Archive

Archive for October, 2016

L’ONUDC présente une campagne à l’AIAMP pour lutter contre le trafic de migrants

October 26th, 2016 No comments

L’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a lancé #ADeadlyBusiness, une campagne de prévention et de lutte contre le trafic de migrants le 12 Octobre à Lisbonne au Portugal, lors de l’Assemblée Général Ordinaire de l’Association ibéro-américaine des procureurs publics (AIAMP). Antonio Mazzitelli, représentant de l’ONUDC pour le Mexique, a indiqué que, même si l’attention des médias se concentre actuellement sur l’urgence de la situation migratoire dans la région méditerranéenne, la région ibéro-américaine a souffert, en particulier dans la dernière décennie, des effets négatifs du trafic illicite de migrants, tels que des violations des droits de l’homme et des profits millionnaires pour les réseaux criminels.

ONUDC PRESENTA UNA CAMPAÑA EN LA AIAMP PARA LUCHAR CONTRA EL TRÁFICO ILEGAL DE MIGRANTES. La Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el crimen (ONUDC) ha lanzado #ADeadlyBusiness, una campaña de prevención y de lucha contra el trafico ilegal de personas el pasado 12 de octubre en Lisboa, en el marco de la Asamblea General Ordinaria de la Asociación Ibero-americana de fiscales (AIAMP). Antonio Mazzitelli, representante de ONUDC por México, indicó que, incluso si la atención de los medios se concentra actualmente en la urgencia de la situación migratoria en la región mediterránea, la región ibero-americana ha sufrido, en particular en el último decenio, los efectos negativos del tráfico ilegal de migrantes, como son las violaciones de los derechos humanos y los beneficios millonarios para las redes criminales [El texto continúa en francés].

Read more…

Amener les entreprises à combattre la traite des êtres humains dans un but d’exploitation par le travail en Pologne

October 25th, 2016 No comments

Le 13 octobre 2016, le Conseil de l’Europe a organisé conjointement avec le ministère de l’intérieur et d’administration polonais un séminaire à Varsovie intitulé «Amener les entreprises à combattre la traite des êtres humains dans un but d’exploitation par le travail». Ce séminaire marque la clôture du projet «Améliorer la capacité de la Pologne à prévenir la traite des êtres humains» financé par le mécanisme financier des subventions de la Norvège et réalisé conjointement entre le ministère de l’intérieur et d’administration et le Conseil de l’Europe.

CONDUCIR A LAS EMPRESAS A COMBATIR LA TRATA DE SERES HUMANOS EN EL MARCO DE LA EXPLOTACIÓN LABORAL. El pasado 13 de octubre, el Consejo de Europa organizó de manera conjunta con el Ministerio del Interior y de Administración polaco un seminario en Varsovia titulado “Conducir a las empresas a combatir la trata de seres humanos en el marco de la explotación laboral”. Este seminario marca la clausura del proyecto “Mejorara la capacidad de Polonia para prevenir la trata de seres humanos”, financiado por el mecanismo financiero de subvenciones de Noruega y realizado conjuntamente entre el Ministerio del Interior y de Administración, y el Consejo de europa [El texto continúa en francés].

Read more…

Le Collectif «Ensemble contre la traite des êtres humains» adresse 6 demandes urgentes au gouvernement français

October 24th, 2016 No comments

A l’occasion de la 10 ème Journée européenne contre la traite des êtres humains, le Collectif «Ensemble contre la traite des êtres humains» a publié un communiqué dans lequel formule 6 demandes urgentes au gouvernement français. Le Collectif, qui regroupe en France 25 associations, approuve la création, ce jour, d’un premier comité de coordination contre la traite des êtres humains mis en place par la MIPROF, mission interministérielle en charge de la traite, associant ministères, institutions et associations. Le Collectif rappelle l’importance de ce phénomène criminel en France et déplore l’insuffisance des moyens mis en oeuvre par les pouvoirs publics pour le combattre. On peut lire le comuniqué complet sur le lien suivant.

