Archivo para la categoría ‘2.2. Francia & France’
miércoles, 17 de junio de 2020
Agentes de la Policía Nacional han desmantelado en Bilbao una red que, presuntamente, se dedicaba al tráfico de seres humanos. Han sido arrestadas 10 personas que se encargaban de recibir en la capital vizcaína a inmigrantes que habían entrado de manera irregular en España para, posteriormente, facilitar su traslado a San Sebastián o Irún siendo Francia su destino final. Los inmigrantes -todos de origen subsahariano- pagaban por ese servicio entre 150 y 200 euros.
LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE À BILBAO UN RÉSEAU DE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS AYANT LA FRANCE COMME DESTINATION FINALE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé à Bilbao un réseau dedié à la traite des êtres humains. On a arrêté dix personnes qui s’occupaient d’accueillir dans la capitale biscaïenne des immigrants entrés irrégulièrement en Espagne pour faciliter leur transfert à Saint-Sébastien ou Irun, étant leur destination finale la France. Les immigrants, tous d’origine subsaharienne, payaient pour ce service entre 150 et 200 euros [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
domingo, 15 de septiembre de 2019
Agentes de la Policía Nacional, en colaboración con EUROPOL, han desmantelado una red criminal dedicada principalmente al tráfico de seres humanos y a la sustracción de menores de los centros de protección, con destino a Francia y Bélgica. Para ello, utilizaban autobuses de empresas ubicadas en Marruecos, España y Francia cuyo punto de partida era el Puerto de Almería. La organización contaba con una red de captadores especializados por nacionalidades: marroquíes, argelinos, malienses y sirios. Uno de sus miembros sustraía a menores malienses de un centro de protección de Almería para ser traficados a Europa.
LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UN RÉSEAU CRIMINEL DÉDIÉ AU TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS ET À L’ENLÈVEMENT D’ENFANTS DES CENTRES DE PROTECTION. Des agents de la Police nationale de l’Espagne, en collaboration avec EUROPOL, ont démantelé un réseau criminel principalement dédié au trafic d’êtres humains et à l’enlèvement d’enfants des centres de protection, à destination de la France et de la Belgique. À cette fin, ils utilisaient des autobus de sociétés situées au Maroc, en Espagne et en France, dont le point de départ était le port d’Almeria. L’organisation disposait d’un réseau de recruteurs spécialisés par nationalité : Marocains, Algériens, Maliens et Syriens. L’un de ses membres enlevait des mineurs maliens d’un centre de protection d’Almería pour les transporter en Europe [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
miércoles, 4 de septiembre de 2019
Alors que plus d’un millier de victimes de traite des êtres humains (TEH) ont été identifiées en 2018 en France, cinquante professionnels (enquêteurs, magistrats, avocats et travailleurs sociaux) ont expérimenté un nouveau mode de formation sur le sujet du 1er au 5 juillet au Fort de Rosny.
FORMACIÓN INTERPROFESIONAL CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. En un contexto marcado por la existencia de más de un millar de víctimas de trata de seres humanos (TEH) identificadas en Francia durante 2018, cincuenta profesionales (investigadores, magistrados, abogados y trabjadores sociales) han experimentado sobre un nuevo modelo de formación en la materia entre los días 1 y 5 de julio en Fort de Rosny [El texto continúa en francés].
Leer más…
lunes, 4 de febrero de 2019
La programmation 2019 de lutte contre la traite des êtres humains en Europe du sud-est s’inscrit dans le cadre de la politique régionale de lutte contre la traite des êtres humains, soutenue par le ministère de l’Europe et des affaires étrangères depuis 2007. Cette nouvelle programmation se déploie dans une aire géographique composée de onze pays : la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, l’Albanie, la Grèce, l’Ancienne République Yougoslave de Macédoine, le Kosovo, la Serbie, la Roumanie, la Bulgarie et la Moldavie.
PRESENTACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN PARA EL AÑO 2019 RELATIVA A LA ESTRATEGIA DE COOPERACIÓN FRANCESA EN EEL SUDESTE DE EUROPA PARA LUCHAR CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS Y LA CRIMINALIDAD CONEXA. La programación correspondiente a la actuación de Francia en el sudeste de Europa se sitúa en el marco de la política regional sobre la trata de seres humanos, sostenida por el Ministerio de Europa y asuntos exteriores a partir de 2017. Esta nueva programación se desarrolla en una área geográfica compuesta por once países: Croacia, Bosnia-Herzegovina, Montenegro, Albania, Grecia, Macedonia, Kosovo, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Moldavia [El texto continúa en francés].
