Demain, lundi Novembre 7, tiendra une journée sur  ”l’impact des politiques migratoires sur la lutte contre la traite des êtres humains” à Paris, organisée para le Collectif  ”Ensemble contra la traite des êtres humains”. Vous pouvez vérifier le contenu du programme de la journée sur le lien suivant. Le schéma s’articule autour de deux questions clés: 1) la traite des êtres humains au regard des politiques migratoires; 2) et, l’identification et protection des victimes de traite (effets des politiques migratoires).

EL IMPACTO DE LAS POLITICAS MIGRATORIAS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Mañana lunes se celebrará una jornada sobre “el impacto de las políticas migratorias sobre la lucha contra la trata de seres humanos”, en Paris, organizada por el Colectivo “Juntos contra la trata de seres humanos”. Pueden consultar el contenido del programa de la jornada en el siguiente enlace. El esquema de la jornada se articula en torno a dos cuestiones fundamentales: 1) la trata de seres humanos en el marco de las políticas migratorias; 2) y la identificación y protección de las víctimas de la trata (efectos de las políticas migratorias). Read more…

Jueces, fiscales e investigadores de la policía podrán perseguir y judicializar con mayor efectividad el delito de trata de personas gracias al curso virtual de autoformación presentado hoy por la Unión Europea (UE), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). El curso “TRATA DE PERSONAS: LA ESCLAVITUD DEL SIGLO XXI : INVESTIGACIÓN, JUDICIALIZACIÓN Y ASISTENCIA DEL DELITO EN COLOMBIA” busca fortalecer el abordaje del delito de trata de personas en las regiones y garantizar que los funcionarios fortalezcan sus actividades de persecución de este delito y la asistencia y protección a las víctimas del mismo.

Des juges, des procureurs et des enquêteurs de la police pourront poursuivre avec une plus grande effectivité le délit de traite d’êtres humanis grâce au cours virtuel d’autoformation présenté aujourd’hui par l’Union Européenne (UE), l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) et le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC). Le cours “FAIT LE COMMERCE des PERSONNES: L’ESCLAVAGE DU XXIE SIÈCLE : UNE RECHERCHE, JUDICIALIZACIÓN ET UNE AIDE DU DÉLIT EN COLOMBIE” il cherche à fortifier l’abordage du délit de la traite d’êtres humanis dans les régions et garantir que les fonctionnaires fortifient ses activités de persécution de ce délit et de l’aide et de protection aux victimes de même.

Read more…

El ministro del Interior, Antonio Camacho, mantendrá un encuentro en París el lunes 5 de septiembre, a las 17.00 horas, con su homólogo francés, Claude Guéant. Se trata de la primera reunión entre ambos desde el nombramiento de Antonio Camacho como ministro del Interior. En el encuentro se tratarán, entre otros asuntos, temas relacionados con la lucha contra el terrorismo, el crimen organizado y la inmigración ilegal.

Le ministre de l’intérieur d’Espagne, Antonio Camacho, maintiendra une rencontre à Paris le lundi 5 septembre, aux 17.00 heures, avec son homologue français, Claude Guéant. Il s’agit de la première réunion entre les deux depuis la nomination d’Antonio Camacho comme de ministre de l’intérieur. À la rencontre, on parlera sur des sujets relatifs à la lutte contre le terrorisme, le crime organisé et l’immigration illégale.

Read more…

Ayer lunes, se celebró en Madrid la II reunión hispano francesa del Comité de Planificación y Coordinación Estratégica de Seguridad Interior presidida por el director general de la Policía y de la Guardia Civil española, Francisco Javier Velázquez, el director general de la Policía Nacional francesa, Frédéric Péchenard, y el director general de la Gendarmería, Jacques Mignaux. El objetivo de este comité bilateral ha sido dar continuidad e intensificar las relaciones en materia de seguridad entre España y Francia en tres grandes áreas: el terrorismo nacional e internacional, la lucha contra el crimen organizado y el tráfico de drogas, y -en lo que a nosotros nos interesa- la inmigración irregular. En este encuentro han estado también presentes los comisarios de la Policía Nacional y generales de la Guardia Civil responsables de las materias abordadas.

