Archivo

Archivo para la categoría ‘4.3. U.E.’

Conférence : «Mettre fin à la traite des enfants et des adolescents: Ensemble, vers un avenir sans traite d’enfants en Europe»

miércoles, 5 de mayo de 2021 Sin comentarios

La conférence a été organisée dans le cadre de la présidence allemande du Comité des ministres du Conseil de l’Europe et a donné lieu à des présentations sur les résultats du projet THB LIBERI, dirigé par l’Office fédéral allemand de police criminelle et cofinancé par l’Union européenne.

CONFERENCIA: «PONER FIN A LA TRATA DE NIÑOS Y ADOLESCENTES: JUNTOS, FRENTE A UN FUTURO SIN TRATA DE MENORES EN EUROPA». La conferencia ha sido organizada en el marco de la presidencia alemana del Comité de ministros del Consejo de Europa y ha dado lugar a la presentación de los resultados del proyecto THB LIBERI, dirigido por la oficina federal alemana de policía criminal y cofinanciado por la Unión Europa [El texto continúa en francés]

Leer más…

Europa y África refuerzan su colaboración en materia de inmigración ilegal

viernes, 28 de noviembre de 2014 Sin comentarios

La Unión Europea (UE), Suiza, Noruega y 27 países africanos firmaron hoy en Italia la Declaración de Roma, que reafirma la colaboración en materia de inmigración ilegal entre África y Europa. Este documento pone fin al Proceso de Rabat-IV Conferencia Ministerial del Diálogo Euroafricano sobre Migración y Desarrollo, un encuentro organizado por la presidencia de turno italiana de la UE.

L’EUROPE ET L’AFRIQUE RENFORCENT SA COLLABORATION EN MATIÈRE D’IMMIGRATION ILLÉGALE. L’Union Européenne (UE), la Suisse, la Norvège et 27 pays africains ont signé aujourd’hui en Italie la Déclaration de Rome, qui réaffirme la collaboration en matière d’une immigration illégale entre l’Afrique et l’Europe. Ce document met une fin au Processus de Rabat-IV Conférence Ministériel du Dialogue Euroafricain sur la Migration et le Développement, une rencontre organisée par la présidence italienne de l’UE. Le document de la Déclaration de Rome peut être consulté dans le lien suivant [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Table ronde pour soutenir les efforts contre la traite au Portugal

jueves, 13 de noviembre de 2014 Sin comentarios

Le 30 octobre 2014, la Division de lutte contre la traite du Conseil de l’Europe, conjointement avec le Rapporteur national pour la traite des êtres humains et la Commission pour la citoyenneté et l’égalité des sexes du Portugal, a organisé une table ronde à Lisbonne rassemblant une quarantaine de représentants des ministères pertinents, d’organismes publics et d’organisations non gouvernementales.

MESA REDONDA SOBR LA TRATA DE SERES HUMANOS EN PORTUGAL El pasado 30 de octubre, la División de lucha contra la trata del Consejo de Europa, conjuntamente con el responsable nacional para la trata de seres humanos y la Comisión para la ciudadanía y la igualdad de sexos en Portugal, organizó una mesa redonda en Lisboa en la que participaron unos cuarenta representantes de los ministerios afectados, organismos públicos y organizaciones no gubernamentales [El texto continúa en francés]. Leer más…

8e Journée européenne contre la traite des êtres humains: «C’est aux trafiquants d’êtres humains d’être traduits en justice, pas à leurs victimes!»

miércoles, 29 de octubre de 2014 Sin comentarios

À l’occasion de la 8e Journée européenne contre la traite des êtres humains, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la traite (GRETA) attire l’attention sur une difficulté majeure constatée dans la plupart des 35 États européens qu’il a déjà évalués: l’absence de procédure systématique visant à identifier les victimes de traite des êtres humains.

