Archive

Archive for August, 2013

Capacitación para investigadores de la trata de personas en Sudamérica

August 30th, 2013 No comments

Como parte de los esfuerzos en curso para combatir la trata de personas en Sudamérica, policías especializados, fiscales y jueces procedentes de nueve países participarán esta semana en la Capacitación para investigadores de la trata de personas en Sudamérica, que tendrá lugar en Buenos Aires (Argentina). Este evento, que se desarrollará a lo largo de cuatro jornadas, es una iniciativa interinstitucional organizada por la OIM, la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).  Entre los capacitadores habrá expertos de la OIM de Bolivia, el Ecuador y Colombia.

FORMATION POUR DES ENQUÊTEURS SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN AMÉRIQUE DU SUD. Comme une partie des efforts en cours pour combattre la traitent de personnes en Amérique du Sud, des policiers spécialisés, fiscaux et des juges originaires de neuf pays participeront cette semaine dans la “Formation pour des enquêteurs sur la traite des personnes en Amérique du Sud” qui aura lieu au Buenos Aires (l’Argentine). Cet évènement, qui se développera pendant quatre journées, est une initiative interinstitutionnelle organisée par l’OIM, l’Organisation Internationale de la Police Criminel (INTERPOL) et le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC). Entre les capacitadores il y aura des experts de l’OIM de la Bolivie, de l’Équateur et de la Colombie [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Desarticulada en Málaga una red dedicada a la explotación sexual de mujeres

August 28th, 2013 No comments

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización dedicada a captar mujeres y trasladarlas a España para su explotación sexual en clubes y casas de citas de Málaga. Una de las víctimas de la organización, que consiguió escapar, fue la que puso a la Policía sobre la pista, tras ser localizada llorando en la estación de tren de Sevilla. La mujer había sido vendida a la organización en Rumanía por su propia pareja sentimental. Los proxenetas regentaban dos locales de alterne en Fuengirola y en Mijas, este último destinado a clientes de muy alto poder adquisitivo. Además, los miembros de la organización perpetraban delitos contra el patrimonio en cajeros automáticos por el método del “tenedor”, con el que se consigue retener el dinero.

DÉSARTICULÉE À MALAGA (ESPAGNE) UN RÉSEAU DÉDIÉ Á L’EXPLOITATION SEXUELLE DES FEMMES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation dédiée à capter et déplacer des femmes à l’Espagne pour son exploitation sexuelle dans des clubs et des bordels de Malaga. L’une des victimes de l’organisation, qui a réussi à échapper, a été celle qui a mise à la Police sur la piste, après avoir être trouvé en pleurant dans la gare de Séville. La femme avait été vendue à l’organisation en Roumanie pour sa propre paire sentimentale. Les proxénètes dirigeaient deux locaux dans Fuengirola et dans Mijas, ci-mentionné destiné aux clients d’un très haut pouvoir d’achat. De plus, les membres de l’organisation perpétraient des délits contre le patrimoine dans des distributeurs automatiques par la méthode du “détenteur”, avec lequel on réussit à retenir l’argent [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Campaña “Mercosur libre de trata de personas”

August 26th, 2013 No comments

El pasado mes de mayo, Mercosur presentó la campaña regional contra la trata de mujeres, en el marco del Proyecto de fortalecimiento de la institucionalidad y la perspectiva de género. Esta campaña ha sido objeto en los últimos meses de presentación y difusión en diferentes países integrantes de Mercosur, entre ellos Argentina. Así, en el mes de agosto el Ministerio de Relaciones Exteriores argentino ha presentado la campaña, como iniciativa destinada a generar sinergias entre los Estados de la región para garantizar un abordaje integral e integrado de esta problemática que afecta a unos 27 millones de personas víctimas de la trata en todo el mundo, especialmente mujeres y niñas, según datos divulgados por Estados Unidos en mayo pasado.

CAMPAGNE “LE MERCOSUR LIBRE DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS”. Le mai passé, Mercosur a présenté la campagne régionale contre la traite des femmes, dans le cadre du Projet de raffermissement de l’institucionalidad et la perspective de genre. Cette campagne a été objet dans derniers mois de présentation et de diffusion dans différents pays intégrants de Mercosur, entre ceux-ci l’Argentine. Ainsi, en août le Ministère des Affaires étrangères argentin a présenté la campagne, comme une initiative destinée à générer des synergies entre les États de la région pour garantir un abordage intégral et intégré de cette problématique qui affecte environ 27 millions de personnes qui sont des victimes de la traite dans tout le monde, spécialement des femmes et des petites filles, selon des données divulguées par les États-Unis en mai passé. Read more…

La Policía recibe más de 400 denuncias contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual desde Abril

August 25th, 2013 No comments

La Policía Nacional ha recibido más de 400 denuncias contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual a través del correo electrónico (trata@policia.es) y el teléfono (900105090), atendidos ambos por agentes especializados en el marco del Plan Integral de Lucha contra la Trata de Seres Humanos que comenzó a mediados de abril. Así lo ha anunciado este martes, en Santander, la portavoz de la Policía Nacional, María Fernández Moral, que ha detallado que todas esas denuncias han sido realizados en su “mayor parte” por las propias víctimas de las redes de trata y explotación de seres humanos, pero también por ciudadanos anónimos que han comunicado de esta forma al CNP sus “sospechas” sobre este tipo de casos.