IL A EU LIEU LA II RÉUNION FRANCE-ESPAGNE DU COMITÉ SUR LA PLANIFICATION STRATEGIQUE ET DE LA COORDINATION DE LA SÉCURITÉ INTERIEURE. Le lundi a eu lieu à Madrid la II réunion français-espagnol du Comité sur la planification stratégique et de la coordination de la sécurité intérieure, présidé par le Directeur général de la police et la Garde civile espagnole, Francisco Javier Velázquez, le directeur général de la Police nationale française, Frédéric Péchenard, et le directeur général de la gendarmerie, Jacques Mignaux. L’objectif de la commission bilatérale a été de poursuivre et d’intensifier les relations de sécurité entre l’Espagne et la Francedans trois grands domaines: le terrorisme national et international, la lutte contre le crime organisé et le trafic de drogue, et, comme nous concerne, l’immigration clandestine. Lors de cette réunion ont également été présents les commissaires de la police nationale et la Garde civile générale en charge des questions abordées. Read more…

Hoy Lunes, se han celebrado en la Facultad de Derecho de la Universidad del País  Vasco las Jornadas Internacionales sobre tráfico ilegal e inmigración clandestina, organizadas por el Grupo transfronterizo sobre tráfico ilegal e inmigración de personas (ETIC). El desarrollo de las Jornadas ha proporcionado a los asistentes una visión de la inmigración clandestina y de la trata desde una perspectiva diversa, ofrecida por ponentes provenientes del ámbito policial, judicial, universitario y asistencial, con la presencia de Asociaciones como Proyecto Esperanza o la Cimade. Próximamente, se ofrecerá un resumen sobre las aportaciones más interesantes ofrecidas en estas Jornadas.

JOURNÉES INTERNATIONALES SUR L’IMMIGRATION ILLÉGALE ET LE TRAFIC, ORGANISÉES PAR ETIC. Aujourd’hui lundi, ont eu lieu à la Faculté de droit d l’Université du Pays Basque , les Journées internationales sur l’immigration illégale et le trafic, organisé par le Groupe de travail sur la traite transfrontalière et la migration des personnes (ETIC). Le développement de la Conférence a fourni aux participants une vue de l’immigration clandestine et la traite sous un angle différent, présentés par des conférences des autorités policières, judiciaires, universitaires et le bien-être, avec la présence d’associations telles que Project Esperanza ou la Cimade . Bientôt, il donnera un aperçu des contributions les plus intéressantes offertes à cette conférence.

Read more…

El próximo día 13 de diciembre se celebrarán en la Facultad de Derecho de la  Universidad del País Vasco las Jornadas Internacionales sobre Tráfico Ilegal e Inmigración Clandestina, organizadas por el Grupo Transfronterizo sobre tráfico ilegal e inmigración de personas (ETIC). Adjuntamos el programa de las Jornadas.

Le Décembre 13 aura lieu à la Faculté de Droit, Université du Pays Basque de la Conférence internationale sur le trafic illicite et l’immigration illégale, organisée par le Groupe de travail sur la traite transfrontalière et la migration des personnes (ETIC). Ci-joint le programme de la conférence.

Esta mañana ha tenido lugar en los Reales Alcázares de Sevilla la reunión de directores generales de las policías de España, Francia Marruecos y Portugal. Un encuentro en el que los máximos responsables policiales de los de los países participantes han abordado diversas cuestiones relativas al intercambio de información operativa y a la mejora de la cooperación policial en materias como el crimen organizado, la inmigración irregular y el terrorismo, como consecuencia del elevado grado de globalización que alcanza hoy en día la criminalidad.

Ce matin a eu lieu dans les Alcazars Réels de Séville la réunion de directeurs généraux des policiers de l’Espagne, de la France, le Maroc et Portugal. Une rencontre dans laquelle les responsables maximaux policiers de ceux-là des pays participants ont abordé des diverses questions relatives à l’échange d’information opérationnelle et aux améliorations de la coopération policière dans des matières comme le crime organisé, l’immigration irrégulière et le terrorisme, comme la conséquence du degré élevé de globalisation qui atteint de nos jours la criminalité.

Read more…