8ª JORNADA EUROPEA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS: «¡SON LOS TRAFICANTES LOS QUE DEBEN RESPONDER ANTE LA JUSTICIA, NO LAS VÍCTIMAS!» Con ocasión de la 8ª Jornada Europea contra la trata de seres humanos, el Grupo de expertos del Consejo de Europa sobre la trata (GRETA) llama la atención sobre una dificultad constatada en la mayoría de los 35 Estados europeos que han sido ya evaluados: la ausencia de un procedimiento sistemático para identificar las víctimas de trata [El texto continúa en francés] Leer más…

Proyecto Esperanza y Red Española contra la trata piden la aprobación de una Ley Integral contra la trata

lunes, 20 de octubre de 2014 Sin comentarios

Las organizaciones Red Española contra la Trata de Personas y Proyecto Esperanza Adoratrices han pedido la aprobación de una Ley Integral contra la trata de seres humanos que permita combatir el delito y proteger a las víctimas, con motivo de la celebración del Día Europeo de Lucha contra la trata de personas, el pasado 18 de octubre. Así, la Red Española contra la Trata de Personas ha recordado «las obligaciones que el Estado español tiene pendientes de cumplir para proteger de manera integral a las víctimas». Según critica la ONG en un comunicado, a día de hoy no se dispone de un «nuevo instrumento político que permita avanzar y mejorar las actuaciones de prevención y protección, a pesar de las aportaciones realizadas por la Red a finales de 2013 para la elaboración de un nuevo plan integral».

PROJET DE L’ESPOIR ET LE RÉSEAU ESPAGNOL CONTRE LA TRAITE ONT DEMANDÉ L’APPROBATION D’UNE LOI INTÉGRALE CONTRE LA TRAITE. Les organisations «Réseau Espagnol contre la traite des personnes» et «Projet de l’Espoir Adoratrices» ont demandé l’approbation d’une Loi Intégrale contre la traite des êtres humains à l’Espagne qui permet de combattre le crime et de protéger les victimes, à propos de la célébration du Jour Européen de Lutte contre la traite des personnes, le 18 octobre. Ainsi, le «Réseau Espagnol contre la traite des personnes» a signalé «les obligations qui sont pendants d’approbation par l’État espagnol pour protéger d’une manière intégrale les victimes». Comme l’ONG critique dans un communiqué,  aujourd’hui on ne dispose pas d’un «nouvel instrument politique qui permet d’avancer et d’améliorer les rôles de prévention et de protection, malgré les apports réalisés par le Réseau à la fin de 2013 pour l’élaboration d’un nouveau plan intégral» [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Conferencia sobre tráfico de seres humanos con fines de extracción y comercio de órganos

miércoles, 8 de octubre de 2014 Sin comentarios

El próximo 21 de noviembre tendrá lugar en Holanda un Congreso Internacional sobre tráfico de seres humanos con una finalidad concreta: extracción y comercio de órganos. Este Congreso es organizado por un proyecto financiado en el marco del Programa para la prevención y lucha contra el crimen de la Comisión Europea. El programa puede ser consultado en el siguiente enlace.

CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS POUR L’EXTRACTION ET COMMERCE DES ORGANES. Le 21 novembre suivant il aura lieu en Hollande un Congrès International sur un trafic d’êtres humains avec un but concret : l’extraction et le commerce des organes. Ce Congrès est organisé par un projet financé dans le cadre du Programme pour la prévention et lutte contre le crime de la Commission Européenne. Le programme peut être consulté dans le lien suivant.

La coopération internationale en matière de lutte contre la traite des êtres humains: Quel bilan, Quelles priorités pour l’Europe?

viernes, 28 de marzo de 2014 Sin comentarios

Les Journées sur la coopération entre les acteurs qui participent à la lutte contre la traite des êtres humains ont fini avec l’intervention de Nicolas Le Coz (Président du Groupe d’Experts du Conseil de l’Europe sur la traite des êtres humains [GRETA] du Conseil de l’Europe), qui a pronnoncé une conférence sur «La coopération internationale en matière de la lutte contre la traite des êtres humains: Quel bilan?, Quelles priorités pour l’Europe ?»

LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL EN MATERIA DE LUCHA CONTRA LA TRATA: BALANCE Y PRIORIDADES EUROPEAS. Finalmente, las Jornadas sobre la cooperación entre los actores que participan en la lucha contra la trata de seres humanos han concluido con la intervención de Nicolas Le Coz (Presidente del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la Trata de seres humanos [GRETA] del Consejo de Europa), quien ha impartido una conferencia sobre «La cooperación internacional en materia de lucha contra la trata de seres humanos, ¿qué balance?, ¿qué prioridades para Europa?»

