Archivo

Archivo para la categoría ‘2.2. Francia & France’

Informe del Departamento de Estado norteamericano sobre la trata de seres humanos, correspondiente al año 2020

miércoles, 26 de mayo de 2021 Sin comentarios

El Departamento de Estado norteamericano ha publicado el informe sobre tráfico de seres humanos correspondiente al año 2020 (enlace en inglés). En el mismo se hace referencia a la situación existente en diferentes países, entre los que se encuentran España (página 458 y ss.) y Francia (página 219 y ss.). Con relación a España, el informe señala que se cumplen plenamente con los estándares mínimos para la eliminación de la trata, con esfuerzos serios y sostenidos durante el período que abarca el informe y que permiten a España permanecer en el Nivel 1. Estos esfuerzos han incluido un aumento en la identificación de las víctimas, especialmente por trabajo forzoso, investigar y enjuiciar un número mayor de presuntos traficantes y emitir importantes penas de prisión para los traficantes condenados. Aunque el Gobierno cumple con los estándares mínimos, carece de un plan de acción nacional contra la trata para todas sus formas; todavía existen lagunas en la identificación de las víctimas; los enjuiciamientos por trata laboral han continuado siendo bajos en comparación con la trata sexual; y las condenas han disminuido.

RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT AMÉRICAIN SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN 2020. Le Département d’État américain a publié le rapport sur la traite des êtres humains pour l’année 2020 (lien en anglais). Il fait référence à la situation dans différents pays, dont l’Espagne (page 458 et suiv.) et la France (page 219 et suiv.). Par rapport à la France, les normes minimales pour l’élimination de la traite sont pleinement respectées. Le Gouvernement français a fait preuve d’efforts sérieux et soutenus au cours de la période considérée, ce qui permet à la France de rester au niveau 1. Ces efforts ont inclus une augmentation des poursuites et des condamnations, l’adoption d’un plan d’action national et le renforcement de la coopération internationale en matière de recherche. Bien que le gouvernement respecte les normes minimales, les enquêtes ont cependant diminué et il n’a pas été fourni de données complètes sur les condamnations des trafiquants. Le Gouvernement a aidé moins de victimes que pendant la dernière période considérée. Le Gouvernement français a continué de manquer de données coordonnées et complètes sur la traite; il n’a pas fourni de ressources suffisantes au rapporteur national; n’a pas fourni d’informations sur d’éventuelles restitutions aux victimes et n’a pas déployé suffisamment d’efforts contre la traite des êtres humains.

Leer más…

LOI n° 2021-478 du 21 avril 2021 comprend des amendements qui renforcent les peines sanctionnant le proxénétisme et le recours à la prostitution des enfants

viernes, 30 de abril de 2021 Sin comentarios

La LOI n° 2021-478 du 21 avril 2021 visant à protéger les mineurs des crimes et délits sexuels et de l’inceste comprend des amendements qui renforcent les peines sanctionnant le proxénétisme et le recours à la prostitution des enfants. Le 15 avril 2021, l’Assemblée nationale a définitivement adopté à l’unanimité en deuxième lecture (sans modification) la proposition de loi.  Le texte avait été déposé le 26 novembre 2020 par la sénatrice Annick Billon et plusieurs de ses collègues. Il avait été adopté à l’unanimité en première lecture, avec modifications, par le Sénat le 21 janvier 2021 puis par l’Assemblée nationale le 15 mars 2021. Le 25 mars 2021, le Sénat avait adopté le texte en deuxième lecture, avec modifications. Leer más…

Étude de l’ACPE sur l’exploitation sexuelle des mineurs en France

viernes, 30 de abril de 2021 Sin comentarios

Publication par ACPE (Agir contre la prostitution des enfants) d’un rapport sur l’exploitation sexuelle des mineurs en France 2020-2021. Leer más…

