Archive

Archive for February, 2015

“El trabajo forzoso no tiene excusa ni es inevitable, puede eliminarse”

February 28th, 2015 No comments

Así lo manifestó el Director General de la OIT, Guy Ryder, en el Día Mundial de la Justicia Social, prometiendo promete que la Organización Internacional del Trabajo estará al frente de la lucha contra el trabajo forzoso.

“LE TRAVAIL FORCÉ N’A PAS D’EXCUSE ET IL EST ÉVITABLE, IL PEUT ÊTRE ÉLIMINÉ”. Ainsi l’a manifesté le Directeur général de l’OIT, Guy Ryder, dans le Jour Mondial de la Justice Sociale, en promettant il(elle) promet que l’Organisation Internationale du Travail sera à la tête de la lutte contre le travail forcé [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Desarticulan en Ceuta una red de tráfico ilegal de inmigrantes sirios desde Marruecos a España

February 27th, 2015 No comments

Según publica “El Mundo”, la Unidad contra Redes de Inmigración y Falsedades Documentales (Ucrif) de la Policía Nacional de Ceuta ha desarticulado una microrred transnacional dedicada al tráfico ilegal de ciudadanos sirios que contaba con infraestructura tanto en la ciudad autónoma como en la localidad marroquí de Castillejos.

ON DÉSARTICULE DANS CEUTA UN RÉSEAU DE TRAFIC ILLÉGAL D’IMMIGRANTS SYRIENS DU MAROC À L’ESPAGNE. Comme il publie “El Mundo”, l’Unité contre les Réseaux d’Immigration et la Fausseté Documentaire (Ucrif) de la Police Nationale de l’Espagne a désarticulé un microrred transnational dédié au trafic illégal de citoyens syriens qui disposait d’une infrastructure dans la ville  de Ceuta et dans la localité marocaine de Chariots [Le texte continue en espagnol]. Read more…

France: Circulaire de politique pénale en matière de lutte contre la traite des êtres humains du 22 janvier 2015

February 26th, 2015 No comments
Le 14 mai 2014, le premier Plan d’action national contre la traite des êtres humains pour la période 2014-2016, a été présenté au Conseil des ministres. La circulaire du 22 janvier 2015 s’inscrit notamment dans la mise en œuvre de ce plan et dans le prolongement de celle du 19 décembre 2013 ayant dressé une première présentation des dispositions issues de la loi du 5 août 2013. Après une présentation du renforcement des dispositions pénales relatives aux différentes formes d’exploitation des êtres humains, la circulaire a précisé les orientations de politique pénale visant à consolider la lutte contre ces agissements: a) Une appréhension plus globale de la chaîne logistique criminelle; b) Des outils procéduraux plus adaptés; c) L’accompagnement des victimes; d) Le développement du travail en réseau dans la lutte contre la traite des êtres humains. Le contenu de la circulaire peut être consulté sur le lien suivant.
.
FRANCIA: CIRCULAR DE POLÍTICA CRIMINAL EN MATERIA DE LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS DE 22 DE ENERO DE 2015. El pasado 14 de mayo de 2014 fue presentado en el Consejo de Ministros de Francia el primer Plan Nacional contra la trata de seres humanos para el periodo 2014-2016. En este contexto, la Circular del Ministerio de Jsuticia sobre la política penal en materia de lucha contra la trata de seres humsnos se sitúa en el marco de la aplicación de este plan y en la continuación de aquel que fue presentado el 19 de diciembre de 2013. En la circular, tras una primera parte en la que se hace referencia al refuerzo de las disposiciones penales relativas a las diferentes formas de explotación de seres humanos, se precisan las orientaciones de política penal dirigidas a consolidar la lucha contra este tipo delictivo: a) una aprehensión más global referida a la estructura logística criminal; b) Instrumentos procesales adaptados a este tipo criminal; c) Acompañamiento de las víctimas; d) Desarrollo de un trabajo en red en el  marco de la lucha contra la trata de seres humanos. El contenido de la circular puede ser consultado (en francés) en el siguiente enlace. Read more…

La Policia Nacional detiene a 12 miembros de una red de trata de seres humanos con fines de explotación laboral

February 26th, 2015 No comments

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado en la provincia de Córdoba una organización criminal dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación laboral. Durante el operativo se ha procedido a la detención de 12 miembros de la organización, tres en Córdoba y nueve en Huelva, entre los que se encontraban los principales cabecillas de la red. También se han detectado diez víctimas, todas ellas de nacionalidad Lituana.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 12 MEMBRES D’UNA UN RÉSEAU DE FAIT LE COMMERCE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION DE TRAVAIL. Les agents de la Police Nationale ont désarticulé dans la province de Córdoba (Espagne) une organisation criminelle dédiée à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation de travail. Durant l’opérationnel on a procédé à l’arrêt de 12 membres de l’organisation, trois à Córdoba et neuf dans Huelva, entre lesquels se trouvaient les meneurs principaux du réseau. On a aussi détecté dix victimes, toutes de nationalité Lituanienne [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Desarticulada una red que traficaba con mujeres desde hace 16 años

February 20th, 2015 No comments

Según informa El País, se trata de una organización dedicada a traficar con mujeres procedentes de Nigeria y a obligarlas a prostituirse en clubes de alterne y en el polígono industrial de Vicálvaro. Las víctimas eran sometidas a rituales de vudú delante de un brujo para que fueran siempre obedientes a la organización y no les denunciaran nunca a la policía. Los agentes de la Brigada de Extranjería y Fronteras ha arrestado a los siete integrantes y han liberado a 12 mujeres, entre ellas una menor de 15 años. La investigación ha permitido averiguar que el grupo llevaba funcionando unos 16 años.

