Archive

Archive for December, 2010

Nuevos patrones de la migración irregular, según la OIM

December 28th, 2010 No comments

El implacable ritmo de la migración tomará al mundo por sorpresa, a menos que los Estados, las organizaciones internacionales y la sociedad civil realicen un esfuerzo concertado para invertir en los medios de hacerle frente, señala el Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2010, dado a conocer por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

DES NOUVELLES MODÈLES DE LA MIGRATION IRREGULIERE, SELON L’OIM. Pour éviter que le monde ne soit pris au dépourvu par l’augmentation persistante des flux migratoires, il faut que les Etats, les organisations internationales et la société civile unissent leurs efforts pour investir dans des moyens qui leur permettent de faire face à ce phénomène. Tel est le message du rapport Etat de la migration dans le monde 2010 que lance aujourd’hui l’Organisation internationale pour les migrations (OIM). Read more…

Wauquiez détaille les exigences françaises dans l’espace Schengen

December 27th, 2010 No comments

Le ministre des Affaires européennes développe dans Le Figaro les raisons qui ont conduit la France et l’Allemagne à refuser l’entrée à court terme de la Bulgarie et de la Roumanie dans l’espace Schengen de «l’Europe sans frontières».

WAUQUIEZ DETALLA LAS EXIGENCIAS FRANCESAS EN EL ESPACIO SCHENGEN. El Ministro de Asuntos Europeos desarrolla en Le Figaro las razones que han llevado a Francia y Alemania para denegar la entrada a corto plazo de Bulgaria y Rumanía en el espacio Schengen “Europa sin fronteras”. Read more…

Proyecto “Habla” contra la trata de seres humanos, de la Fundación ANESVAD

December 25th, 2010 No comments

La Fundación Anesvad presenta un interesante proyecto (Proyecto HABLA) para difundir -y combatir- el problema de la trata de seres humanos,  a través de una web en la que se publican diferentes vídeos sobre la trata de seres humanos. ANESVAD es una ONG para el Desarrollo con más de 40 años de experiencia en cooperación que trabaja para promover y proteger el Derecho a la Salud. Asimismo, para favorecer un cambio social que permita abordar las causas estructurales de la pobreza, la desigualdad y la exclusión social. Presenta un carácter internacional y actualmente está presente en 18 países de los tres continentes más empobrecidos del planeta: África, Asia y América Latina. Sus principales áreas de intervención son las Enfermedades Tropicales Desatendidas (ETD), la Atención Primaria en Salud  -Salud Comunitaria y Salud Materno-Infantil y Sexual y Reproductiva- y la Trata de Seres Humanos. El enlace con la página web mencionada es el siguiente.

PROJET “HABLA (PARLE)” CONTRE LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. La Fondation ANESVAD présente un projet intéressant (Projet HABLA) pour diffuser et combattre le problème de la traite des personnes, à travers d’un site web qui a enregistré plusieurs vidéos sur la traite des êtres humains. ANESVAD est une ONG pour le développement, avec plus de 40 ans d’expérience qui travaille pour promouvoir et protéger le droit à la santé. En outre, pour promouvoir le changement social qui s’attaque aux causes structurelles de la pauvreté, l’inégalité et l’exclusionsociale. Elle a un caractère international et elle est actuellement présent dans 18 pays dans les trois continents les plus pauvres dans le monde: Afrique, Asie et Amérique latine. Ses principaux domaines d’intervention sont les maladies tropicales négligées (MTN), soins de santé primaires, santé communautaire et santé maternelle et infantile et desanté sexuelle et génésique, et traite des êtres humains. Le lien vers le sitementionné est le suivant.

Entrada en vigor del Código Penal

December 23rd, 2010 No comments

Hoy ha entrado en vigor la reforma del Código Penal, en la que se introducen nuevos delitos, entre los que se encuentra la trata de seres humanos. El informe elaborado por el Ministerio de Justicia sobre la reforma puede consultarse en el siguiente enlace.

