Archivo

Archivo para junio, 2013

La Delegación del Gobierno en Aragón impulsa la colaboración para combatir la trata de personas

Viernes, 28 de junio de 2013 Sin comentarios

Según publica aragondigital.es, el delegado del Gobierno en Aragón, Gustavo Alcalde, ha mantenido un encuentro con entidades sociales y las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado para impulsar la colaboración entre todos los agentes contra la trata de seres humanos en Aragón. Esta primera reunión se enmarca dentro de una serie de encuentros que continuarán pasado el verano, destinados a poner en común los trabajos que realizan tanto los cuerpos policiales como las entidades sociales.

LA DÉLÉGATION DU GOUVERNEMENT À L’ARAGON (ESPAGNE) POUSSE LA COLLABORATION POUR COMBATTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Comme publie aragondigital.es, le délégué du Gouvernement à l’Aragon (Espagne), Gustavo Alcalde, a maintenu une rencontre avec des entités sociales et les Forces et des Corps de Sécurité de l’État pour pousser la collaboration entre tous les agents contre la traite des êtres humains. Cette première réunion est encadrée à l’intérieur d’une série de rencontres qui continueront après l’été, destinés à mettre dans commun les travaux qui réalisent les corps policiers et les entités sociales [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

España y Portugal impulsan la cooperación policial conjunta para prevenir y combatir la inmigración irregular y el tráfico de seres humanos

Sábado, 22 de junio de 2013 Sin comentarios

El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, y el ministro de Administración Interna de Portugal, Miguel Macedo, se han reunido hoy en Lisboa para tratar una serie de asuntos de relevancia en la agenda bilateral hispano-lusa y europea, orientados a fortalecer la cooperación entre ambos Estados en la lucha contra la criminalidad; en este sentido han analizado las operaciones conjuntas planificadas para este verano encaminadas a prevenir la siniestralidad vial y luchar contra la inmigración irregular y el tráfico de seres humanos.

ESPAGNE ET PORTUGAL RENFORCENT LA COOPÉRATION POLICIÈRE CONJOINTE POUR PRÉVENIR ET LUTTER CONTRE L’IMMIGRATION CLANDESTINE ET LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le ministre de l’Intérieur de l’Espagne, Jorge Fernandez Diaz, et le ministre de l’Administration interne du Portugal, Miguel Macedo, se sont réunis hier à Lisbonne pour aborder un certain nombre de questions visant à renforcer la coopération entre les deux Etats dans la lutte contre la criminalité; en ce sens ils ont analysé les opérations conjointes prévues pour cet été visant à prévenir les accidents de la route et à lutter contre l’immigration clandestine et la traite des êtres humains [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Desarticulada una organización que explotaba sexualmente a mujeres en un club de alterne de Sevilla

Viernes, 21 de junio de 2013 Sin comentarios

En el marco del plan policial contra la trata de seres humanos puesto en marcha por la Policía Nacional, agentes de este cuerpo han desarticulado una organización que explotaba sexualmente a mujeres procedentes de distintos países latinoamericanos y de Europa del Este en un local de alterne de la capital hispalense. Además, los arrestados las obligaban a suministrar estupefacientes a sus clientes para después realizar cargos en sus tarjetas de crédito sin su conocimiento. Han sido detenidas 13 personas que realizaban distintas tareas dentro de la trama, desde la vigilancia y seguridad del local hasta el control sobre sus víctimas, e intervenidas pequeñas cantidades de cocaína, marihuana y MDMA preparadas para su consumo.

