Archive

Archive for November, 2013

Críticas a las referencias del Anteproyecto de Seguridad Ciudadana en materia de prostitución

November 23rd, 2013 No comments

El Colectivo en defensa de los derechos de las trabajadoras del sexo HETAIRA ha publicado una nota de prensa en la que critica abiertamente el Anteproyecto de Seguridad Ciudadana que próximamente será presentado ante el Consejo de Ministros. Un anteproyecto que sancionará a quienes ofrezcan o contraten servicios sexuales cerca de los colegios. A continuación os ofrecemos el contenido íntegro del comunicado emitido.

DES CRITIQUES À L’AVANT-PROJET DE SÉCURITÉ CITADINE EN ESPAGNE. Le Collectif dans une défense des droits des travailleuses du sexe HETAIRA a publié une note de presse dans celle qui critique ouvertement l’Avant-projet de Sécurité Citadine qui sera prochainement présentée devant le Conseil des Ministres de l’Espagne. Un avant-projet qui sanctionnera ceux qu’ils offrent ou commercent des services sexuels près des collèges. Ensuite nous vous offrons le contenu intégral du communiqué émis [Le texte continue en espagnol].

Read more…

Campaña del Ayuntamiento de Madrid contra la explotación sexual

November 21st, 2013 No comments

“Ahora ya lo sabes. Paremos la explotación sexual” es el lema de la campaña que el Ayuntamiento de Madrid acaba de poner en marcha y que se desarrollará hasta el 15 de diciembre. La importancia y gravedad de la trata de seres humanos, especialmente para estos denigrantes fines, llevó al Gobierno de la Ciudad a elaborar en 2004 el primer Plan Contra la Explotación Sexual y en 2013, el segundo. Tanto uno como otro parten de una misma premisa: la demanda de la prostitución es un factor concurrente y determinante para la existencia y proliferación del comercio sexual de mujeres.

UNE CAMPAGNE DU CONSEIL MUNICIPAL DE MADRID CONTRE L’EXPLOITATION SEXUELLE. “Maintenant tu le sais déjà. Arrêtons l’exploitation sexuelle” c’est la devise de la campagne que le Conseil municipal de Madrid achève de mettre en place et que se développera jusqu’au 15 décembre. L’importance de la tratie d’êtres humains, spécialement pour ces fins infamantes, il a amené le Gouvernement de la Ville à élaborer en 2004 le premier Plan Contre l’Exploitation Sexuelle et en 2013, le deuxième. Tant l’un comme l’autre ils partent de la même prémisse: la demande de la prostitution est un facteur concurrent et déterminant pour l’existence et la prolifération du commerce sexuel de femmes [Le texte continue en espagnol].

Read more…

La Policía Nacional desmantela en Vigo una organización que explotaba sexualmente a mujeres de nacionalidad nigeriana

November 14th, 2013 No comments

A finales del mes de octubre, agentes de la Policía Nacional desmantelaron en Vigo una organización que explotada sexualmente a mujeres de nacionalidad nigeriana. Esta actuación ha permitido también liberar a una nueva víctima de trata recién llegada a España en avión, y a otras cuatro jóvenes que ya estaban siendo explotadas. Los arrestados gestionaban de forma directa todo el proceso de deslocalización de las víctimas en los países de origen y de tránsito. Los explotadores mantenían a las mujeres bajo un control absoluto gracias a la deuda generada por el traslado a nuestro país -superior a los 50.000 euros-, la reiteración de amenazas y coacciones, y la práctica de rituales de vudú. Para aumentar los beneficios obtenidos por cada mujer las trasladaban a otros países europeos, donde los arrestados mantenían contactos con otros proxenetas.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉMANTÈLE À VIGO UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES DE NATIONALITÉ NIGÉRIANE. À la fin d’un octobre, les agents de la Police Nationale ont démantelé à Vigo une organisation qu’exploitée sexuellement aux femmes de nationalité nigériane. Ce comportement a aussi permis de libérer une nouvelle victime du traite d’êtres humains récemment arrivée l’Espagne en avion, et à d’autres quatre jeunes qui étaient déjà exploitées. Les arrêtés traitaient d’une forme directe tout le processus de délocalisation des victimes dans les pays d’origine et de passage. Les exploiteurs maintenaient aux femmes sous un contrôle absolu grâce à la dette générée -supérieur aux 50.000 euros-, la réitération de menaces et de contrainte, et la pratique de rituels de vudú [Le texte continue en espagnol]. Read more…