ENTRÉE EN VIGEUR DE LA RÉFORME DU CODE PENAL D’ESPAGNE. Aujourd’hui, il a entré en vigeur la réforme  du Code criminel d’Espagne, avec l’introduction de nouvelles infractions, parmi lesquelles la traite des êtres humains. L’informe elaboré par le Ministère de Justice peut être consulté dans le lien suivant. Read more…

Se presenta en Bangladesh un borrador de ley contra la trata

December 22nd, 2010 No comments

El Ministerio bangladesí del Interior presentó el martes un borrador de la ley contra la trata para su consultación junto a otros ministerios del gobierno y socios de la sociedad civil que luchan igualmente contra este delito. Dicho borrador ha sido elaborado con la asistencia de la Organización Internacional de las Migraciones.

IL A ETÉ PRESENTÉ EN BANGLADESH UN PROJET DE LOI CONTRE LA TRAITE . Le ministère de l’Intérieur de Bangladesh a publié le mardi un projet de loi contre le trafic de consultation avec d’autres ministères et partenaires de la société civile aussi de lutter contre ce crime. Ce projet a été élaboré avec l’assistance de l’Organisation internationale pour les migrations. Read more…

Réunion du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA)

December 21st, 2010 No comments

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 8e réunion au Conseil de l’Europe à Strasbourg du 7 au 10 décembre 2010.  Une grande partie de la réunion a été consacrée à l’examen de l’avant-projet de rapport sur Chypre. Le GRETA a de plus examiné les comptes-rendus de ses visites en Autriche et en République Slovaque, qui se sont déroulées en novembre 2010. Le GRETA a également approuvé un calendrier pour la préparation, l’examen et l’adoption de ses projets de rapport et de ses rapports finaux concernant le 1er groupe de 10 Parties à la Convention. On peut consulter la liste de décisions dans le lien suivant.

REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS (GRETA). El Grupo de Expertos sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) celebró su octava reunión en el Consejo de Europa en Estrasburgo, entre los días 7-10 diciembre de 2010. Gran parte de la reunión se dedicó a la consideración del proyecto de informe preliminar sobre Chipre. GRETA también ha examinado los resultados de sus visitas a Austria y Eslovaquia, que tuvieron lugar en noviembre de 2010.  Asimismo, GRETA también ha aprobado un calendario para la preparación, revisión y aprobación de sus proyectos de informe y los informes finales en el primer grupo de 10 Partes en la Convención. Puede consultarse la lista de decisiones adoptadas en el siguiente enlace. Read more…

Frontex publica un informe sobre los menores no acompañados en la migración europea

December 21st, 2010 No comments

Frontex ha publicado los resultados de su primer análisis de riesgo a medida en los menores no acompañados en la migración europea. El análisis, llevado a cabo en respuesta a una petición de la Comisión Europea, tiene por objeto identificar el alcance y la naturaleza del fenómeno, el perfil de los grupos de mayor riesgo, la “atracción” y de “empuje” factores que intervienen y los Estados miembros más afectados , así como proporcionar un pronóstico a mediano plazo de las tendencias y ofrecer recomendaciones para la acción. El contenido íntegro del informe puede consultarse en el siguiente enlace.

FRONTEX PUBLIE UN RAPPORT SUR LES MINEURS NON ACCOMPAGNÉS DANS LA MIGRATION EUROPÉENE. L’analyse, réalisée en réponse à une demande de la Commission européenne, vise à identifier l’étendue et la nature du phénomène, le profil des groupes les plus à risque, le “pull” et “push” des facteurs impliqués et États membres les plus touchés, ainsi que de fournir une prévision à moyen terme des tendances et d’offrir des recommandations pour l’action. La totalité du contenu du rapport est disponible sur le lien suivant.