DÉMANTÈLEMENT D’UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENTE DES FEMMES À SEVILLE (ESPAGNE). Dans le cadre du plan de la Police Nationale de l’Espagne contre la traite des êtres humains, des agents de la police nationale ont désarticulé une organisation qui exploitait sexuellement des femmes de plusieurs pays d’Amérique latine et d’Europe de l’Est à  Séville [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Cour européenne des droits de l’homme et l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne publient un manuel de droit européen en matière d’asile, de frontières et d’immigration

Jueves, 20 de junio de 2013 Sin comentarios

La Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) et l’Agence européenne des droits fondamentaux (FRA) ont publié un deuxième guide pratique de droit européen. Le Manuel de droit européen en matière d’asile, de frontières et d’immigration s’appuie sur l’expérience acquise dans le cadre du premier projet conjoint des deux institutions, qui a abouti à la publication du Manuel de droit européen en matière de non-discrimination en 2011.

EL TRIBUNAL EUROPEO DE DERECHOS HUMANOS Y LA AGENCIA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN EUROPEA PUBLICAN UN MANUAL DE LEGISLACIÓN EUROPEA EN MATERIA DE ASILO, INMIGRACIÓN Y FRONTERAS. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos  y la Agencia Europea de Derechos Fundamentales  han publicado una segunda guía práctica sobre el derecho europeo en esta materia. El Manual de la legislación europea sobre asilo, las fronteras y la inmigración (en inglés) se basa en la experiencia adquirida en el primer proyecto conjunto entre ambas instituciones, lo que llevó a la publicación del Manual de legislación europea sobre la no discriminación en el 2011. La versión en castellano será publicada a lo largo del presente año [El texto continúa en francés]. Leer más…

La Agencia Europea de Derechos Fundamentales presenta su informe anual

Miércoles, 19 de junio de 2013 Sin comentarios

En el informe anual de la FRA (en inglés) se ponen de relieve los logros alcanzados y los desafíos existentes en el terreno de los derechos fundamentales en el conjunto de la UE. Entre las cuestiones tratadas en el informe de este año figuran a adopción de una Directiva europea por la que se establecen normas mínimas relativas a los derechos, la asis tencia y la protección de las víctimas de delitos. Y junto a ello, el hecho de que la UE haya seguido adelante con el fomento de la utilización de bases de datos y herramientas de TI en la gestión de fronteras y la tramitación de visados, y negociado con éxito diversos instrumentos de asilo que se encontraban en proceso de revisión. Tras la ejecución de la Directiva sobre el retorno, numerosos Estados miembros de la UE han introducido alternativas a la detención en su legislación nacional. No obstante, las cifras indican que, en la práctica, las alternativas se utilizan con eficacia únicamente en algunos países. En otros, la detención sigue constituyendo la medida más frecuente adoptada respecto a las personas inmersas en procedimientos de retorno.

Le Rapport annuel 2012 de la FRA récapitule les réalisations accomplies en matière de droits fondamentaux dans toute l’Union européenne. Le rapport de cette année aborde notamment des sujets tels que l’adoption d’une directive de l’Union européenne (UE) établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité. Et à côté de cette question, il examine aussi l’appel à une utilisation accrue des bases de données et des outils informatiques pour la gestion des frontières et le traitement des visas. L’UE est parvenue à négocier l’adoption des instruments qui étaient à l’étude en matière d’asile. Suite à la mise en œuvre de la directive retour, de nombreux États membres ont introduit des mesures alternatives à la rétention dans leur droit national. Toutefois, les chiffres indiquent que ces solutions ne sont effectivement mises en pratique que dans certains d’entre eux. Dans d’autres, la rétention demeure la mesure la plus fréquemment appliquée dans le cadre des procédures de retour. Leer más…

Projet de loi en France sur la traite des êtres humains

Martes, 18 de junio de 2013 Sin comentarios

Le 15 mai, la ministre de la Justice et la ministre des Droits des femmes ont présenté à l’Assemblée nationale un projet de loi adaptant la législation pénale française à plusieurs textes internationaux. Les députés ont ainsi adopté de nombreuses mesures renforçant la protection des victimes. D’apparence technique, ce projet de loi fait progresser concrètement la réponse que les pouvoirs publics apportent aux victimes dans de nombreux domaines, y compris la traite des êtres humains dans toutes ses dimensions, en élargissant sa définition et en proposant plusieurs conditions alternatives constitutives de l’infraction. Le prélèvement d’organe, l’esclavage ou le travail forcé seront  aussi et désormais visés par la lutte contre la traite des êtres humains.