DÉSARTICULÉE UN RÉSEAU QUI TRAFIQUAIT AVEC DES FEMMES DEPUIS 16 ANS. Comme informe El País, il s’agit d’une organisation dédiée à trafiquer des femmes originaires du Nigeria et à les obliger à exercer la prostitution dans des clubs. Les victimes étaient soumises aux rituels de vudú devant un sorcier pour qu’elles fussent toujours obéissants à l’organisation et elles ne les dénonçassent jamais à la police. Les agents de la Brigade d’Extranéité et de Frontières a arrêté les sept intégrants et ils ont libéré 12 femmes, entre celles-ci une mineure de 15 ans. La recherche a permis de vérifier que le groupe portait en fonctionnant environ 16 années [Le texte continue en espagnol]. Read more…

La Guardia Civil desarticula un grupo criminal dedicado a favorecer la inmigración de ciudadanos pakistaníes a los que posteriormente explotaba

February 15th, 2015 No comments

El pasado día 13 la Guardia Civil desarticuló un grupo criminal implicado en delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros (favorecimiento de la inmigración clandestina), trata de seres humanos, falsedad documental y contra los derechos de los trabajadores. Tales actuaciones fueron coordinados por el Magistrado titular del Juzgado de 1ª Instancia e Instrucción de Tudela (Navarra). Los detenidos conformarían un grupo criminal asentado en España desde al menos el año 2007, que tendría por finalidad facilitar la salida de Pakistán a inmigrantes hacia Europa de modo fraudulento mediante pago  de importantes cantidades de dinero.

LA GARDE CIVILE DÉSARTICULE UN GROUPO CRIMINEL DÉDIÉ À FAVORISER L’IMMIGRATION DES CITOYENS PAKISTANAIS. Le  13 de janvier passé la Garde civile de l’Espagne a désarticulé un groupe criminel impliqué dans des délits contre les droits des citoyens étrangers (immigration clandestine), la traite des êtres humains, une fausseté documentaire et contre les droits des travailleurs. Les actuations ont été coordonnés par le Magistrat titulaire du Tribunal de Première Instance et Instruction de Tudela (Navarre). Les détenus conformeraient un groupe criminel assis en Espagne depuis au moins le 2007, qui aurait à un but faciliter la sortie du Pakistan des immigrants vers l’Europe de manière frauduleuse au moyen d’un paiement de quantités importantes d’argent [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Denuncias de trata de personas en internet aumentan 192,93% en Brasil en 2014

February 12th, 2015 No comments

La trata de seres humanos a través de la Red es un fenómeno cuyo incremento comienza a ser preocupante. En este sentido, resulta de interés una información publicada recientemente en la que se establece que las denuncias en Brasil contra portales electrónicos que fomentan la trata de personas aumentaron 192,93 por ciento en 2014 respecto a un año atrás, informó hoy SaferNet a propósito del Día Internacional del Internet Seguro. La asociación brasileña de lucha contra violaciones a los derechos humanos en internet presentó este martes un informe en el que indicó que el año pasado se registraron 3.084 denuncias anónimas contra páginas electrónicas promotoras de prostitución. De acuerdo con el reporte, la pornografía infantil en internet continuó a la cabeza de las quejas en el país sudamericano, gracias a la participacion de la Asociación Internacional de ‘Hotlines’ en Internet (Inhope).

DÉNONCES DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS D’INTERNET AUGMENTENT UN 192 % AU BRÉSIL EN 2014. La traite d’êtres humains à travers d’Internet est un phénomène dont le développement commence à être inquiétant. Dans ce sens, une information d’intérêt  a été publiée récemment sur les dénonces au Brésil contre les portaux électroniques qu’ils promeuvent  la traite de personnes, qui ont augmenté un  192,93 pour cent en 2014 par rapport à un an derrière, a informé aujourd’hui SaferNet à propos du Jour International de l’Internet Sûr. L’association brésilienne de lutte contre des violations aux droits de l’homme dans Internet a présenté ce mardi un rapport dans celui qui a indiqué que l’année passée  se sont inscrites 3.084 dénonciations anonymes contre des pages électroniques de prostitution. Conformément au rapport, la pornographie infantile dans Internet a continué en tête des plaintes dans le pays sud-américain, grâce à la participation de l’Association Internationale de ‘Hotlines’ dans Internet (Inhope). Read more…

L’Estonie devient la 43ème Partie à la Convention

February 11th, 2015 No comments

Le 5 février 2015 l’Estonie a ratifiée la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. La Convention entrera en vigueur en ce qui concerne l’Estonie le 1er juin 2015.

