Archive

Archive for the ‘4.2. Francia & France’ Category

Une colloque organisée par le Ministère de la justice français sur la lutte contre la traite des êtres humains

May 10th, 2015 No comments

Un an après le lancement du Plan national de lutte contre la traite des êtres humains annoncé au Conseil des ministres du 14 mai 2014, la Commission Nationale Consultative des Droits de l’Homme (CNCDH) a réuni des acteurs institutionnels et associatifs, le mercredi 6 mai 2015, pour un colloque sur la lutte contre la traite des êtres humains. Un combat cher à la ministre de la Justice, Christiane Taubira, qui a ouvert l’événement.

COLOQUIO ORGANIZADO POR EL MINISTERIO DE JUSTICIA FRANCÉS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Un año después del lanzamiento del Plan Nacional de lucha contra la trata de seres humanos anunciado por el Consejo de Ministros francés el 14 de mayo de 2014, la Comisión Nacional Constultativa de Derechos del Hombre (CNCDH) reunió el pasado miércoles 6 de mayo de 2015 a actores internacionales y asociativos en un coloquio sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés]. Read more…

Le Dispositif National Ac.Sé est le lauréat du Prix Prévention de la Délinquance 2014.

November 20th, 2014 No comments

Co-organisé par le Forum Français pour la Sécurité Urbaine et le Comité Interministériel de Prévention de la Délinquance, le Prix Prévention de la Délinquance récompense chaque année des actions de prévention de la délinquance innovantes, efficaces et s’inscrivant dans le long terme : la thématique de cette année était la traite des êtres humains.

EL DISPOSITIVO NACIONAL FRANCÉS AC.SÉ OBTIENE UN PREMIO DE PREVENCIÓN DE LA DELINCUENCIA. Co-organizado por el Forum francés para la seguridad urbana y el Comité interministerial de prevención de la delincuencia, el Premio Prevención de la Delincuencia recompensa cada año las acciones de prevención de delincuencia innovadoras, eficaces y establecidas a largo plazo. La temática de este año era, precisamente, la trata de seres humanos [El texto continua en francés]. Read more…

La coopération internationale en matière de lutte contre la traite des êtres humains: Quel bilan, Quelles priorités pour l’Europe?

March 28th, 2014 No comments

Les Journées sur la coopération entre les acteurs qui participent à la lutte contre la traite des êtres humains ont fini avec l’intervention de Nicolas Le Coz (Président du Groupe d’Experts du Conseil de l’Europe sur la traite des êtres humains [GRETA] du Conseil de l’Europe), qui a pronnoncé une conférence sur “La coopération internationale en matière de la lutte contre la traite des êtres humains: Quel bilan?, Quelles priorités pour l’Europe ?”

LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN MATERIA DE LUCHA CONTRA LA TRATA: BALANCE Y PRIORIDADES EUROPEAS. Finalmente, las Jornadas sobre la cooperación entre los actores que participan en la lucha contra la trata de seres humanos han concluido con la intervención de Nicolas Le Coz (Presidente del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la Trata de seres humanos [GRETA] del Consejo de Europa), quien ha impartido una conferencia sobre “La cooperación internacional en materia de lucha contra la trata de seres humanos, ¿qué balance?, ¿qué prioridades para Europa?”

Table ronde sur la coopération judiciaire

March 28th, 2014 No comments

Après la table ronde sur la coopération policière, dans laquelle des représentants de la police française et espagnole ont fourni une vision intéressante et utile autour du phénomène de la traite des êtres humains, les Journées ont continué avec la table ronde relative à la coopération judiciaire. À elle, sous la modération de Manuel Richard (le Professeur Titulaire de Droit procédural de l’Université Publique de la Navarre et investigateur du réseau ETIC), ils sont intervenus Josep Niubó (magistrat de Barcelone) et Pierre Bellet (le Premier Viceprocureur, JIRS de Bordeaux).

MESA REDONDA SOBRE COOPERACIÓN JUDICIAL. Tras la tabla redonda sobre cooperación policial, en la que representantes de la policía francesa y española han proporcionado útil e interesante visión en torno al fenómeno de la trata de seres humanos, las Jornadas han continuado con la mesa redonda relativa a la cooperación judicial. En ella, bajo la moderación de Manuel Richard (Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad Pública de Navarra e investigador de la red ETIC), han intervenido Josep Niubó (magistrado de Barcelona) y Pierre Bellet (Primer ViceFiscal, JIRS de Burdeos).