PROYECTO DE LEY EN FRANCIA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS. El pasado 15 de mayo, la Ministra de Justicia y la Ministra de Derechos de la Mujer francesas presentaron a la Asamblea Nacional un proyecto de ley de adaptación del derecho penal francés a varios textos internacionales, en el que se adoptan medidas para fortalecer la protección de las víctimas. De carácter técnico, este proyecto de ley se traduce en un avance en la respuesta proporcionada a las víctimas en muchas áreas, entre las que se incluye la trata de personas en todas sus dimensiones, ampliando su definición y proponiendo varias condiciones constitutivas de delito. La extracción de órganos, la esclavitud o el trabajo forzoso son también ahora cubiertos por la lucha contra la trata de seres humanos [El texto continua en francés]. Leer más…

La comunidad diplomática debe asumir sus responsabilidades en la prevención de la trata con fines de servidumbre doméstica, señaló la representante de OSCE

Lunes, 17 de junio de 2013 Sin comentarios

Maria Grazia Giammarinaro, representante especial de la OSCE y coordinadora en la lucha contra el tráfico de seres humanos,  requirió a los países integrantes de la organización a adoptar las medidas adecuadas para prevenir el fenómeno poco conocido del tráfico para la servidumbre doméstica en las casas diplomáticas. “La servidumbre doméstica no es menos seria o dañosa que otras formas de tráfico; es simplemente otro camino a través del cual la gente es subyugada” dijo Giammarinaro. “Cuando obligan a una persona a estar permanentemente a disposición del dueño de una casa, y cuando estos trabajos se desarrollan durante todo el día y no se recibe ningún sueldo, poco alimento, se duerme sólamente unas horas, existe abuso psicológico, y no se tienen días libres, nos encontramos ante algo más que un trabajo doméstico; es esclavitud”.

LA COMMUNAUTÉ DIPLOMATIQUE DOIT ASSUMER SES RESPONSABILITÉS DANS LA PRÉVENTION DE LA TRAITE À DES FINS DE SERVITUDE DOMESTIQUE, A DÉCLARÉ LE REPÉSENTANT DE L’OSCE. Maria Grazia Giammarinaro, représentant spécial de l’OSCE et coordinateur pour la lutte contre la traite des êtres humains, a appelé les pays membres de l’organisation à adopter des mesures appropriées pour prévenir le phénomène peu connu de la traite à des fins de servitude domestique dans les foyers diplomatiques. “La servitude domestique n’est pas moins grave ou nuisible à d’autres formes de trafic, il est juste un autre moyen par lequel les gens sont subjugués” Giammarinaro dit. «Quand vous forcez une personne d’être en permanence à la disposition du propriétaire, et lorsque ces emplois sont occupés toute la journée et ne reçoivent aucune rémunération, peu de nourriture, dormir quelques heures seulement, il ya violence psychologique, et non avoir jours de congé, nous sommes confrontés à plus d’un travail domestique; c’est esclavage”. [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

Déclaration de la commissaire européenne Cecilia Malmström sur le régime d’asile européen commun

Viernes, 14 de junio de 2013 Sin comentarios

L’UE disposera d’un système d’asile européen commun en 2015. Cecilia Malmström a publié une déclaration sur le régime d’asile européen. La Commissaire européenne a dit que “La mise en place du RAEC est une réalisation historique, à laquelle les États membres et le Parlement ont œuvré depuis 1999. Le RAEC facilitera l’accès à la procédure d’asile pour les personnes qui cherchent à obtenir une protection; il améliorera l’impartialité, la rapidité et la qualité des décisions en matière d’asile; il garantira que les personnes craignant des persécutions ne seront pas renvoyées là où elles seraient en danger; enfin, il assurera des conditions dignes et décentes tant aux demandeurs d’asile qu’aux bénéficiaires d’une protection internationale dans l’Union”.

