Archivo

Archivo para la categoría ‘3.2. Francia & France’

Loi n° 2016-274 du 7 mars 2016 relative au droit des étrangers en France

Jueves, 10 de marzo de 2016 Sin comentarios

Le JORF a publié la Loi n° 2016-274 du 7 mars 2016 relative au droit des étrangers en France. La réforme législative comprend des dispositions sur l’accueil et le séjour des étrangers ainsi que sur la lutte contre l’immigration irrégulière.

LEY Nº. 2026-274 DE 7 DE MARZO RELATIVA AL DERECHO DE LOS EXTRANJEROS EN FRANCIA. El Boletín Oficial francés ha publicado el pasado 8 de marzo la Ley nº. 2016-274 de 7 de marzo relativa a los derechos de los extranjeros en Francia. La reforma legislativa comprende disposiciones sobre la acogida y estancia de extranjeros, así como sobre la lucha contra la inmigración irregular [El texto continúa en francés]. Leer más…

Décision du Conseil constitutionnel sur la Loi relative au droit des étrangers en France

Sábado, 5 de marzo de 2016 Sin comentarios

Par sa décision n° 2016-728 DC du 3 mars 2016, le Conseil constitutionnel s’est prononcé sur la loi relative au droit des étrangers en France dont il avait été saisi par plus de soixante sénateurs. Les sénateurs contestaient la procédure d’adoption de deux dispositions.

 DECISIÓN DEL CONSEJO CONSTITUCIONAL FRANCÉS SOBRE LA LEY RELATIVA A LOS DERECHOS DE LOS EXTRANJEROS EN FRANCIA. A través de la decisión nº. 2016-728 de 3 de marzo de 2016, el Consejo Constitucional francés se ha pronunciado sobre la ley relativa al derecho de los extranjeros en Francia, con relación a dos disposiciones concretas objeto de debate [El texto continúa en francés]. Leer más…

Projet de loi relatif au droit des étrangers en France

Viernes, 31 de julio de 2015 Sin comentarios

Le projet de loi relatif au droit des étrangers en France a été adopté par l’Assemblée Nationale en première lecture le 23 juillet 2015. Le projet a pour objectif améliorer l’accueil et l’intégration, attirer les talents, lutter contre les filières et l’immigration  clandestine, qui  sont  les  priorités  du  gouvernement,  depuis  2012.

PROYECTO DE LEY RELATIVO A LOS DERECHOS DE LOS EXTRANJEROS EN FRANCIA. El proyecto de ley relativo a los derecho de los extranjeros en Francia ha sido adoptado por la Asamblea Nacional en primera lectura el pasado 23 de julio. El proyecto tiene por objetivo mejorar la acogida e integración, captar los talentos y luchar contra la inmigración clandestina, todas ellas prioridades del gobierno desde el año 2012. Leer más…

Projet de loi relatif au droit des étrangers

Jueves, 23 de julio de 2015 Sin comentarios

Ministère de l'InterieurDepuis le lundi 21 juillet 2015, l’Assemblée nationale examine le projet de loi relatif au droit des étrangers en France. Le projet de loi a pour objectif  améliorer l’accueil et l’intégration, attirer les talents, lutter contre les filières et l’immigration  clandestine,  qui sont  des  priorités  du  gouvernement depuis  2012. En ce qui concerne l’immigration irrégulière, toutes  les  études  le  soulignent,  on ne combatte  pas  assez  efficacement  les  filières clandestines.  La  majorité  précédente  avait  une  politique  du  chiffre  qui  a  produit  de  très mauvais  résultats,  en  privilégiant  les  éloignements  faciles,  coûteux  et  inutiles  (comme  les retours  aidés  de  ressortissants  communautaires)  plutôt  que  des  mesures  plus  exigeantes. Ainsi, les éloignements contraints hors de l’Union européenne ont été divisé par trois entre 2006 et 2011. Or, il ne peut pas y avoir de droit au séjour sans sanction du séjour irrégulier.

PROYECTO DE LEY EN FRANCIA SOBRE LOS DERECHOS DE LOS EXTRANJEROS. A partir de lunes 21 de julio de 2015, la Asamblea nacional francesa examina el proyecto de ley relativo  a los derechos de los extranjeros en Francia. El proyecto de ley tiene como objetivo mejorar la acogida y la integración de los extranjeros, atraer los talentos, luchar contra la inmigración clandestina, todas ellas prioridades del gobierno desde el año 2012. En cuanto a la inmigración irregular, todos los estudios lo subrayan, no se combaten de manera suficientemente eficaz las redes de inmigración clandestina. En este sentido, se ha venido privilegiando la medida de alejamiento, costosa e inútil antes que medidas más exigentes. Leer más…

Sénat: Projet de loi autorisant la ratification du protocole relatif à la convention n° 29 de l’Organisation internationale du travail sur le travail forcé

Viernes, 17 de julio de 2015 Sin comentarios

Sénat - Un site au service des citoyens

Le protocole presenté complète la convention n° 29 sur le travail forcé de 1930 en intégrant des mesures destinées à prévenir et sanctionner le recours au travail forcé et en imposant aux États de prévoir des mécanismes de recours et de réparation pour les victimes. Le protocole comporte douze articles.