LA POLICE DE L’ESPAGNE A REÇU PLUS DE 400 PLAINTES CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE DEPUIS AVRIL. La police nationale a reçu plus de 400 plaintes contre la traite des êtres humains à des fins sexuelles via e-mail (trata@policia.es) et par téléphone (900 105 090), sous le plan global la lutte contre la traite des êtres humains qui a débuté à la mi-Avril. Cela a été annoncé à Santander par la porte-parole de la police nationale, Maria Fernandez morale, qui a détaillé que presque toutes ces plaintes ont été apportées par les victimes des réseaux dédiés a la traite et l’exploitation êtres humains, mais aussi par des citoyens anonymes [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Congrès:”La Suisse contre la trate des êtres humains”. 23 octobre 2013.

August 23rd, 2013 No comments

Organisé à l’occasion de la semaine nationale de sensibilitation consécutive à la journée européenne contre la traite des êtres humains du 18 octobre, ce congrès se veut à la fois une plateforme de discussion pour les professionnels et bénévoles des services et organisations concernés et un événement public destiné à sensibiliser plur largement sur un phénomène complexe encore mal connu par la population. On peut consulter le programme du congrès sur le lien suivant.

CONGRESO: “SUIZA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS”. 23 DE OCTUBRE DE 2013. Oranizado con ocasión de la semana nacional de sensibilización, consecutiva a la jornada europea contra la trata de seres humanos del 18 de octubre, este congreso pretende ser una plataforma de discusión para los profesionales  y los voluntarios de lso servicios y organizaciones implicadas y un evento público destinado a provocar una mayor sensibilización sobre un fenómeno complejo y todavía mal conocido por la población. El programa del evento puede ser consultado en el siguiente enlace.

Journée internationale sur le système de protection des frontières européennes

August 19th, 2013 No comments

FRONTEX et l’Académie du Droit européen organisente le prochain mois d’octobre une journée internationale sur le système européen de garde-frontières. On peut consulter le programme sur le lien suivant.

JORNADAS INTERNACIONALES SOBRE EL SISTEMA DE PROTECCIÓN DE LAS FRONTERAS EUROPEAS. FRONTEX y la Academia de Derecho Europeo organizan el próximo mes de octubre unas jornadas internacionales sobre el sistema de protección de fronteras europeas. El programa del evento puede ser consultado en el siguiente enlace.

Read more…

Recomendaciones en Irlanda en torno a una reforma legal sobre la prostitución

August 16th, 2013 No comments

Según un informe emitido por el Comité de Justicia, Defensa e Igualdad de Irlanda, debería ser aprobada una ley que criminalizara a aquellos sujetos que pagan por el uso de servicio de prostitutas. En este informe emitido sobre la revisión de la legislación irlandesa sobre prostitución, el Comité recomienda que esta previsión sea recogida en el texto legal, si bien el Comité precisó la necesidad de clarificar que ningún delito es cometido por las personas cuyos servicios sexuales son vendidos.

RECOMMENDATIONS EN IRLANDE AUTOUR DE LA RÉFORME LÉGISLATIVE EN MATIÈRE DE PROSTITUTION. Selon un rapport publié par le Comité de la justice, de la défense et de l’égalité en Irlande, il devrait être approuvé une loi qui criminalise les personnes qui paient pour le service en utilisant des prostituées. Dans ce rapport publié sur l’examen de la législation irlandaise sur la prostitution, le Comité recommande que cette disposition est contenue dans la loi, bien que le Comité a déclaré la nécessité de préciser qu’aucune infraction est commise par des personnes dont les services sexuels sont vendus [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Vídeo de Polaris Project sobre las víctimas de la trata

August 14th, 2013 No comments

Polaris Project ha publicado un vídeo tituladoJourney of Survival” en el que habla sobre el fenómeno de la trata de seres humanos y el trabajo que desarrollan con las víctimas. Polaris Projet es una iniciativa surgida en Estados Unidos dedicada a atender a las víctimas de trata, ayudándoles de esta manera a escapar de sus captores, ofreciéndoles cobijo y programas de preparación para que puedan recuperar su autonomía e independencia.

VIDEO DE POLARIS PROJECT SUR LES VICTIMES DE LA TRAITE. Projet Polaris a posté une vidéo intitulée “Journey of Survival“, dans laquelle on parle du phénomène de la traite des êtres humains et du travail qu’ils font avec les victimes. Projet Polaris est une initiative qui a émergé aux Etats-Unis dédié à servir les victimes de la traite, les aidant ainsi à échapper à leurs ravisseurs, offrant un abri et des programmes de formation afin qu’ils puissent retrouver leur autonomie et leur indépendance.