La Policía Nacional participa en un operativo coordinado por INTERPOL contra la trata de seres humanos

viernes, 9 de abril de 2021 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han participado en un operativo internacional, desarrollado por INTERPOL, dirigido a identificar y desmantelar las organizaciones criminales que operan en África y tienen como destino principal el continente europeo, involucradas en el tráfico ilícito de migrantes, la trata de seres humanos y otros delitos conexos como el blanqueo de capitales y la falsedad documental. Coordinada por la OIPC-INTERPOL, la operación “WEKA”, en la que han participado un total de 24 países pertenecientes a los continentes europeo y africano, ha arrojado un balance final de 195 personas detenidas, 477 víctimas del delito de trata de seres humanos identificadas y 767 migrantes irregulares interceptados.A nivel nacional, hay 64 personas detenidas por parte de la Policía Nacional y 152 inmigrantes irregulares detectados.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE PARTICIPE À UNE OPÉRATION COORDONNÉE PAR INTERPOL CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Des agents de la Police nationale ont participé à une opération internationale, développée par Interpol, visant à identifier et démanteler les organisations criminelles opérant en Afrique et ayant pour destination principale le continent européen, impliquées dans le trafic illicite de migrants, la traite des êtres humains et d’autres infractions connexes telles que le blanchiment d’argent et la falsification de documents. Coordonnée par l’OIPC-INTERPOL, l’opération «WEKA», à laquelle ont participé au total 24 pays appartenant aux continents européen et africain, a abouti à un bilan final de 195 personnes arrêtées, 477 victimes de la traite des êtres humains identifiées et 767 migrants en situation irrégulière interceptés. Au niveau national, 64 personnes sont détenues par la Police nationale immigrants irréguliers détectés [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

España y Francia crearán una unidad operativa franco-española de despliegue rápido en operaciones o patrullas transfronterizas conjuntas

martes, 16 de marzo de 2021 Sin comentarios

Así lo anunciaron en una reunión sectorial telemática mantenida este lunes y enmarcada en la XXVI Cumbre franco-española. En el marco de la reunión sectorial, el ministro del Interior español ha recordado que la lucha contra el terrorismo yihadista y la prevención de la difusión de los contenidos de terrorismo online es un objetivo prioritario para España y Francia, por lo que la cooperación policial entre ambos países seguirá ampliándose «impulsando la coordinación integral de nuestros servicios operativos en las fronteras para detectar elementos terroristas o criminales, bien en la lucha contra los grupos de criminalidad organizada o en la localización de fugitivos de la justicia».

L’ESPAGNE ET LA FRANCE CRÉERONT UNE TASK-FORCE FRANCO-ESPAGNOLE DE DÉPLOIEMENT RAPIDE DANS LE CADRE D’OPÉRATIONS OU DE PATROUILLES TRANSFRONTALIÈRES CONJOINTES. C’est ce qu’ils ont annoncé lors d’une réunion sectorielle télématique tenue ce lundi dans le cadre du XXVIe Sommet franco-espagnol. Dans le cadre de la réunion sectorielle, le ministre espagnol de l’intérieur a rappelé que la coopération policière entre les deux pays continuera à se développer «en encourageant la coordination intégrale de nos services opérationnels aux frontières pour détecter les éléments terroristes ou criminels, soit dans la lutte contre les groupes de criminalité organisée, soit dans la localisation de fugitifs de la justice [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

La Policía Nacional localiza un call center en España que gestionaba citas entre clientes franceses y mujeres víctimas de explotación sexual

jueves, 4 de marzo de 2021 Sin comentarios

Un operativo policial hispanofrancés contra la explotación sexual ha permitido la desarticulación de una organización transnacional dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. La Policía Nacional ha localizado en España el call center que la organización utilizaba para gestionar las citas entre clientes franceses y las mujeres víctimas de explotación sexual. Durante el operativo policial, desarrollado de forma simultánea en cuatro países europeos se ha procedido a la detención de 12 personas, 8 en España, 2 en Francia, 1 en Italia y 1 en Rumanía. Las autoridades francesas han identificado hasta el momento como víctimas de la organización criminal desarticulada a un total de 33 mujeres, todas ellas de origen sudamericano, las cuales eran explotadas sexualmente en Francia donde están siendo asistidas.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LOCALISE UN CALL CENTER EN ESPAGNE QUI GÉRAIT DES RENCONTRES ENTRE CLIENTS FRANÇAIS ET FEMMES VICTIMES D’EXPLOITATION SEXUELLE. Une opération de police de l’Espagne et la France contre l’exploitation sexuelle a permis de démanteler une organisation transnationale qui se consacre à la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle. La police nationale de l’Espagne a localisé en Espagne le centre d’appel que l’organisation utilisait pour gérer les rendez-vous entre des clients français et des femmes victimes d’exploitation sexuelle. Au cours de l’opération policière menée simultanément dans quatre pays européens, 12 personnes ont été arrêtées, dont 8 en Espagne, 2 en France, 1 en Italie et 1 en Roumanie. Les autorités françaises ont jusqu’à présent identifié comme victimes de l’organisation criminelle démantelée un total de 33 femmes, toutes d’origine sud-américaine, qui étaient sexuellement exploitées en France [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

