Agentes de la Policía Nacional han desarticulado dos redes criminales dedicadas, presuntamente, a la explotación laboral en los sectores de la construcción y agrícola. En dos operaciones distintas, llevadas a cabo en Cuenca y Málaga, han sido detenidas un total de 23 personas.

LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE DÉMANTÈLE DEUX RÉSEAUX CRIMINELS VOUÉS À L’EXPLOITATION PAR LE TRAVAIL DANS LES SECTEURS DE LA CONSTRUCTION ET DE L’AGRICULTURE. Des agents de la Police nationale ont démantelé deux réseaux criminels qui se livreraient à l’exploitation par le travail dans les secteurs de la construction et de l’agriculture. Au total, 23 personnes ont été arrêtées au cours de deux opérations distinctes à Cuenca et à Malaga.

Leer más…

Les crises multiples, les conflits et l’urgence climatique augmentent les vulnérabilités à la traite des êtres humains et diversifient les risques de traite, c’est pourquoi les gouvernements et les autres parties prenantes doivent accorder une attention et des ressources adéquates à la lutte contre ce fléau. C’est le message adressé par le Groupe de coordination interinstitutions contre la traite des personnes (ICAT) dans une déclaration publiée à la veille de la Journée mondiale contre la traite des personnes, et appuyée par le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA).

DECLARACIÓN DE GRETA CON OCASIÓN DEL DÍA MUNDIAL CONTRA LA TRATA (30 DE JULIO). Las crisis múltiples, los conflictos y las emergencias climáticas aumentan la vulnerabilidad a la trata de personas y diversifican los riesgos de la misma, razón por la cual los gobiernos y otras partes interesadas deben dedicar la atención y los recursos adecuados a la lucha contra esta lacra. Este es el mensaje enviado por el Grupo Interinstitucional de Coordinación contra la Trata de Personas (ICAT) en una declaración emitida en vísperas del Día Mundial contra la Trata de Personas, y respaldada por el Grupo de Expertos sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) del Consejo de Europa [El texto continúa en francés].

Leer más…

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation à Monaco du 5 au 7 juillet 2023 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention porte sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités monégasques ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouveau thème, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son rapport d’évaluation des premier et deuxième cycles combinés ont été mises en œuvre.

TERCERA VISITA DE EVALUACIÓN DE GRETA A MÓNACO. Una delegación del Grupo de Expertos sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) del Consejo de Europa realizó una visita de evaluación a Mónaco del 5 al 7 de julio de 2023 como parte del tercer ciclo de evaluación del Convenio sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos. Este ciclo de evaluación del Convenio se centra en el acceso a la justicia y a recursos efectivos para las víctimas de la trata. Antes de la visita, las autoridades monegascas respondieron al cuestionario del GRETA para el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo tema, el GRETA comprobó cómo se habían aplicado las principales recomendaciones formuladas en su informe de evaluación para el primer y segundo ciclos combinados.

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han liberado a dos víctimas y detenido a cuatro personas en Madrid. Con esta operación han desarticulado una organización criminal dedicada a la explotación sexual que esclavizaba a sus víctimas. Captaban a las mujeres a través de sus familiares directos y de páginas web que ofertaban servicios sexuales. Trabajaban las 24 horas los siete días de la semana, tenían que dormir con ropa sensual y estar siempre maquilladas por si se presentaba algún cliente. Las víctimas no podían rechazar ningún servicio sexual. Si el cliente no quedaba satisfecho se castigaba con la obligación de realizar otro servicio sin recibir ningún dinero, quedándose los responsables con el importe íntegro. La Policía Nacional cuenta con la línea telefónica 900 10 50 90 y el correo trata@policia.es para facilitar la colaboración ciudadana y la denuncia, anónima y confidencial de este tipo de delitos, no quedando reflejada la llamada en la factura telefónica.

LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION CRIMINELLE DÉDIÉE À L’EXPLOITATION SEXUELLE QUI RÉDUISAIT SES VICTIMES EN ESCLAVAGE. Des agents de la police nationale ont libéré deux victimes et arrêté quatre personnes à Madrid. Cette opération a permis de démanteler une organisation criminelle dédiée à l’exploitation sexuelle qui réduisait ses victimes en esclavage. Les femmes étaient recrutées par l’intermédiaire de leur famille directe et de sites web proposant des services sexuels. Elles travaillaient 24 heures sur 24, sept jours sur sept, devaient dormir dans des vêtements sensuels et toujours se maquiller au cas où un client se présenterait. Les victimes ne pouvaient refuser aucun service sexuel. Si le client n’était pas satisfait, elles étaient punies par l’obligation d’effectuer un autre service sans recevoir d’argent, et les responsables conservaient la totalité de la somme. La police nationale dispose d’une ligne téléphonique 900 10 50 90 et d’une adresse électronique trata@policia.es pour faciliter la collaboration des citoyens et la dénonciation anonyme et confidentielle de ce type de délits, l’appel n’étant pas répercuté sur la facture téléphonique [Le texte continue en espagnol].

Leer más…