DECLARACIÓN DE LA COMISARIA EUROPEA CECILIA MALMSTRÖM SOBRE EL RÉGIMEN DE ASILO EUROPEO COMÚN. La UE tendrá un sistema europeo común de asilo en 2015. Cecilia Malmström, emitieron un comunicado en el sistema europeo de asilo. Comisario europeo dijo que “el establecimiento de la CEAS es un logro histórico, que los Estados miembros y el Parlamento han trabajado desde 1999. CEAS facilitar el acceso al procedimiento de asilo para aquellos que buscan protección, se mejorará la equidad, oportunidad y calidad de las decisiones en materia de asilo, que se asegurará de que los que temen persecución no será devuelto a donde estarían en peligro y, por último, proporcionará digno y decente como solicitantes de asilo y beneficiarios de protección internacional en la UE “. Leer más…

Más allá de la irregularidad: la búsqueda de soluciones políticas eficaces para la migración irregular a través de la cooperación transnacional

Martes, 11 de junio de 2013 Sin comentarios

El Instituto de Investigación de Políticas Públicas (IPPR), en colaboración con sus socios del proyecto “Más allá de la irregularidad”, es decir, la Plataforma para la Cooperación Internacional sobre Inmigrantes Indocumentados (PICUM), el Consejo de la Comunidad Marroquí en el Extranjero (CCME), el Centro de Investigación y Desarrollo de Proyectos (DRPC) y el Centro Sussex para la Investigación de las Migraciones, participarán en una conferencia de alto nivel organizada por la Comisión Europea, y titulada “La búsqueda de soluciones políticas eficaces para la migración irregular a través de la cooperación transnacional”, que tendrá lugar en Bruselas el 14 de junio.

LA RECHERCHE DE SOLUTIONS EFFICACES EN MATIÈRE DE POLITIQUES CONTRE LA MIGRATION IRRÈGULIÈRE À TRAVERS LA COOPERATION TRANSNATIONALE. L’Institut de recherche en politiques publiques (IPPR), en collaboration avec ses partenaires dans le projet «Au-delà de l’irrégularité”, c’est à dire la Plate-forme pour la coopération internationale sur les migrants sans-papiers (PICUM), le Conseil de la Communauté Marocaine Etranger (CCME), et le Centre de recherche et développement des projets (CPD), le Centre Sussex pour la recherche sur les migrations, participeront à une conférence de haut niveau organisée par la Commission européenne, intitulée “La recherche de solutions efficaces en matière de politiques contre la migration irrégulière à travers la coopération transnationale”, qui se tiendra à Bruxelles le 14 Juin [le texte contuinue en espagnol]. Leer más…

Un informe habla de trata de personas y abusos laborales en el sector pesquero tailandés

Miércoles, 5 de junio de 2013 Sin comentarios

La Organización no gubernamental británica EFJ (Environmental Justice Fondation) ha publicado un informe sobre la existencia de violación de derechos humanos y trata de personas en la industria pesquera tailandesa.  El título del informe es “Vendidos al mar: la trata de personas en la industria pesquera tailandesa”. Os adjuntamos el enlace con el mencionado informe.

RAPPORT SUR LA TRATE DES ÊTRES HUMAINS DANS LE SECTEUR DE PÊCHE THAÏLANDAIS. L’Organisation non gouvernementale britannique EFJ (Environmental Justice Fondation) a publié un rapport sur l’existence de violation de droits de l’homme et la traite des êtres humains dans l’industrie de pêche thaïlandaise. Le titre du rapport est “Vendu à la mer: la traite de personnes dans l’industrie de pêche thaïlandaise”. Le rapport peut être consulté dans le lien suivant. Leer más…