ESTONIA DEVIENE EL ESTADO NÚMERO 43 DE LA CONVENCIÓN CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El 5 de febrero de 2015, Estonia ratificó la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. La Convención entrará en vigor en lo que respecta  Estonia el 1 de junio de 2015 [El texto continúa en francés].

Read more…

Table ronde pour soutenir les efforts de la France contre la traite des êtres humains

February 10th, 2015 No comments

Une table ronde sur le suivi à donner au premier rapport d’évaluation du GRETA et à la recommandation du Comité des Parties sur la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains a eu lieu à Paris, le 30 janvier 2015. La réunion a été co-organisée par le Conseil de l’Europe et la Mission interministérielle pour la protection des femmes contre les violences et la lutte contre la traite des êtres humains. La réunion a rassemblé quelque 40 représentants d’organismes gouvernementaux et d’organisations non gouvernementales qui ont discuté des mesures prises par la France pour renforcer la mise en œuvre de la Convention depuis la publication du rapport du GRETA sur la France en janvier 2013 et les moyens par lesquels le Conseil de l’Europe pourrait soutenir la France dans ses efforts de lutte contre la traite.

MESA REDONDA SOBRE LOS ESFUERZOS ADOPTADOS POR FRANCIA EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El pasado 30 de enero tuvo lugar en Paris una mesa redonda sobre el seguimiento del primer informe de evaluación de GRETA y la recomendación del Comité de partes sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. La reunión fue co-organizada por el Consejo de Europa y la Misión interministerial para la proteccion de las mujeres y la lucha contra la trata de seres humanos. La reunión contó con la asistencia de 40 representantes de organismos gubernamentales y de organizaciones no gubernamentales, que discutieron sobre las medidas adoptadas por Francia para reforzar la aplicación de la Convención después de la publicación del informe de Greta sobre Francia en Enero de 2013, y sobre los medios a través de los cuales el Consejo de Europa podría apoyar a Francia en sus esfuerzos en la lucha contra la trata [El texto continúa en francés]. Read more…

Jorge Fernández Díaz subraya que la erradicación de la trata de seres humanos con fines de explotación sexual “es una de las prioridades del Ministerio del Interior”

February 9th, 2015 No comments

http://www.interior.gob.es/documents/10180/3267214/20150209_094644_02.jpg/da8e44d7-7eea-4408-a6ce-886114511626?t=1423483600796

El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, ha presidido esta mañana, en Barcelona, la presentación de la segunda fase del Plan de la Policía Nacional contra la Trata de Seres Humanos con Fines de Explotación Sexual. Un acto en el que Fernández Díaz ha estado acompañado por el director general de la Policía, Ignacio Cosidó, y al que han asistido más de un centenar de representantes de las Unidades Contra las Redes de Inmigración Ilegal y Falsedades Documentales (UCRIF) de la Policía Nacional. “Las víctimas de trata padecen una intolerable vulneración de derechos incompatible con nuestro sistema democrático de valores y libertades”, ha subrayado el ministro del Interior durante su intervención. La trata de seres humanos con fines de explotación sexual es una “actividad deshumanizante” cuya erradicación “es una de las prioridades del Ministerio del Interior”. Fernández Díaz ha destacado que, según cifras de Naciones Unidas, “la trata de personas mueve a nivel mundial 25.000 millones de euros al año, de los cuales 2.280 millones corresponden a Europa. Una actividad delictiva que genera 5 millones de euros al día en nuestro país. Además, se estima que existen más de 12 millones de víctimas de trata en el mundo”.

JORGE FERNÁNDEZ DÍAZ SOULIGNE QUE L’ÉRADICATION DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE “EST L’UNE DES PRIORITÉS DU MINISTÈRE DE L’INTERIEUR”. Le ministre de l’intérieur de l’Espagne, Jorge Fernández Díaz, a présidé ce matin, à Barcelone, la présentation de la deuxième phase du Plan de la Police Nationale contre la traite des êtres humains aux Fins d’Exploitation Sexuelle. Un acte dans lequel Fernández Díaz a été accompagné par le directeur général de la Police, Ignace Cosidó. Ils ont assisté aussi plus d’une centaine de représentants des Unités Contre les Réseaux d’Immigration Illégale et la Fausseté Documentaire (UCRIF) de la Police Nationale. “Les victimes de la traite souffrent une violation intolérable de droits incompatible avec notre système démocratique de valeurs et de liberté”, a souligné le ministre de l’intérieur durant son intervention. La traite d’êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle est une activité dont l’éradication “est l’une des priorités du Ministère de l’Intérieur”. Fernández Díaz a souligné que, selon des chiffres de Nations Unies, “la traite de personnes meut au plan mondial des 25.000 millions d’euros à l’année, desquels 2.280 millions correspondent à l’Europe. Une activité délictueuse qui génère 5 millions d’euros dans notre pays. De plus, on estime que plus de 12 millions de victimes existent dans le monde” [Le texte continue en espagnol]. Read more…