sa sœur aînée. Elle était contrainte de se prostituer dans la localité barcelonaise de Hospitalet de Llobregat, tandis que l’enfant était contraint de mendier presque toute la journée. Trois membres de la famille des victimes, dont la mère et la sœur aînée, et trois clients réguliers de la victime ont été arrêtés [Le texte continue en espagnol].

Leer más…