Fuente: FRONTEX

Incremento de la trata de seres humanos en México

December 20th, 2010 No comments

Según publica “El Universal”, la trata de blacas se ha disparado en tiempos recientes hasta convertirse en un problema de unas dimensiones alarmantes. “Impunidad, corrupción, leyes deficientes y una sociedad permisiva y consumidora de sexo de paga hacen que el fenómeno de la trata de personas sea un problema de dimensiones alarmantes al que, en el corto plazo, no se le ve salida a menos de que se impulse un cambio cultural, advirtieron autoridades del país e integrantes de la sociedad civil que asistieron al foro Panorama de la Trata de Personas en México, organizado por EL UNIVERSAL.

IL SE PRODUIT UNE AUGMENTATION DE LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS À MEXIQUE. Comme indiqué dans “El Universal ” la traite a explosé ces derniers temps, suposant un problème de proportions alarmantes. «L’impunité, la corruption, lois faibles et d’une société permissive et les consommateurs de rapports sexuels rémunérés rend le phénomène de la traite des êtres humains est un problème de proportions alarmantes, à court terme, la production n’est pas considérée à moins qu’ils ne conduise à des changements culturels, a averti les autorités du pays et les membres de la société civile qui ont assisté au forum “Vue d’ensemble de la traite au Mexique”, organisé par El Universal. Read more…

Médicos sin fronteras denuncia la situación de los centros de detención en Grecia

December 19th, 2010 No comments

Según Médicos sin Fronteras, los migrantes y solicitantes de asilo recluidos en centros de detención de la región de Evros, en el noreste de Grecia, se encuentran en una situación crítica. Durante los últimos dos meses, el número de migrantes sin documentos oficiales que cruzan la frontera desde Turquía a Grecia ha aumentado significativamente, con 200 a 300 nuevas llegadas cada día. Como resultado de la creciente afluencia, los centros de detención están desbordados y las celdas se encuentran en unas condiciones deplorables. Para responder a las urgentes necesidades de los migrantes detenidos, Médicos Sin Fronteras (MSF) ha iniciado una intervención de emergencia en esta región griega fronteriza con Turquía, donde sus equipos ya están prestando asistencia médica y humanitaria.

MÉDECINS SANS FRONTIÈRES DÉNONCE LA SITUATION DE LES CENTRES DE DÉTENTION EN GRÈCE. Selon Médecins Sans Frontières, migrants et demandeurs d’asile détenus dans des centres de détention dans la région d’Evros, dans le nord la Grèce ,sont dans une situation critique. Au cours des deux derniers mois, le nombre de migrants sans papiers qui traversent la frontière officielle de la Turquie à la Grèce a considérablement augmenté, avec 200 à 300 nouveaux arrivants chaque jour. À la suite, les centres de détention sont surpeuplés et les cellules sont dans des conditions déplorables. Pour répondre aux besoins urgents des migrants détenus, Médecins Sans Frontières (MSF) a lancé une intervention d’urgence dans la région grecque frontières de la Turquie, où ses équipes fournissent une assistance médicale et humanitaire. Read more…

Incremento de un 30% en las quejas ante el Defensor del Pueblo en materia de inmigración, sobre todo en casos de trata

December 19th, 2010 No comments

Según publica el diario El Mundo, “las quejas ante el Defensor del Pueblo en materia de inmigración aumentaron un 30% en 2010, sobre todo por presuntos casos de trata de personas, en relación con la determinación de la edad de los menores no acompañados y diversos asuntos de documentación”.

AUGMENTATION DE 30% DES PLAINTES À L’OMBUDSMAN D’ESPAGNE EN MATIÈRE D’IMMIGRATION, EN PARTICULIER DANS LES CAS DE TRAITE. Tel que rapporté dans le journal El Mundo (Espagne), “les plaintes à l’Ombudsman de l’immigration a augmenté de 30% en 2010, principalement pour des cas présumés de traite des personnes, par rapport à la détermination de l’âge des mineurs non accompagnés et questions de divers documents. “ Read more…