EL COLECTIVO “JUNTOS CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS” FORMULA 6 PETICIONES URGENTES AL GOBIERNO FRANCÉS EN MATERIA DE TRATA. Con ocasión del Día europeo contra la trata de seres humanos, el Colectivo “Juntos contra la trata seres humanos” publicó el pasado viernes un comunicado en el cual formula 6 demandas urgentes el gobierno francés. El Colectivo, que agrupa en Francia a 25 asociaciones, aprueba la creación del primer comité de coordinación contra la trata de seres humanos en el marco de la MIPROF, la misión interministerial encargada de la trata, asociando ministerios, instituciones y asociaciones. El Colectivo recuerda la importancia de este fenómeno criminal en Francia y lamenta la insuficiencia de los medios puestos en ejecución por los poderes públicos para combatirla. El comunicado completo puede ser consultado en el enlace siguiente. Read more…

La Policía Nacional detiene a 21 miembros de una organización que explotaba sexualmente a mujeres en Málaga y libera a cuatro de ellas

October 24th, 2016 No comments

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 21 miembros de una organización que explotaba sexualmente a mujeres en Málaga y ha liberado a cuatro de ellas, una de las cuales habría comenzado a ser explotada cuando todavía era menor de edad. Una llamada a la línea gratuita contra la trata 900 10 50 90 ha posibilitado la desarticulación de la red, que controlaba cuatro clubes de alterne y blanqueaba los beneficios obtenidos de la explotación sexual de las víctimas a través de terceras sociedades. En total han sido bloqueadas posiciones bancarias e inmovilizadas propiedades por valor de casi cuatro millones de euros.

LA POLICE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 21 MEMBRES D’UNA L’ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES À MALAGA ET LIBÈRE QUATRE D’ELLES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté 21 membres d’une organisation qui exploitait sexuellement des femmes à Malaga et ils ont libéré quatre d’elles, l’une desquelles aurait commencé à être exploitée quand il était encore un mineur. Un appel à la ligne gratuite contre la traite 900 10 50 90 a facilité la désarticulation du réseau, qui contrôlait quatre clubs de relayez-lui et qui blanchissait les bénéfices obtenus de l’exploitation sexuelle des victimes à travers de troisièmes sociétés. Au total des positions bancaires et des propriétés immobilisées ont été bloquées par valeur de presque quatre millions d’euros [Le texte continue en espagnol].

Read more…

10ème journée européenne contre la traite des êtres humains: publication d’un recueil de bonnes pratiques sur la lutte contre la traite

October 21st, 2016 No comments

greta-buenas-practicas

Afin de marquer la 10e journée européenne contre la traite des êtres humains, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la traite des êtres humains (GRETA) a publié un nouveau recueil destiné aux autorités nationales et reprenant des exemples de bonnes pratiques venant de l’ensemble du continent.

10ª JORNADA EUROPEA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS: PUBLICACIÓN POR GRETA DE UNA RECOPILACIÓN DE BUENAS PRÁCTICAS. En el marco de la 10ª jornada europea contra la trata de seres humanos, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la trata de seres humanos (GRETA) ha publicado una recopilación destinada a las autoridades nacionales en la que se recogen ejemplos de buenas prácticas aplicadas en el marco del continente europeo [El texto continúa en francés].

Read more…

10ème journée européenne contre la traite des êtres humains

October 20th, 2016 No comments

Michèle RAMIS, Ambassadrice chargée des menaces criminelles transnationales, a participé le 17 octobre 2016 à la conférence de presse organisée par la Commission européenne à l’occasion de la 10ème journée européenne contre la traite des êtres humains aux côtés de Myria VASSILIADOU, coordinatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Per-Anders SUNESSON, Ambassadeur suédois chargé de la lutte contre la traite des êtres humains, Didier LENOIR, chef de la délégation de l’Union Européenne, Ol’ga ALGAYEROVA, Ambassadrice de Slovaquie et Elisabeth TICHY, coordonnatrice autrichienne contre la traite.