Visite du GRETA en France dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

lunes, 15 de febrero de 2021 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en France du 8 au 12 février 2021 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours efficaces. Avant la visite, les autorités françaises ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A FRANCIA EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Francia entre los dís 8 y 12 de febrero de 2021 en el marcdo del tercer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación de la Convención se estructura sobre ejes temáticos relacionados con el acceso de las víctimas de trata a la justicia y a recursos eficaces. Antes de la visita, las autoridades francesas proporcionaron una respuesta al cuestionario de GRETA sobre el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo eje temático, GRETa examina la forma en la que se han aplicado las recomentaciones pertenecientes al segundo ciclo de evaluación [El texto continúa en francés].

 

Leer más…

La Policía Nacional desmantela en Bilbao una red de tráfico de seres humanos con destino a Francia

miércoles, 17 de junio de 2020 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han desmantelado en Bilbao una red que, presuntamente, se dedicaba al tráfico de seres humanos. Han sido arrestadas 10 personas que se encargaban de recibir en la capital vizcaína a inmigrantes que habían entrado de manera irregular en España para, posteriormente, facilitar su traslado a San Sebastián o Irún siendo Francia su destino final. Los inmigrantes -todos de origen subsahariano- pagaban por ese servicio entre 150 y 200 euros.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE À BILBAO UN RÉSEAU DE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS AYANT LA FRANCE COMME DESTINATION FINALE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé à Bilbao un réseau dedié à la traite des êtres humains. On a arrêté dix personnes qui s’occupaient d’accueillir dans la capitale biscaïenne des immigrants entrés irrégulièrement en Espagne pour faciliter leur transfert à Saint-Sébastien ou Irun, étant leur destination finale la France. Les immigrants, tous d’origine subsaharienne, payaient pour ce service entre 150 et 200 euros [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Policía Nacional desmantela una red criminal dedicada al tráfico de seres humanos y a la sustracción de menores de los centros de protección

domingo, 15 de septiembre de 2019 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con EUROPOL, han desmantelado una red criminal dedicada principalmente al tráfico de seres humanos y a la sustracción de menores de los centros de protección, con destino a Francia y Bélgica. Para ello, utilizaban autobuses de empresas ubicadas en Marruecos, España y Francia cuyo punto de partida era el Puerto de Almería. La organización contaba con una red de captadores especializados por nacionalidades: marroquíes, argelinos, malienses y sirios. Uno de sus miembros sustraía a menores malienses de un centro de protección de Almería para ser traficados a Europa.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UN RÉSEAU CRIMINEL DÉDIÉ AU TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS ET À L’ENLÈVEMENT D’ENFANTS DES CENTRES DE PROTECTION. Des agents de la Police nationale de l’Espagne, en collaboration avec EUROPOL, ont démantelé un réseau criminel principalement dédié au trafic d’êtres humains et à l’enlèvement d’enfants des centres de protection, à destination de la France et de la Belgique. À cette fin, ils utilisaient des autobus de sociétés situées au Maroc, en Espagne et en France, dont le point de départ était le port d’Almeria. L’organisation disposait d’un réseau de recruteurs spécialisés par nationalité : Marocains, Algériens, Maliens et Syriens. L’un de ses membres enlevait des mineurs maliens d’un centre de protection d’Almería pour les transporter en Europe [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Formation interprofessionnelle contre la traite des êtres humains

miércoles, 4 de septiembre de 2019 Sin comentarios

Alors que plus d’un millier de victimes de traite des êtres humains (TEH) ont été identifiées en 2018 en France, cinquante professionnels (enquêteurs, magistrats, avocats et travailleurs sociaux) ont expérimenté un nouveau mode de formation sur le sujet du 1er au 5 juillet au Fort de Rosny.

FORMACIÓN INTERPROFESIONAL CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. En un contexto marcado por la existencia de más de un millar de víctimas de trata de seres humanos (TEH) identificadas en Francia durante 2018, cincuenta profesionales (investigadores, magistrados, abogados y trabjadores sociales) han experimentado sobre un nuevo modelo de formación en la materia entre los días 1 y 5 de julio en Fort de Rosny [El texto continúa en francés].

Leer más…