18e réunion du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA)

November 14th, 2013 No comments

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 18e réunion du 4 au 8 novembre  2013 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté les rapports d’évaluation finaux sur le Luxembourg, la Serbie et la Slovénie en prenant en compte les commentaires reçus des autorités nationales. Ces rapports finaux seront transmis aux autorités concernées en leur demandant de soumettre leurs commentaires finaux dans un délai d’un mois. À l’expiration de ce délai, les rapports du GRETA, accompagnés des éventuels commentaires finaux des autorités, seront rendus publics.

18ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS DEL CONSEJO DE EUROPA (GRETA). El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 18 reunión del 4 al 8 de noviembre 2013 en la sede del Consejo de Europa en Estrasburgo. GRETA aprobó los informes finales de evaluación sobre Luxemburgo, Serbia y Eslovenia tomando en consideración los comentarios recibidos de las autoridades nacionales. Estos informes finales serán transmitidos a las autoridades concernidas pidiéndoles la remisión de sus comentarios finales en el plazo de un mes. A la expiración de este plazo, los informes de GRETA, acompañados por los comentarios eventuales y finales de las autoridades, serán hechos públicos [El texto continúa en francés]. Read more…

Operación Minerva: 780 inmigrantes irregulares interceptados, 136 documentos falsos y 37 vehículos robados recuperados

November 12th, 2013 No comments

Un total de 780 inmigrantes irregulares interceptados, 97 denegaciones de entrada, 136 documentos falsos intervenidos o 37 vehículos robados recuperados son algunos de los resultados de la operación Minerva desarrollada durante mes y medio en los puertos de Algeciras, Ceuta y Tarifa. La Policía Nacional es la responsable de liderar esta operación, coordinada por la Agencia Europea de Fronteras FRONTEX, cuyo objetivo es combatir la inmigración irregular y reforzar la seguridad de nuestras fronteras exteriores. En la operación Minerva intervienen 16 países europeos, además de Moldavia y Ucrania como observadores, y en ella han participado 74 agentes expertos en documentos falsos y 30 guías caninos de los países implicados.

OPÉRATION MINERVA: 780 IMMIGRANTS IRRÉGULIERS INTERCEPTÉS, 136 FAUX DOCUMENTS ET 37 VÉHICULES VOLÉS RÉCUPÉRÉS. Un total 780 immigrants irréguliers interceptés, 97 dénégation d’entrée, 136 faux documents contrôlés ou 37 véhicules volés récupérés sont certains des résultats de l’opération Minerva développée durant un mois et demi dans les ports d’Algésiras, de Ceuta et de Tarif (Espagne). La Police Nationale de l’Espagne est la responsable d’être à la tête de cette opération, coordonnée par l’Agence Européenne de Frontières FRONTEX, dont l’objectif est de combattre l’immigration irrégulière et de renforcer la sécurité de nos frontières extérieures. Dans l’opération Minerva ils participent 16 pays européens, en plus de la Moldavie et l’Ukraine comme observateurs, et ont participé à elle 74 agents experts dans de faux documents et 30 guides canins des pays impliqués [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Desarticulada una organización internacional dedicada a la trata de seres humanos y al tráfico de drogas