10ª JORNADA EUROPEA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Michèle Ramis, Embajadora encargada de las amenazas criminales transnacionales, participó el pasado 17 de octubre de 2016 a la conferencia de prensa organizada por la Comisión Europea con ocasión de la 10ª jornada europea contra la trata de seres humanos, junto a Myria Vassiliadou, coordinadora europea de la lucha contra la trata de seres humanos, Per-Anders Sunesson, Embajador sueco encargado de la lucha contra la trata de seres humanos, Didier Lenoir, Jefe de la delegación de la Unión Europea, Olga Algayerova, Embajadora de Eslovaquia y Elisabeth Tichy, coordinadora austriaca contra la trata [El texto continúa en francés].

Read more…

La Policía Nacional detiene a un matrimonio de origen chino por explotar sexualmente a mujeres de su mismo país

October 20th, 2016 No comments

La Policía Nacional detiene a un matrimonio de origen chino que se dedicaba a captar mujeres de su misma nacionalidad en su país de origen para explotarlas sexualmente en España. Una vez en nuestro país, las trasladaban hasta un domicilio de Coslada, en el que las obligaban a ejercer la prostitución hasta saldar la deuda contraída.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE À UN MARIAGE D’ORIGINE CHINOISE POUR EXPLOITER SEXUELLEMENT DES FEMMES DU MÊME PAYS. La Police Nationale de l’Espagne a arrêté à un mariage d’origine chinoise qui captait des femmes de la même nationalité dans son pays d’origine pour les exploiter sexuellement en Espagne. Une fois dans l’Espagne, ils les déplaçaient jusqu’à un domicile de Coslada -Madrid-, dans lequel ils les obligeaient à exercer la prostitution jusqu’à solder la dette contractée [Le texte continue en espagnol].

Read more…

GRETA effectue sa première visite d’évaluation en Grèce

October 17th, 2016 No comments

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Grèce du 3 au 7 octobre 2016. La visite a été organisée dans le cadre du premier cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par la Grèce.

GRETA EFECTÚA SU PRIMERA VISITA DE EVALUACIÓN EN GRECIA. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) efectuó una visita de evaluación en Grecia entre los días 3 y 7 de octubre de 2016. La visita fue organizada en el marco del primer ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés].

Read more…

Le Royaume-Uni exhorté à améliorer la protection des enfants victimes de traite

October 14th, 2016 No comments

informa-greta-uk

Dans un rapport publié par le Groupe d’expert du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA), on exhorte le Royaume-Uni à améliorer l’identification et la protection des enfants victimes de la traite, en exprimant des inquiétudes en particulier à propos des enfants qui disparaissent alors qu’ils ont été confiés aux soins des autorités locales.

REQUERIMIENTO AL REINO UNIDO PARA QUE MEJORE LA PROTECCIÓN DE LOS MENORES VÍCTIMAS DE TRATA. En un informe publicado oor el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA), se requiere al Reino Unido para que mejore la identificación y la protección de los menores víctimas de trata, expresándose las inquietudes que han surgido a propósito de los menores que desaparecen cuando son confiadas a los cuidados de las autoridades locales [El texto continúa en francés].

Read more…

GRETA appelle la Roumanie à redoubler d’efforts pour prévenir la traite des enfants

October 7th, 2016 No comments

Dans un rapport publié le 30 septembre, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) appelle la Roumanie à intensifier ses efforts pour prévenir la traite des enfants et à améliorer l’identification des enfants victimes et l’assistance à ces enfants.

GRETA REQUIERE A RUMANÍA PARA QUE REDOBLE SUS ESFUERZOS PARA PREVENIR LA TRATA DE MENORES. En un informe publicado el pasado 30 de septiembre, el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) requiere a Rumanía para que intensifique sus esfuerzos en la prevención de la trata de menores, así como en la mejora en la identificación de los menores víctimas de trata y su debida asistencia [El texto continúa en francés] .

Read more…