Read more…

La representante especial de OSCE aboga por una respuesta mas contundente de la Justicia frente al tráfico de seres humanos y por la confiscación de los bienes de los traficantes

August 13th, 2013 No comments

En un seminario internacional dedicado a los jueces y celebrado en Haifa (Israel) entre los días 5 y 8 de agosto, Giammarinaro sostuvo la necesidad de respetar los derechos de los sujetos sometidos a tráfico en los tribunales y de reforzar la respuesta de la justicia criminal frente a este tipo de delito. En su discurso principal, la representante especial  de la OSCE y coordinadora anti-trata indicó que el crimen de tráfico de seres humanos  raras veces es reconocido; por lo general, sólo en situaciones de extrama violencia. Muy a menudo, cuando las víctimas son forzadas en atención a su situación de especial vulnerabilidad, incluyéndose en ella la amenaza de ser delatados por su estatus ilegal de inmigración, los traficantes resultan impunes. En este sentido, abogó por confiscar los fondos y propiedades de los traficantes como medio para promover el derecho de la víctima a una compensación. Precisamente, subrayó, la compensación de las víctimas es uno de los aspectos más descuidados en la impartición de justicia en los casos de tráfico de seres humanos.

LA REPRÉSENTANT SPÉCIAL DE L’OSCE DEMANDA LA PLUS FORTE RÉPONSE DE LA JUSTICE CRIMINELLE CONTRE LE TRAFIC HUMAIN, EN INCLUANT LA CONFISCATION DES BIENS DES TRAFIQUANTS. Lors d’un séminaire international pour les juges et détenus à Haïfa (Israël) entre les jours 5 et 8 août, Giammarinaro a parlé de la nécessité de respecter les droits de ceux qui sont soumis au trafic illégal et de renforcer la réponse de la justice pénale contre ce type de crime. Dans son discours d’ouverture, le représentant spécial de l’OSCE a indiqué que le crime de trafic illégal dêtres humains est rarement reconnu; généralement seulment dans des situations de violence. Très souvent, quand les victimes sont forcées tenant compte de leur situation particulièrement vulnérable, notamment en elle la menace d’être trahi par son statut d’immigration clandestine, les trafiquants soient punis. À cet égard, Giammarinaro a appelé à des fonds et des biens des trafiquants confisqués comme un moyen de promouvoir le droit des victimes à la réparation. En effet, at-elle dit, l’indemnisation des victimes est l’un des aspects les plus négligés dans l’administration de la justice dans les cas du trafic illégal d’êtres humains [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Desarticulada una amplia red dedicada a introducir ilegalmente ciudadanos chinos en Europa y EEUU

August 12th, 2013 No comments

Una investigación conjunta de la Policía Nacional española y la Policía de Fronteras francesa ha permitido desarticular una amplia red dedicada a introducir ilegalmente a ciudadanos chinos en Europa y EEUU. Hay un total de 75 personas detenidas, 51 de ellas en España y 24 en Francia, entre ellas los máximos responsables en Europa de la organización, localizados en Barcelona. Cobraban entre 40.000€ y 50.000€ por transportar bajo identidades falsas a ciudadanos chinos hasta EEUU y países como España, Francia, Grecia, Italia, Reino Unido, Irlanda y Turquía. En ocasiones, las vías abiertas por esta red también eran usadas para la trata de personas con fines de explotación sexual. Incautados 81 pasaportes falsificados de países asiáticos como como Taiwan, Korea, Malasia, Japón, Hong Kong o Singapur.

DÉSARTICULÉ UN AMPLE RÉSEAU DÉDIÉ À INTRODUIRE ILLÉGALEMENT DES CITOYENS CHINOIS EN EUROPE ET USA. Une recherche conjointe de la Police Nationale espagnole et la Police française de Frontières a permis de désarticuler un ample réseau dédié à introduire illégalement des citoyens chinois en Europe et les EU. Il y a un total 75 personnes détenues, 51 d’elles en Espagne et 24 en France, entre celles-ci les responsables maximaux en Europe de l’organisation, trouvés à Barcelone. Ils touchaient entre un 40.000€ et un 50.000€ pour transporter sous de fausses identités des citoyens chinois jusqu’aux EU et des pays comme l’Espagne, la France, la Grèce, l’Italie, le Royaume-Uni, l’Irlande et la Turquie. Parfois, les routes ouvertes par ce réseau étaient aussi utilisées pour la traite de personnes aux fins d’exploitation sexuelle. 81 passeports emparés falsifiés de pays asiatiques comme comme le Taiwan, Korea, la Malaisie, le Japon, Hong Kong ou le Singapour [Le texte continue en espagnol]. Read more…