Table ronde sur la coopération policière

March 28th, 2014 No comments

Après une intéressante conférence de la part de la professeur Martine Camiade, dans qui a expliqué la situation de La Jonquera dans le domaine de la prostitution, les Journées ont continué avec une table ronde sur une coopération policière, avec al présidence de Rosa Gutiérrez (Maître de conférences de l’Université de Saragosse et chercheur du réseau ETIC). Ils ont participé Miguel Cascajo (Inspecteur au Centre de Coopération policière et douanière d’Hendaye, CCPD), Pedro Santos Martínez (Inspecteur UCRIF Barcelone) et Corinne Bertoux (Commisaire divisionnaire, Chef de l’Office central pour la répression de la traite des êtres humains, OCRTH).

MESA REDONDA SOBRE COOPERACIÓN POLICIAL. Tras una interesante conferencia por parte de la profesora Martine Camiade, en la que ha explicado la situación de La Jonquera en el ámbito de la prostitución, las Jornadas han continuado con una mesa redonda sobre cooperación policial, con la moderación de Rosa Gutiérrez (Profesora Titular de Derecho Procesal de la Universidad de Zaragoza e investigadora de la Red ETIC). La mesa ha contado con la participación de Miguel Cascajo (Inspector del Centro de Cooperación policial y aduanera de Hendaya, CCPD), Pedro Santos (Inspector UCRIF de Barcelona) y Corinne Bertoux (Comisario divisionario, Jefe de la Oficina Central para la represión de la trata de seres humanos).

Deuxième séance des Journées sur “La coopération transfrontalière franco-espagnole dans la lutte contre la traite des êtres humains”

March 28th, 2014 No comments

Aujourd’hui il a commencé la deuxième séance des Journées Internationales d’Études sur la coopération entre les acteurs luttant contre la traite des êtres humains, dédiée à “La coopération transfrontalière franco-espagnole dans la lutte contre la traite des êtres humains”.  Avec la présidence de Rosa Gutiérrez (Maître de conférences de l’Université de Saragosse et chercheur du réseau ETIC), on a commencé aver la conférence de Martine Camiade (Professeur de l’Institut Catalan de Recherches en Sciences Sociales de l’Université de Perpignan) sur “Le contexte spécifique de la zone frontalière franco-espagnole”.

SEGUNDA SESIÓN DE LAS JORNADAS SOBRE TRATA: “LA COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA FRANCO-ESPAÑOLA EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS”. Hoy viernes ha comenzado la segunda sesión de las Jornadas Internacionales de estudios sobre cooperación entre los actores en la lucha contra la trata de seres humanos, dedicada a “La cooperación transfronteriza franco-española en la lucha contra la trata de seres humanos”. La primera intervención, moderada por Rosa Gutiérrez (Profesora Titular de Derecho Procesal de la Universidad de Zaragoza e investigadora de la Red ETIC), ha correspondido a Martine Camiade (Catedrática del Instituto Catalán de Investigaciones en Ciencias Sociales de la Universidad de Perpignan), quien ha analizado “El contexto específico de la zona franco-española”.

Cinquième table ronde des Journées

March 27th, 2014 No comments

Ensuite, il y a eu lieu la cinquième table ronde des Journées, avec la présidence de Virginia Mayordomo (Professeure de l’UPV). On a commencé avec l’intervention de Enrique Azorín (Chef de la Brigade Régionale de l’immigration et des frontières de San Sebastien, UCRIF) sur “Le travail de l’UCRIF et la ccoopération franco-espagnole”. Ensuite, il est intervenu Juan Pablo González (Magistrat de liaison espagnol à Paris), sur les “Réussites et limites du travail du magistrat de liaison espagnol en matière de lutte contre la traite”.