SENADO FRANCÉS: PROYECTO DE LEY AUTORIZANDO LA RATIFICACIÓN DEL PROTOCOLO RELATIVO A LA CONVENCIÓN Nº. 29 DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO SOBRE EL TRABAJO FORZADO.  El protocolo presentado completa la convención nº. 29 sobre el trabajo forzado de 1930 integrando medidas destinadas a prevenir y sancionar el recurso al trabajo forzado e imponiendo a los Estados la previsión de mecanismos de ayuda y reparación a las víctimas. El protocolo se compone de doce artículos [El texto continúa en francés]. Leer más…

Projet de loi réformant l’asile

Jueves, 28 de mayo de 2015 Sin comentarios

La réforme de l’asile a été votée en première lecture par les députés le 16 décembre 2014 et est en ce moment défendu par le ministre de l’Intérieur devant le Sénat. “Notre époque n’ignore pas, hélas, l’oppression ni les persécutions de masse. La guerre civile en Syrie et en Irak, les massacres perpétrés par Daesh, les exactions dont sont victimes les chrétiens d’Orient, nous le rappellent chaque jour” indiquait Bernard Cazeneuve devant l’Assemblée lors de la présentation du projet de loi le 9 décembre 2014.  Le ministre de l’Intérieur avait alors ajouté que l’exercice du droit d’asile était concrètement menacé en France et qu’il fallait mettre fin aux dysfonctionnements.

PROYECTO DE LEY DE REFORMA DEL ASILO EN FRANCIA. La reforma del asilo fue votada en primera lectura por los diputados el 16 de diciembre de 2014 y actualmente es objeto de defensa por parte del ministro del Interior en el Senado. “Nuestra época no ignora, por desgracia, ni la opresión ni las persecuciones de masa. La guerra civil en Siria y en Iraq, las matanzas perpetradas por Daesh, los exacciones de los que son víctimas los cristianos de Oriente, nos lo recuerdan cada día” indicaba Bernard Cazeneuve frente a la Asamblea en el momento de la presentación del proyecto de ley el 9 de diciembre de 2014. El ministro del Interior añadió entonces que el ejercicio del derecho de asilo concretamente había sido amenazado en Francia y que había que poner fin a las disfunciones [El texto continúa en francés]. Leer más…

Discussion en séance publique de la proposition de loi sur la lutte contre la traite des êtres humains et le proxénetisme en France

Jueves, 21 de mayo de 2015 Sin comentarios

Le 12 juin auront lieu au Sénat les premières séances de la discussion sur la proposition de loi visant à la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle, contre le proxénétisme et pour l’accompagnement des personnes prostituées, n° 2690, déposée le 31 mars 2015.

DEBATE PÚBLICO EN FRANCIA SOBRE LA PROPOSICIÓN DE LEY SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS Y EL PROXENETISMO. El próximo 12 de junio tendrá lugar en el Senado francés las primeras sesiones de debate sobre las proposición de ley referida a la lucha contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual, contra el proxenetismo y para el acompañamiento de las víctimas de la prostitución. Proposición nº. 2690, depositada el pasado 31 de marzo de 2015. Leer más…

Lutte contre la prostitution: la proposition de loi adoptée

Jueves, 5 de diciembre de 2013 Sin comentarios

Mercredi 4 décembre après-midi, l’Assemblée a adopté la proposition de loi de Bruno Le Roux, Maud Olivier et Catherine Coutelle renforçant la lutte contre le système prostitutionnel. 268 députés ont voté pour, 138 députés ont voté contre et 79 députés. L’une des nouveautés principales se trouve dans la sanction du client, avec les amendes qui peuvent atteindre les 1500 euros. Le texte, qui s’inspire dans des réglementations comme celle qui se trouve en vigueur en Suède, devra passer maintenant au Sénat, qui l’examinera d’ici à la fin d’un juin.

