Archive

Archive for May, 2014

El trabajo forzoso genera 150.000 millones dólares de ganancias anuales

May 22nd, 2014 No comments

El trabajo forzoso en la economía privada genera ganancias anuales ilegales de 150.000 millones de dólares, alrededor de tres veces más de la cifra estimada anteriormente, según la Organización Internacional del Trabajo (OIT). El informe de la OIT, “Ganancias y pobreza: aspectos económicos del trabajo forzoso” (Profits and Poverty: The Economics of Forced Labour), señala que dos terceras partes del total estimado de 150.000 millones de dólares, es decir 99.000 millones, provienen de la explotación sexual comercial, mientras que 51.000 millones de la explotación forzosa con fines económicos, que abarca el trabajo doméstico, la agricultura y otras actividades económicas. El informe puede se descargado en el siguiente enlace (en inglés). Asimismo, puede ser descargado un resumen en español en el siguiente enlace.

LE TRAVAIL FORCÉ GÉNÈRE 150.000 MILLIONS DE DOLLARS DE BÉNÉFICE ANNUEL. Le travail forcé dans l’économie privée génère un bénéfice annuel illégal de 150.000 millions de dollars, autour de trois fois plus que la chiffre estimé antérieurement, selon l’Organisation Internationale du Travail (OIT). Le rapport de l’OIT, “Profits et pauvreté: la diménsion économique du travail forcé” (Profits and Poverty : The Economics of Forced Labour), il remarque que deux troisièmes parties du total estimé de 150.000 millions de dollars c’est-à-dire 99.000 millions, proviennent de l’exploitation sexuelle commerciale, alors que 51.000 millions de l’exploitation forcée aux fins économiques qu’il comprend les travaux ménagers, l’agriculture et d’autres activités économiques. Le rapport complet peut être consulté sur le lien suivant (en anglais), et un résumé en fraçais sur le lien suivant [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Le GRETA lance son deuxième cycle d’évaluation

May 21st, 2014 No comments

Le GRETA a lancé aujourd’hui le deuxième cycle d’évaluation de la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains en envoyant le nouveau questionnaire aux trois premières parties à être évaluées (l’Autriche, Chypre et la République slovaque).

GRETA INICIA SU SEGUNDO CICLO DE EVALUACIÓN. GRETA a iniciado su segundo ciclo de evaluación sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos enviando el nuevo cuestionario a los tres primeros Estados en ser evaluados (Austria, Chipre y la República eslovaca) [El texto continúa en francés]. Read more…

Présentation en Conseil des ministres du Plan national de lutte contre la traite des êtres humains (2014-2016)

May 15th, 2014 No comments

Najat Vallaud-Belkacem, ministre des Droits des femmes, de la Ville, de Jeunesse et des Sports, a presenté en Conseil des ministres ce mercredi 14 mai le Plan national de lutte contre la traite des êtres humains (2014-2016). Ce plan pose les fondements d’une politique publique de lutte contre la traite des êtres humains sous toutes ses formes. Elaboré avec le concours des associations et dont les principes ont été annoncés par le président de la République à l’occasion de la journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions, le 10 mai dernier, il marque l’engagement du Gouvernement dans le combat contre la traite des êtres humains. Il en fait une priorité de l’Etat.

FRANCIA: PRESENTACIÓN EN EL CONSEJO DE MINISTROS DEL PLAN NACIONAL DE LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS (2014-2016) Najat Vallaud-Belkacem, ministra de los Derechos de las mujeres en Francia, ha presentado este pasado miércoles en el Consejo de Ministros el Plan nacional de lucha contra la trata de seres humanos (2014-2016). Este Plan establece los fundamentos de la política del Estado en la lucha contra la trata de seres humanos bajo todas sus formas, concretada entre los años 2014 y 2016. Elaborado con la participación de asociaciones relacionadas con la trata y sobre la base de unos principios anunciados por el presidente de la República con ocasión del día nacional de los informes sobre la trata, la esclavitud y su abolición -el pasado 10 de mayo-, este Plan marca el compromiso del Gobierno en el combate contra la trata de seres humanos, convirtiéndolo en una prioridad del Estado [El texto continua en francés]. Read more…

Les chiffres de la traite des êtres humains en France

May 15th, 2014 No comments

Trata: impulsan la creación de banco de datos genéticos en Argentina

May 13th, 2014 No comments

El fiscal Marcelo Colombo, a cargo de la Procuraduría de Combate a la Trata y Explotación de Personas (Protex) en conjunto con una ONG impulsa la creación de un banco nacional de datos genéticos que ayude a resolver casos de personas desaparecidas que puedan haber sido víctimas de redes de trata con fines de explotación sexual.