November 11th, 2013 No comments

Agentes de la Guardia Civil y de la Policía Nacional con la colaboración de las autoridades policiales de Grecia y Turquía,  en el marco de una operación desarrollada en España, Turquía y Grecia, coordinada por EUROPOL y con la participación de EUROJUST, han procedido a la detención de setenta y tres personas, muchos de los cuales eran miembros de una organización criminal presunta autora de delitos contra la salud pública, contra el Derecho de los ciudadanos extranjeros y trata de seres humanos entre otros.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION INTERNATIONALE DÉDIÉE À LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS ET AU TRAFIC DE DROGUES. Les agents de la Garde civile et de la Police Nationale de l’Espagne, avec la collaboration des autorités policières de la Grèce et de la Turquie, dans le cadre d’une opération développée en Espagne, la Turquie et la Grèce, coordonnée par EUROPOL et avec la participation d’EUROJUST, ont procédé à l’arrêt de soixante-treize personnes, plusieurs desquels étaient membres d’une organisation criminelle qui est auteur auteur présumée de délits contre la santé publique, contre le droit des citoyens étrangers et du traite d’êtres humains entre les autres [Le texte continue en espagnol]. Read more…

XXXI Consejo Plenario de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos: Andorra asume la presidencia de la CTP

November 7th, 2013 No comments

Hoy Jueves se celebra en Pamplona el XXXI Consejo Plenario de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos. En él se ha comenzado con una Jornada sobre “La cooperación territorial: oportunidades presentes, pasadas y futuros”, en la que han intervenido Dimitri Barua (Representante de la Comisión Europea en España) y Antonio Rodríguez Laso (Representante de la DG Regio de la Comisión Europea).  Asimismo se ha procedido al análisis de los resultados obtenidos en el marco del programa POCTEFA. El acto finalizará con el traspaso de la presidencia de la CTPal organismo andorrano de cooperación transfronteriza).

XXXIe CONSEIL PLÉNIER DE LA COMMUNAUTÉ DE TRAVAIL DES PYRÉNÉES: LA PRESIDENCE DE LA CTP A ÉTÉ TRANSMISE A L’ORGANISME ANDORRAN DE COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE. Aujourd’hui on a célèbre à Pampelune le XXXI Conseil Plénier de la Communauté de Travail des Pyrénées. Le Conseil a commencé avec une Journée sur “La coopération territoriale: des opportunités du présent, du passé et de l’avenir”, avec l’intervention de Dimitri Barua (Représentant de la Commission Européenne en Espagne) et Antonio Rodríguez Laso (Représentant de la DG Royale de la Commission Européenne). De la même manière on a procédé à l’analyse des résultats obtenus dans le cadre du programme POCTEFA. L’acte finira avec le transfert de la présidence de la CTP au organisme andorran de coopération transfrontalière.

Seminario del Diálogo Euro-Africano sobre Migración y Desarrollo, el Proceso de Rabat, y la Gestión de Fronteras

November 7th, 2013 No comments

Los pasados días 5 y 6 de noviembre tuvo lugar en Madrid el seminario del Diálogo Euro-Africano sobre Migración y Desarrollo, el Proceso de Rabat, y la Gestión de Fronteras. Durante este seminario, se analizó la gestión de fronteras desde varios ángulos, tratándola como un espacio de cooperación que permita la mejora en el intercambio de información y de medios humanos, pero también como una herramienta para luchar contra las mafias que se benefician del tráfico de inmigrantes.

SÉMINAIRE DU DIALOGUE EURO-AFRICAIN SUR LA MIGRATION ET LE DÉVELOPPEMENT,LE PROCESSUS DE RABAT ET LA GESTION DE FRONTIÈRES. Les 5 et 6 novembre passés il a eu lieu à Madrid le séminaire du Dialogue Euro-africain sur la Migration et le développement, le Processus de Rabat, sur la Gestion de Frontières. Durant ce séminaire, la gestion de frontières a été analysée depuis quelques angles, en la traitant comme un espace de coopération qui permet les améliorations dans l’échange d’information et de moyens humains, mais aussi comme un outil pour lutter contre les maffias qui bénéficient du trafic d’immigrants [Le texte continue en espagnol]. Read more…