QUINTA MESA REDONDA DE LAS JORNADAS. A continuación, la sesión de tarde ha continuado con la quinta tabla redonda de las Jornadas, con la presidencia de Virginia Mayordomo (profesora de la UPV). La sesión ha comenzado con la intervención de D. Enrique Azorín (Jefe de la Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras de San Sebastián, UCRIF), sobre “El trabajo de UCRIF y la cooperación franco-española”. Seguidamente, ha intervenido  D. Juan Pablo González (Magistrado de enlace español en París), quien ha abordado el tema de los “Éxitos y límites del trabajo del magistrado de enlace español en materia de lucha contra la trata”.

Quatrième table ronde des Journées

March 27th, 2014 No comments

Cette après-midi a commencé la quatrième table ronde des Journées, avec la présidence de Jocelyne Castaignèd (Maître de conférences du CDRE-UPPA). On a commencé aver l’exposition de Lisa Dumoulin (Maître de conférences du CDRE/UPPA) sur “Saisies et confiscations: les mesures financières de lutte contre la traite”. Ensuite, Yannick Tholozan (Chef d’escadron du Pôle Juridique et Judiciaire de Tracfin) est intervenu sur “Le blanchiment de l’argent de la traite: Quelle realité? Quels moyens? Quels résultats?”.

Esta tarde, ha comenzado la cuarta mesa redonda de las Jornadas, con la presidencia de Jocelyne Castaignède (Profesora Titular de la Universidad de Pau). La sesión ha comenzado con la exposición llevada a cabo por Lisa Dumoulin (Profesora Titular del CDRE/Universidad de Pau) sobre “Incautaciones y confiscaciones: las medidas financieras en la lucha contra la trata”. Seguidamente, Yannick Tholozan (Jefe de Escuadrón de la Policía Jurídica y Judicial de Tracfin) en tono al tema “El blanqueo de dinero: ¿Qué realidad? ¿Qué medios? ¿Qué resultados?”.

Troisième table ronde des Journées

March 27th, 2014 No comments

La troisième sesion, avec la présidence de D. José Luis De la Cuesta, a commencé avec l’intervention de d. Pierre Bethelet (Chercheur du CDRE), qui a analysé “Les acteurs européens et champ de compétence en matière de coopération judiciaire”. A continuation, Sylvie Petit-Leclair (Magistrat et Membre national pour la France de Eurojust) est intervenu sur “Eurojust et la lutte contre la traite des êtres humains. Présentation du Strategic project on Eurojust’s action against trafficking in human beings”.

La tercera mesa, moderada por D. José Luis De la Cuesta, ha comenzado con la intervención de D. Pierre Betthelet (Investigador del CDRE), quien ha analizado el tema relativo a los “Actores europeos y ámbito de competencia en material de cooperación judicial”. Seguidamente, Dª. Sylvie Petit-Leclair (Juez y representante francés en EUROJUST), que ha abordado el tema sobre “Eurojust y la lucha contra la trata de seres humanos. Presentación del Strategic project on Eurojust’s action against trafficking in human beings”.

Segunda mesa de la primera sesión de las Jornadas, dedicada a “La dimensión represiva de la lucha contra la trata de seres humanos”

March 27th, 2014 No comments

Tras la mesa de presentación de las Jornadas, ha dado comienzo la primera sesión de las Jornadas dedicada a “La dimensión represiva de la lucha contra la trata de seres humanos”. En  ella, con la moderación de Maitena Poelemans, Géraldine Bachoué-Pedrouzo  (Doctora en Derecho, miembro del CDRE y de la red ETIC) ha analizado la cuestión relativa a la “Incriminación y cooperación”. Junto a ell, Bénédicte Lavaud-Legendre (Investigadora titular de Comptrasec y de la Universidad de Burdeos) ha desarrollado el tema relacionado con “El marco normativo de cooperación judicial”.

Après la  présentation des Journées, il a commencé la première sesion des Journées, dédiée à “La dimension répressive de la lutte contre elle fait le commerce des êtres humains”. Dans elle, avec la modération de Maitena Poelemans, Géraldine Bachoué-Pedrouzo (Docteure en Droit, membre du CDRE et du réseau ETIC) a analysé la question relative à “l’Incrimination et coopération”.  Bénédicte Lavaud-Legendre (chargée d recherche de Comptrasec et de l’Université de Bordeaux) a développé le sujet relatif à le “Cadre normatif de coopération judiciaire”