Leer más…
martes, 22 de enero de 2019
Le Réseau RENATE a réalisé une étude destinée à rendre visible la Traite des mineurs en Europe. Le but est de cartographier le phénomène, à la façon d’un géographe, afin de mettre en relief la réalité pour mieux agir sur le terrain. Une première étude avait été menée dans 13 pays sur la Traite en général. Devant le nombre croissant d’enfants impliqués, le Réseau RENATE a cherché à approfondir et partager sa connaissance de la situation de la Traite des enfants dans 7 pays d’Europe : Albanie, Hongrie, Italie, Malte, Pays-Bas, Slovaquie et Ukraine. Un phénomène mieux cerné est moins difficile à combattre et rend l’approche plus objective. Cette étude se veut donc une source d’informations : vue d’ensemble sur la situation du pays, données chiffrées, profil du pays en lien avec les routes de la Traite, les politiques gouvernementales et le Plan National d’Action, les textes ratifiés, la législation, l’application de la loi, évaluation et recommandations, conclusions pour agir.
ESTUDIO CARTOGRÁFICO SOBRE LA TRATA DE MENORES EN EUROPA. La Red RENATE ha realizado un estudio para hacer visible la trata de menores de edad uen Europa. El objetivo es cartografiar el fenómeno a fin de resaltar la realidad exitente para mejorar las actuaciones correspondiente. Se ha realizado en este sentido un primer estudio en 13 países sobre la trata en general. Dado el creciente número de niños involucrados, la Red RENATE ha buscado profundizar y compartir su conocimiento sobre la situación del tráfico de niños en 7 países europeos: Albania, Hungría, Italia, Malta, los Países Bajos, Eslovaquia y Ucrania. Un fenómeno mejor entendido es menos difícil de combatir y hace que el enfoque sea más objetivo. Por lo tanto, este estudio pretende ser una fuente de información sobre diferentes extremos: descripción general de la situación del país, cifras, perfil del país en relación con las rutas de tráfico, políticas gubernamentales y planes de acciones nacionales, textos ratificados, legislación, aplicación de la ley, evaluación y recomendaciones, conclusiones para actuar.
Leer más…
miércoles, 26 de septiembre de 2018
Il a été publié en Juin 2018 les résultats de la seconde enquête menée auprès des associations qui accompagnent des victimes de traite des êtres humains: exploitation sexuelle, exploitation par le travail, contraintes à commettre des délits, mendicité forcée… Publication réalisée en partenariat avec la Mission interministérielle pour la protection des femmes victimes de violences et la lutte contre la traite des êtres humains (MIPROF) par Sophie Simon et Amandine Sourd. On peut consulte l’oeuvre sur le lien suivant.
LAS VÍCTIMAS DE TRATA DE SERES HUMANOS SEGÚN LAS ASOCIACIONES EN FRANCIA. En el mes de junio de 2018 fueron publicados los resultados de la segunda investigación efectuada a partir de los datos proporcionados por las asociaciones que acompañan a las víctimas de trata de seres humanos: explotación sexual, explotación laboral, explotación para cometer delitos, medicidad forzada… Publicación llevada a cabo en colaboración con la Misión interministerial para la protección de las mujeres víctimas de violencia y lucha contra la trata de seres humanos por Sophie Simon y Armandine Sourde. La obra puede ser consultada en el siguiente enlace.
martes, 6 de junio de 2017
Le 13 avril 2016, la France a adopté une loi visant à renforcer la lutte contre le système prostitutionnel et à accompagner les personnes prostituées. Ce nouveau texte constitue une réelle avancée pour lutter contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Ce modèle, qualifié «d’abolitionniste», est l’objet de ce nouveau numéro publié par le Ministère de l’Europe et des affaires étrangéres. On peut consulte le número sur le lien suivant.
BOLETÍN DEI INFORMACIÓN SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS (Nº. 6, MAYO 2017). El 13 de abril de 2016, Francia adoptó una ley dirigida a reforzar la lucha contra el sistema de prostitución y a acompañar a las personas prostituidas. Este nuevo texto constituye un avance real para luchar contra la trata de seres humanos a los fines de explotación sexual. Este modelo, calificado de «abolicionista», este objeto de este nuevo número publicado por el Ministerio de Europa y de asuntos extranjeros. El contenido del número puede ser consultado en el enlace siguiente.