TRAITE DES ÊTRES HUMAINS: CRÉATION D’UN BASE DE DONNÉES GÉNÉTIQUES EN ARGENTINE. Le procureur Marcelo Colombo, procureur du contre la traite des êtres humains (Protex) dans l’Argentine, dans l’ensemble avec une ONG, pousse la création d’une base  national de données génétiques qui aide à résoudre les cas de personnes disparues qui peuvent avoir été victimes de réseaux de traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Table ronde pour soutenir les efforts contre la traite des êtres humains en Pologne

May 10th, 2014 No comments

Le 15 avril 2014, la Division de lutte contre la traite du Conseil de l’Europe, conjointement avec l’Unité de lutte contre la traite des êtres humains du ministère de l’Intérieur de la Pologne, a organisé une table ronde à Varsovie pour quelque 30 représentants de ministères pertinents et d’administrations publiques, d’organisations non gouvernementales, de syndicats et de centres de recherche.

MESA REDONDA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN POLONIA. El 15 de abril de 1014, la División de lucha contra la trata del Consejo de Europa, de manera conjunta con la Unidad de lucha contra la trata de seres humanos del Ministerio de Interior de Polonia, organizó una tabla redonda en Varsovia en la que participaron cerca de 30 representantes de los ministerios pertinentes y de las administraciones públicas, así como organizaciones no gubernamentales y centros de investigación [El texto continúa en francés]. Read more…

Críticas en torno a la persecución del delito de trata en México

May 8th, 2014 No comments

Desde México llegan voces que critican el papel de las autoridades en la persecución del delito de trata de seres humanos. Un dato de interés que debe ser puesto en relación con las modificaciones legislativas que, en torno a este delito, se han llevado a cabo. En este caso, son declaraciones de Antonia Chávez, investigadora de la Universidad de Guadalajara, recogidas en el medio de comunicación “Jalisco”.

DES CRITIQUES AUTOUR DE LA PERSÉCUTION DU DÉLIT DE TRAITE AU MEXIQUE. Depuis le Mexique arrivent les voix qui critiquent le rôle des autorités dans la persécution du délit de traite des êtres humains. Une donnée d’intérêt qui doit être mis en relation avec les modifications législatives qui, autour de ce délit, ont été réalisées. Dans ce cas, ce sont des déclarations d’Antonia Chávez, investigatrice de l’Université de Guadalajara, repris dans le média “un Ivre” [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Sólo dos de entre 400 prostitutas se atrevieron a denunciar en Navarra

May 5th, 2014 No comments

De esta forma titula el Diario de Navarra una noticia publicada hoy mismo sobre la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Según se establece en el contenido del artículo, sólo dos mujeres de entre las 16 que fueron asesoradas por la Policía Nacional para denunciar dieron el paso definitivo. En este sentido, y según declaran responsables de Extranjería de Policía Nacional en Pamplona al medio de comunicación mencionado, es preciso manejar varios indicios para detectar si una mujer está siendo sometida a trata.

SEULEMENT DEUX D’ENTRE 400 PROSTITUÉES ONT OSÉ DÉNONCER EN NAVARRE (L’ESPAGNE) Ainsi l’établit le “Diario de Navarra” dans un article de la presse qu’il publie aujourd’hui sur la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Comme il est établi au contenu de l’article, seulement deux femmes d’entre 16  qui ont été conseillés par la Police Nationale pour dénoncer ont donné le pas définitif. Dans ce sens, et comme déclarent des responsables d’Extranéité de la Police National à Pampelune au média mentionné, il est précis utiliser quelques indices pour détecter si une femme est soumise à la traite [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Liberada una joven de 19 años que había sido “comprada” por 1.500 euros por unos proxenetas para explotarla sexualmente

May 2nd, 2014 No comments

La Policía Nacional ha liberado a una joven que era obligada a ejercer la prostitución en Alicante. Los agentes han detenido también a las cinco personas de nacionalidad rumana que mantenían retenida, contra su voluntad, a la mujer de nacionalidad rumana que había sido captada en su país de origen y traslada a España para ser explotada sexualmente. La operación ha sido desarrollada en el marco del Plan contra la trata puesto en marcha por la Dirección General de la Policía.

LIBÉRÉE UNE JEUNE DE 19 ANS QUI AVAIT ÉTÉ “ACHETÉE” PAR 1.500 EUROS PAR QUELQUES PROXÉNÈTES POUR L’EXPLOITER SEXUELLEMENT. La Police Nationale de l’Espagne a libéré une jeune qui était obligée à exercer la prostitution à Alicante. Les agents ont aussi arrêté les cinq personnes de nationalité roumaine qui maintenaient retenue, contre sa volonté, la femme de nationalité roumaine qui avait été captée dans son pays d’origine et elle a été deplacée vers l’Espagne pour être sexuellement exploité. L’opération a été développée dans le cadre du Plan la traite mis en place par la Direction générale de la Police [Le texte continue en espagnol]. Read more…

Se reduce un 15% la llegada de inmigrantes irregulares a las costas españolas a pesar de la presión migratoria en el Mediterráneo

May 1st, 2014 No comments