LUCHA CONTRA LA PROSTITUCIÓN EN FRANCIA: ADOPTADA LA PROPOSICIÓN DE LEY. El miércoles 4 de diciembre, la Asamblea nacional francesa ha adoptado la proposición de ley de Bruno Le Roux, Maud Olivier et Catherine Coutelle para reforzar la lucha contra la prostitución. 268 diputados votaron a favor y 138 diputados en contra. Una de las principales novedades se encuentra en la penalizacion del cliente, con multas que pueden alcanzar los 1500 euros. El texto, que se inspira en normativas como la que se encuentra vigente en Suecia, debera pasar ahora al Senado, que lo examinara de aqui a finales de junio. Leer más…

Proposition de loi socialiste visant à sanctionner les clients de prostituées

Miércoles, 9 de octubre de 2013 Sin comentarios

Selon publie Le Figaro, la proposition de loi socialiste visant à sanctionner les clients de prostituées en leur infligeant une contravention de 1500 euros suscite déjà une levée de bouclier dans les rangs de la police. «Il est illusoire de penser que l’on asséchera la prostitution, le plus vieux métier du monde, en s’attaquant aux clients, lance Patrice Ribeiro, secrétaire général de Synergie Officiers. En faisant cela, on prend le problème à l’envers, car il faut surtout s’attaquer à la base du problème, c’est-à-dire aux groupes criminels internationaux qui trafiquent les prostituées comme du bétail. N’oublions pas que ces personnes sont avant tout des victimes contraintes de monnayer leur charme pour survivre…» Sur le terrain, nombre de policiers pensent que la proposition de dresser des amendes contre les consommateurs de sexe tarifé risque d’accentuer la clandestinité des passes. «Pour éviter la police, les prostituées se replieront dans des zones de non-droit où la police ne pourra pas entrer sans être repérée, comme le font les dealers dans les cités», ajoute un gradé parisien qui, à l’instar de ses collègues, considère que «la verbalisation systématique des clients sera impossible dans la mesure où les patrouilles, en sous-effectifs, ont déjà à remplir toutes leurs missions.»

PROPOSICIÓN DE LEY SOCIALISTA EN FRANCIA DIRIGIDA A SANCIONAR A LOS CLIENTES DE LA PROSTITUCIÓN. Según publica Le Figaro, la propuesta de ley socialista que pretende sancionar a los clientes de prostitutas infligiéndoles una sanción de 1500 euros ya suscita controversia en la policía. “Es ilusorio pensar que se terminará con la prostitución, el oficio más viejo del mundo, atacándose a los clientes”, señala a este respecto Patrice Ribeiro. “Haciendo esto, enfocamos el problema al revés, porque lo que hay que hacer es atacar la base del problema, es decir, a los grupos criminales internacionales que trafican a las prostitutas como si fueran ganado. No olvidemos que estas personas son ante todo unas víctimas forzadas a utilizar su encanto para sobrevivir … “. Son numerosos los policías que piensan que la propuesta puede suponer el peligro de acentuar la clandestinidad. “Para evitar a la policía, las prostitutas se replegarán a zonas de no derecho donde la policía no podrá entrar, como lo hacen los camellos en las ciudades”, añade un suboficial parisino [El texto continúa en francés]. Leer más…

Statut de réfugié et victime de traite des êtres humains: la position du Conseil d’État français (CE, 25 juillet 2013, nº. 350661)

Martes, 3 de septiembre de 2013 Sin comentarios

L’accès des victimes de traite des êtres humains à une protection internationale est un sujet complexe. A côté de problèmes tels que l’identification des victimes, l’octroi d’une protection au titre de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés (dite Convention de Genève) est problématique du fait de la difficulté de rattacher les faits de traite aux motifs conventionnnels de persécution. À cette question et à une décisión prise pour le Conseil d’État français le 25 juillet 2013 réfléchit Joanna  Pétin, Doctorante au Centre de Documentation et de Recherches Européen de l’Université de Pau et des pays de l’Adour et membre du réseau ETIC.

ESTATUTO DE REFUGIADO Y VÍCTIMA DE TRATA DE SERES HUMANOS: LA POSICIÓN DEL CONSEJO DE ESTADO FRANCÉS (CE, 25 de julio, nº. 350661). El acceso de las víctimas de trata de seres humanos a una protección internacional es una cuestión compleja. Junto a problemas tales como la identificación de las víctimas, la concesión de una protección al amparo de la Convención de 1951 relativa al estatuto de los refugiados (conocida como Convención de Ginebra) es problemática a causa de la dificultad en relacionar los hechos  de la trata con los motivos convencionales de persecución. Sobre esta cuesión y sobre una relevante decisión tomada por el Consejo de Estado Francés el 25 de julio de 2013 reflexiona Joanna Pétin, Doctoranda en el Centro de Documentación e Investigación Europeas de la Universidad de Pau y miembro de la red ETIC [El texto continúa en francés]. Leer más…