Table ronde sur la coopération judiciaire

viernes, 28 de marzo de 2014 Sin comentarios

Après la table ronde sur la coopération policière, dans laquelle des représentants de la police française et espagnole ont fourni une vision intéressante et utile autour du phénomène de la traite des êtres humains, les Journées ont continué avec la table ronde relative à la coopération judiciaire. À elle, sous la modération de Manuel Richard (le Professeur Titulaire de Droit procédural de l’Université Publique de la Navarre et investigateur du réseau ETIC), ils sont intervenus Josep Niubó (magistrat de Barcelone) et Pierre Bellet (le Premier Viceprocureur, JIRS de Bordeaux).

MESA REDONDA SOBRE COOPERACIÓN JUDICIAL. Tras la tabla redonda sobre cooperación policial, en la que representantes de la policía francesa y española han proporcionado útil e interesante visión en torno al fenómeno de la trata de seres humanos, las Jornadas han continuado con la mesa redonda relativa a la cooperación judicial. En ella, bajo la moderación de Manuel Richard (Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad Pública de Navarra e investigador de la red ETIC), han intervenido Josep Niubó (magistrado de Barcelona) y Pierre Bellet (Primer ViceFiscal, JIRS de Burdeos).

Table ronde sur la coopération policière

viernes, 28 de marzo de 2014 Sin comentarios

Après une intéressante conférence de la part de la professeur Martine Camiade, dans qui a expliqué la situation de La Jonquera dans le domaine de la prostitution, les Journées ont continué avec une table ronde sur une coopération policière, avec al présidence de Rosa Gutiérrez (Maître de conférences de l’Université de Saragosse et chercheur du réseau ETIC). Ils ont participé Miguel Cascajo (Inspecteur au Centre de Coopération policière et douanière d’Hendaye, CCPD), Pedro Santos Martínez (Inspecteur UCRIF Barcelone) et Corinne Bertoux (Commisaire divisionnaire, Chef de l’Office central pour la répression de la traite des êtres humains, OCRTH).

MESA REDONDA SOBRE COOPERACIÓN POLICIAL. Tras una interesante conferencia por parte de la profesora Martine Camiade, en la que ha explicado la situación de La Jonquera en el ámbito de la prostitución, las Jornadas han continuado con una mesa redonda sobre cooperación policial, con la moderación de Rosa Gutiérrez (Profesora Titular de Derecho Procesal de la Universidad de Zaragoza e investigadora de la Red ETIC). La mesa ha contado con la participación de Miguel Cascajo (Inspector del Centro de Cooperación policial y aduanera de Hendaya, CCPD), Pedro Santos (Inspector UCRIF de Barcelona) y Corinne Bertoux (Comisario divisionario, Jefe de la Oficina Central para la represión de la trata de seres humanos).

Deuxième séance des Journées sur «La coopération transfrontalière franco-espagnole dans la lutte contre la traite des êtres humains»

viernes, 28 de marzo de 2014 Sin comentarios

Aujourd’hui il a commencé la deuxième séance des Journées Internationales d’Études sur la coopération entre les acteurs luttant contre la traite des êtres humains, dédiée à «La coopération transfrontalière franco-espagnole dans la lutte contre la traite des êtres humains».  Avec la présidence de Rosa Gutiérrez (Maître de conférences de l’Université de Saragosse et chercheur du réseau ETIC), on a commencé aver la conférence de Martine Camiade (Professeur de l’Institut Catalan de Recherches en Sciences Sociales de l’Université de Perpignan) sur «Le contexte spécifique de la zone frontalière franco-espagnole».

SEGUNDA SESIÓN DE LAS JORNADAS SOBRE TRATA: «LA COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA FRANCO-ESPAÑOLA EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS». Hoy viernes ha comenzado la segunda sesión de las Jornadas Internacionales de estudios sobre cooperación entre los actores en la lucha contra la trata de seres humanos, dedicada a «La cooperación transfronteriza franco-española en la lucha contra la trata de seres humanos». La primera intervención, moderada por Rosa Gutiérrez (Profesora Titular de Derecho Procesal de la Universidad de Zaragoza e investigadora de la Red ETIC), ha correspondido a Martine Camiade (Catedrática del Instituto Catalán de Investigaciones en Ciencias Sociales de la Universidad de Perpignan), quien ha analizado «El contexto específico de la zona franco-española».